Sahih al-Adab al-Mufrad (Kurdish Translation)
By Imam Muhammad bin Ismail al-Bukhari | Translated by Sirwan Kaka Ahmad
"Al-Adab al-Mufrad" is a specialized masterpiece by the great scholar Imam al-Bukhari, focusing exclusively on Islamic etiquette, morals, and social conduct. Unlike his primary Sahih collection, this work serves as a dedicated guide for family relations, respect for parents, neighborly rights, kindness, and broader societal duties based on the Prophetic tradition.
This Kurdish translation of the authentic narrations (Sahih) within the collection was prepared by Sirwan Kaka Ahmad and published in 2020 (1441 AH), presenting this essential ethical heritage to Kurdish readers with scholarly precision and clarity.
Significance of the Work
This book is a vital resource for individuals and families seeking to build character based on Islamic values of compassion, integrity, and social duty. It functions both as a timeless historical record and a practical handbook for modern interpersonal relationships.
Book Details
| Title | Sahih al-Adab al-Mufrad (صحيح الأدب المفرد) |
|---|---|
| Author | Imam Muhammad bin Ismail al-Bukhari |
| Translator | Sirwan Kaka Ahmad |
| Publisher | Joint Library Publication |
| Publication Year | 1441 AH / 2020 AD (First Edition) |
| Genre | Hadith / Islamic Ethics / Social Conduct |
ناساندنی کتێبی: صحیح الأدب المفرد (بە کوردی)
نووسینی: ئیمام محەمەد کوڕی ئیسماعیل بوخاری | وەرگێڕانی: سیروان کاکە ئەحمەد
کتێبی "الأدب المفرد" یەکێکە لە شاکارە هەرە درەوشاوەکانی ئیمامی بوخاری، کە تێیدا کۆمەڵێک فەرموودەی پێغەمبەر (صلی الله علیە وسلم) و شوێنەواری هاوەڵانی کۆکردووەتەوە کە تایبەتن بە ڕەوشت، هەڵسوکەوت، مامەڵەی کۆمەڵایەتی، و پەیوەندییە مرۆییەکان. ئەم بەرهەمە بە "صحیح الأدب المفرد" ناسراوە چونکە کار لەسەر ئەو فەرموودانە کراوە کە پلەی تەندروستییان بەرزە. کتێبەکە ڕێبەرێکی تەواوی موسڵمانە بۆ چۆنیەتی مامەڵەکردن لەگەڵ دایک و باوک، دراوسێ، هەژاران، و تەنانەت ئاژەڵانیش. وەرگێڕانی ئەم بەرهەمە لە لایەن سیروان کاکە ئەحمەدەوە، دەرفەتێکی گەورەیە بۆ خوێنەری کورد تا لە نزیکەوە ئاشنای جوانترین بنەماکانی ڕەوشت بێت لە ئیسلامدا.
بایەخی کتێبەکە: ئەم کتێبە جیاوازە لە "صحیح البخاری" چونکە تەنها تەرخانکراوە بۆ لایەنی ئەدەب و ڕەوشت. بۆ هەر ماڵێک و هەر گەنجێک پێویستە تا فێری هونەری مامەڵەکردن و بەرزڕاگرتنی بەها مرۆییەکان بێت بەپێی سوننەتە پیرۆزەکان.
"لە خزمەت فەرمایشتى خۆشەویستى خالق و مەخلوقدا، هەڵبژێردراوى نێو كەون و كائیناتدا، شانازى پێكراو لاى فریشتەو مرۆڤ و جندا، ژیان لەگەڵ ڕووحى و تێكەڵاو بوون بە هەناسەى صاف و زارى پاك و پاراوو، تەعبیرە هەرە ڕاقی و سادەكانیدا، بیر كردنەوە لەو پیتانەى وشەكانى پێ تێكخستوون و ڕێكخستوون، ڕووحى حەقیقی دەبەخشێ بە جەستەدا، ئاااى كە ڕووح ئاسوودە دەبێ، ئاااى كە دڵیش زۆر ئارام و ساكین دەبێ، ئاااى كە زاریش پاك و بێگەردو صاف دەبێ..."— بڕگەیەک لە وتەی وەرگێڕ لە پێشەکی کتێبەکەدا
زانیارییەکانی کتێب
| ناوی کتێب | صحیح الأدب المفرد (بە کوردی) |
|---|---|
| نووسەر | ئیمام محەمەد کوڕی ئیسماعیل بوخاری |
| وەرگێڕ | سیروان کاکە ئەحمەد |
| بڵاوکار | کۆمەڵێک کتێبخانە (بە هاوبەشی) |
| ساڵی چاپ | چاپی یەکەم، ٢٠٢٠ میلادی (١٤٤١ کۆچی) |
| بابەت | فەرموودە / ڕەوشت و پەروەردە |
خوێندنەوە و داگرتنی کتێب | Preview & Download
داگرتنی کتێبی صحیح الأدب المفرد PDF
بۆ دابەزاندنی ڕاستەوخۆی کتێبەکە کلیک لەسەر دوگمەکەی خوارەوە بکە
📥 داگرتنی کتێب / Download PDF
COMMENTS