ههژاران
ناساندنی کتێب: هەژاران (ڕۆمان)
ڕۆمانی "هەژاران" (Poor Folk) یەکەمین بەرهەمی بڵاوکراوەی نووسەری ناوداری ڕووسی ڤیۆدۆر دۆستۆڤسکییە. ئەم ڕۆمانە بە شێوازی نامەگۆڕینەوە لە نێوان دوو کارەکتەری سەرەکی (ماکار دیڤوشکین و ڤارڤارا دۆبرۆسێلۆڤا) نووسراوە، کە هەردووکیان لە ناو جەرگەی هەژاری و نەهامەتیدا دەژین. دۆستۆڤسکی لێرەدا بە قووڵی تیشک دەخاتە سەر لایەنە دەروونییەکانی مرۆڤی هەژار و چۆنیەتی پاراستنی کەرامەت لە ژێر فشاری سەختییەکانی ژیاندا. ئەم ڕۆمانە هەر لە سەرەتای بڵاوبوونەوەیەوە سەرنجی ڕەخنەگرانی ڕاکێشا و دۆستۆڤسکی وەک نووسەرێکی مەزن بە جیهان ناساند.
ڤیۆدۆر دۆستۆڤسکی یەکێکە لە پایە هەرە بەرزەکانی ئەدەبیاتی جیهانی و ڕووسی. وەرگێڕانی ئەم شاکارە لە لایەن حەمە کەریم عارفـەوە ئەنجامدراوە، کە یەکێکە لە وەرگێڕە بە ئەزموونەکانی کورد و بە زمانێکی پاراو و ئەدەبی ڕۆمانەکەی بۆ خوێنەری کورد گواستووەتەوە. ئەم بەرهەمە لە لایەن چاپ و پەخشی سایە لە سلێمانی بڵاوکراوەتەوە.
Book Description: Poor Folk (A Novel)
"Poor Folk" is the debut novel by the legendary Russian author Fyodor Dostoevsky. Written in an epistolary style (a series of letters), the story follows the relationship between two impoverished relatives, Makar Devushkin and Varvara Dobroselova. Through their heartbreaking correspondence, Dostoevsky explores the themes of poverty, social humiliation, and the struggle to maintain human dignity in an indifferent society.
This novel was an immediate critical success, marking the arrival of a literary genius who would later reshape the landscape of world literature with his psychological depth. The Kurdish translation by Hama Karim Arif brings this masterpiece to Kurdish readers with linguistic precision, preserving the emotional intensity and social commentary of the original Russian work, published by Saya Publishing in Sulaymaniyah.
زانیارییەکانی کتێب | Book Details
| ناوی کتێب / Title | هەژاران (Poor Folk) |
|---|---|
| نووسەر / Author | ڤیۆدۆر دۆستۆڤسکی (Fyodor Dostoevsky) |
| وەرگێڕ / Translator | حەمە کەریم عارف (Hama Karim Arif) |
| بڵاوکار / Publisher | چاپ و پەخشی سایە - سلێمانی (Saya Publishing) |
| ساڵی چاپ / Edition Year | چاپی چوارەم، ٢٠١٥ |
| بابەت / Genre | ئەدەبی کلاسیک / ڕۆمانی دەروونی |
خوێندنەوەی ڕاستەوخۆ (PDF Preview)
داگرتنی کتێبەکە
بۆ داگرتنی ڕاستەوخۆی فایلەکە بە فۆرماتی PDF کلیک لەسەر دوگمەی خوارەوە بکە:
📥 داگرتنی ڕۆمانی هەژاران PDF
COMMENTS