The Kurds: Their Origin, History, Customs, and Tribes
الكرد: أصلهم، تاريخهم، مواطنهم، عقائدهم - تأليف: باسيل نيكتين
In English: An Essential Pillar of Early 20th-Century Kurdology
"The Kurds" by the renowned Russian Orientalist Basile Nikitine is a foundational text in Kurdish studies. Nikitine, who served as a consul in the region, provides an encyclopedic look at Kurdish life, covering their origins, diverse tribes, linguistic dialects, and religious beliefs. This edition, meticulously reviewed and edited by Salah Barwari and published in 1956 by Al-Ufuq (The Horizon) Magazine, spans 247 pages of rigorous ethnographic research. Unlike many Western observers of his time, Nikitine offers a sympathetic yet scientific analysis of Kurdish social structures and cultural identity. It remains a vital reference for historians and anthropologists seeking to understand the socio-political dynamics of the Kurdish people before the rapid modernizations of the late 20th century.
بالعربية: موسوعة شاملة عن الأمة الكردية بعيون استشراقية رصينة
يعتبر كتاب "الكرد" للمستشرق الروسي الشهير باسيل نيكتين من أهم المراجع الكلاسيكية التي تناولت المسألة الكردية من جوانبها المتعددة. يقدم نيكتين في هذا العمل، الذي راجعه ودققه صلاح برواري، دراسة إثنوغرافية وتاريخية معمقة تشمل أصل الكرد، تاريخهم، عقائدهم، عاداتهم، وآدابهم، وصولاً إلى لهجاتهم وقبائلهم. صدرت هذه الطبعة المميزة عن مجلة "الأفق" الكردية عام 1956م في 247 صفحة. تميز نيكتين، الذي عمل قنصلاً في المنطقة، بقدرته على النفاذ إلى عمق المجتمع الكردي وفهم تركيبته القبلية والاجتماعية، مما جعل كتابه هذا مرجعاً لا غنى عنه لكل باحث في تاريخ الشرق الأوسط والقومية الكردية، حيث يمزج بين الدقة العلمية والملاحظة الميدانية المباشرة.
تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية
ڕەچەڵەکی کورد: لێکۆڵینەوە لە ڕەگ و ڕیشەی مێژوویی و نەژادی کوردان. (البحث في الأصول التاريخية والعرقية للكرد).
فرەیی شێوەزارەکان: شیکردنەوەی زمانەوانی بۆ دیالێکتە جیاوازەکانی زمانی کوردی. (تحليل لغوي للهجات الكردية المتنوعة).
پێکهاتەی خێڵەکی: ناساندنی هۆزە گەورەکان و ڕۆڵە سیاسی و کۆمەڵایەتییەکانیان. (دراسة القبائل الكردية ودورها الاجتماعي والسياسي).
دابونەریت و فۆلکلۆر: تیشک خستنە سەر ئاداب و نەریتە کۆمەڵایەتییەکان و تەنانەت نوکتە کوردییەکان. (تسليط الضوء على العادات والتقاليد والآداب الشعبية).
زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب
| زانیارییەکان / Info | وردەکاری / Details / التفاصيل |
| Title / ناونیشان / العنوان | کورد (الكرد) |
| Author / نووسەر / المؤلف | باسیل نیکیتیین (Basile Nikitine) |
| Editor / پێداچوونەوە | سەڵاح برواری (Salah Barwari) |
| Publisher / بڵاوکار / الناشر | طبعة مجلة "الأفق" الكردية |
| Year / ساڵ / السنة | 1956 (چاپی دەگمەن) |
| Pages / لاپەڕە / الصفحات | ٢٤٧ لاپەڕە |
COMMENTS