موعتەزیلە: سەرهەڵدان، گروپ و بیروڕاکانیان
In English: An Analytical Study of the Mu'tazilite Rationalism
"The Mu'tazila: Their Emergence, Sects, and Intellectual Views" by Salah Abu Saud, translated into Kurdish by Shaho Omar Arif, offers a profound academic exploration of the primary rationalist school in Islamic history. The Mu'tazilites were pioneers in using logic and Hellenistic philosophy to interpret theological doctrines. This work, published by Renma (2019), meticulously examines their "Five Principles" (Al-Usul al-Khamsa), their internal divisions, and their significant influence during the Abbasid Caliphate. By providing a balanced historical narrative, the book clarifies the misconceptions surrounding the Mu'tazila and highlights their role in fostering intellectual debate within the Islamic world. It is an essential read for students of Islamic philosophy and medieval political thought.
بالعربية: دراسة في العقلانية الإسلامية ومدرسة المعتزلة
يعتبر كتاب "المعتزلة" للباحث صلاح أبو سعود، والذي نقله إلى الكردية شاهو عمر عارف، دراسة تحليلية شاملة لنشأة وفكر مدرسة المعتزلة التي مثلت تيار العقلانية الأبرز في التاريخ الإسلامي. يستعرض الكتاب، الصادر عن دار رينما (2019)، الجذور التاريخية لظهور المعتزلة وانفصالهم عن حلقة الحسن البصري، كما يفصل في أصولهم الخمسة الشهيرة: التوحيد، العدل، الوعد والوعيد، المنزلة بين المنزلتين، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر. يحلل أبو سعود الفرق المختلفة داخل المعتزلة (كالبصرية والبغدادية) وتأثيرهم العميق على الفلسفة والسياسة في العصر العباسي. الكتاب يقدم رؤية أكاديمية متزنة تساعد القارئ على فهم كيفية صعود وتراجع هذا التيار الفكري الذي اعتمد العقل حكماً في تأويل النصوص.
Comprehensive Review: The Mu'tazila School of Thought
المعتزلة: نشأتهم، فرقهم، وآراؤهم الفكرية - صلاح أبو سعود
بە کوردی: ناساندنی قوتابخانەی عەقڵانییەت لە ئیسلامدا
پەڕتووکی "موعتەزیلە" لە نووسینی توێژەر سەڵاح ئەبوسعوود و وەرگێڕانی شاهۆ عومەر عارف، لێکۆڵینەوەیەکی تێروتەسەلە دەربارەی مێژوو و بنەماکانی ئەم کۆمەڵە فیکرییە. موعتەزیلە کە بە "خاوەن عەقڵەکان" ناسراون، ڕۆڵێکی گەورەیان هەبووە لە تێکەڵکردنی فەلسەفە و ئایین و بەکارهێنانی مەنتیق بۆ تێگەیشتن لە دەقەکان. ئەم کتێبە، کە لە ساڵی ٢٠١٩ لە لایەن خانەی ڕێنما چاپکراوە، باس لە پێنج بنەما سەرەکییەکەی موعتەزیلە (ئوسوڵولخەمسە) دەکات و تیشک دەخاتە سەر گروپە جیاوازەکانی ناو ئەم ڕێبازە و کاریگەرییە گەورەکانیان لەسەر دەسەڵاتی سیاسی و فیکری لە سەردەمی عەباسییەکاندا. وەرگێڕانی ئەم بەرهەمە بۆ زمانی کوردی خزمەتێکی گەورەیە بە کتێبخانەی فیکری و مێژوویی.
تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية
سەرهەڵدان (Historical Roots): چۆنیەتی دروستبوون و جیابوونەوەی وازیل بن عەتا لە حەسەنی بەسری. (جذور الانفصال والنشأة).
پێنج بنەماکە (The Five Principles): شیکردنەوەی تەوحید، دادپەروەری و بنەماکانی تری موعتەزیلە. (شرح الأصول الخمسة للمعتزلة).
عەقڵ و دەق (Reason vs. Revelation): پێشخستنی مەنتیقی عەقڵیی لە مامەڵەکردن لەگەڵ بابەتە ئایینییەکاندا. (تقديم العقل على النقل).
کاریگەری سیاسی: ڕۆڵی موعتەزیلە لە دەسەڵاتی مەئموونی عەباسی و تاقیکردنەوەی خەلقولقورئان. (دورهم السياسي ومحنة خلق القرآن).
زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب
| زانیارییەکان / Info | وردەکاری / Details / التفاصيل |
| Title / ناونیشان / اسم الكتاب | موعتەزیلە (المعتزلة) |
| Author / نووسەر / المؤلف | سەڵاح ئەبوسعوود (Salah Abu Saud) |
| Translator / وەرگێڕ / المترجم | شاهۆ عومەر عارف |
| Publisher / بڵاوکار / الناشر | خانەی چاپ و پەخشی ڕێنما - سلێمانی |
| Year / ساڵی چاپ / السنة | 2019 (چاپی یەکەم) |
| Genre / بابەت / التصنيف | فیکر و مێژووی فەلسەفە / Islamic Philosophy |
COMMENTS