(Anabasis)
The Expedition of the Ten Thousand: The Greek March into Persia
حملة العشرة آلاف (أناباسيس): الحملة الإغريقية على فارس - تأليف: كسينوفون
In English: A Classic Tale of Survival and Military Discipline
"The Anabasis" (The March Up Country) by Xenophon is one of the greatest historical narratives of all time. It documents the ill-fated expedition of Cyrus the Younger, who hired ten thousand Greek mercenaries to overthrow his brother, King Artaxerxes II of Persia. After Cyrus's death at the Battle of Cunaxa, the Greeks found themselves stranded deep within hostile territory without leaders or supplies. Xenophon, elected as one of their generals, chronicles their incredible 1,500-mile retreat through rugged mountains and hostile tribes—including the Carduchians (ancestors of the Kurds). It is a story of leadership, tactical brilliance, and the unbreakable will of the "Ten Thousand" to reach the sea. This translated work is a cornerstone of classical studies, offering invaluable insights into Persian military power and ancient geography.
بالعربية: ملحمة الهروب الكبير عبر جبال كردستان وفارس
يعد كتاب "حملة العشرة آلاف" (أناباسيس) للمؤرخ الإغريقي كسينوفون من أهم المصادر الكلاسيكية في التاريخ العسكري. يروي الكتاب قصة الحملة التي قادها كورش الصغير عام 401 ق.م للاستيلاء على عرش فارس من أخيه أردشير الثاني، مستعيناً بعشرة آلاف مقاتل من نخبة المرتزقة اليونانيين. بعد مقتل كورش، وجد اليونانيون أنفسهم محاصرين في قلب الإمبراطورية الفارسية. يصف كسينوفون، الذي كان أحد قادة الانسحاب، الرحلة الأسطورية لهؤلاء الجنود وهم يشقون طريقهم عبر بلاد الرافدين وجبال كردستان الوعرة (بلاد الكاردوخيين) وصولاً إلى البحر الأسود. الكتاب المترجم يقدم سرداً دقيقاً لأساليب القتال، وطبيعة الشعوب التي واجهوها، ويعد وثيقة تاريخية نادرة تصور الصدام الثقافي والعسكري بين الإغريق والفرس في العصور القديمة.
تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية
ململانێی براکان: جەنگی دەسەڵات لە نێوان کۆروش و ئەردەشێری دووەم. (الصراع على العرش بين كورش وأردشير).
گەشتە گەورەکە: کشانەوەی سەربازە یۆنانییەکان لە بابلەوە بەرەو دەریای ڕەش. (رحلة تراجع العشرة آلاف من بابل إلى البحر الأسود).
کاردۆخییەکان (کورد): وێناکردنی شەرە وێژ و جوگرافیای چیاکانی کوردستان لەو سەردەمەدا. (وصف بلاد الكاردوخيين والمواجهات في الجبال).
سەركردایەتی و دیسپلین: چۆن یۆنانییەکان توانییان بە ڕێکخستنی سەربازی لە ناو جەرگەی دوژمندا ڕزگاریان بێت. (دروس في القيادة العسكرية والانضباط تحت الضغط).
زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب
| زانیارییەکان / Info | وردەکاری / Details / التفاصيل |
| Title / ناونیشان / العنوان | هەڵمەتی دە هەزار سەربازەکە (حملة العشرة آلاف) |
| Author / نووسەر / المؤلف | گزینۆفۆن (Xenophon) |
| Period / سەردەم | ٤٠١ پێش زایین (Ancient History) |
| Region / ناوچە | فارس، عێراق، کوردستان، یۆنان |
| Genre / بابەت / التصنيف | مێژووی سەربازی و جوگرافیای کۆن |
COMMENTS