یەکخواپەرستی
یهكخوا پهرستی (كتاب التوحيد)
The Right of Allah Over His Servants by Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab
كتاب التوحيد الذي هو حق الله على العبيد - تأليف: الإمام محمد بن عبد الوهاب (ترجمة: إدریس عبدالعزیز)
In English: Defining the Core Essence of Islamic Monotheism
"Kitab At-Tawheed" (The Book of Monotheism) by Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab is a foundational text in Islamic creed. This work, translated into Kurdish by Idris Abdulaziz, focuses on the fundamental principle that Allah alone deserves to be worshipped. The Imam systematically presents evidence from the Quran and Sunnah to categorize Tawheed and warn against various forms of Shirk (polytheism), whether major or minor. This Kurdish edition, first published in 1431 AH, serves as a comprehensive educational manual for understanding the practical application of faith in daily life. It is highly regarded for its structured approach, using primary Islamic sources to clarify the boundaries between true monotheism and innovative practices that contradict the essence of Islam.
بالعربية: المرجع الأساسي في بيان حقيقة التوحيد والتحذير من الشرك
يعتبر كتاب "التوحيد الذي هو حق الله على العبيد" للإمام محمد بن عبد الوهاب من كلاسيكيات كتب العقيدة الإسلامية. تأتي أهمية هذه النسخة، التي ترجمها إلى الكردية إدریس عبدالعزيز وصدرت طبعتها الأولى عام 1431 هـ، في كونها تقدم المنهج السلفي الأصيل في فهم التوحيد بأسلوب مبسط ومدعوم بالأدلة الشرعية. يستعرض الكتاب أبواباً تفصيلية حول فضل التوحيد، ومعنى شهادة أن لا إله إلا الله، والتحذير من كل ما يقدح في أصل التوحيد أو كماله من البدع والخرافات. الترجمة الكردية مكنت شريحة واسعة من القراء في كردستان من الوصول إلى مضامين هذا الكتاب الهام، مما يجعله ركيزة تعليمية في دروس العقيدة والتربية الإيمانية الصحيحة.
بە کوردی: ناسین و چەسپاندنی گەورەترین مافی خودا لەسەر مرۆڤایەتی
پەڕتووکی "کتاب التوحید" لە نووسینی پێشەوا محەمەد کوڕی عەبدولوەهاب و وەرگێڕانی مامۆستا ئیدریس کوڕی عەبدولعەزیز، یەکێکە لە شاکارە هەرە ناسراوەکانی بواری عەقیدە. نووسەر لەم کتێبەدا تەنها تیشک ناخاتە سەر ئەوەی کە خودا یەکە، بەڵکو بە وردی باس لە "تەوحیدی عیبادەت" دەکات، واتە تەرخانکردنی هەموو جۆرە پەرستشێک تەنها بۆ خودا. وەرگێڕانی مامۆستا ئیدریس لە ساڵی ١٤٣١ی کۆچی (٢٠١٠ ز) چاپ کراوە، کە تێیدا دەقە عەرەبییەکەی پاراستووە و بە کوردییەکی پاراو مانا و مەبەستەکانی بۆ خوێنەری کورد ڕوون کردووەتەوە. ئەم کتێبە هەوڵێکە بۆ پاککردنەوەی بیروباوەڕ لە هەموو جۆرە خرافات و کارە نادروستانەی کە پێچەوانەی یەکخواپەرستین.
تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية
واتای ڕاستەقینەی تەوحید: تێگەیشتن لەوەی بۆچی مرۆڤ دروست کراوە و گەورەیی پاداشتی یەکخواپەرستان چییە. (فضل التوحيد وما يكفر من الذنوب).
بەرەنگاربوونەوەی شیرک: ناساندنی جۆرەکانی هاوبەشدانان لە پەرستشدا و چۆنیەتی خۆپاراستن لێیان. (التحذير من الشرك الأكبر والأصغر).
پەیوەستبوون بە بەڵگە: پشت بەستنی تەواوی نووسەر بە ئایەتەکانی قورئان و فەرموودە ڕاستەکان. (الاعتماد الكلي على آيات القرآن والأحاديث الصحيحة).
کارتێکەری کۆمەڵایەتی: چۆن یەکخواپەرستی دەبێتە هۆی ئارامی و چاکسازیی تاک و کۆمەڵگە. (أثر التوحيد في صلاح الفرد والمجتمع).
زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب
| زانیارییەکان / Info | وردەکاری / Details / التفاصيل |
| Title / ناونیشان / العنوان | یەکخواپەرستی (کتاب التوحید) |
| Author / نووسەر / المؤلف | ئیمام محەمەد کوڕی عەبدولوەهاب |
| Translator / وەرگێڕ / المترجم | ئیدریس کوڕی عەبدولعەزیز |
| Year of Print / ساڵی چاپ | چاپی یەکەم ١٤٣١ کۆچی (١٤٣١ ك) |
| Category / بوار / المجال | عەقیدە و بیروباوەڕ / Islamic Creed |
COMMENTS