In English: An Authentic Insight into a Reformist Movement
The "Biography of Muhammad ibn Abd al-Wahhab" is a scholarly account written by the late Sheikh Abd al-Aziz ibn Baz, exploring the life and missionary efforts of the 18th-century reformer. Translated into Kurdish by Ihsan Burhanuddin, this work details the intellectual upbringing and the religious environment in which the Imam emerged. Sheikh Ibn Baz aims to clarify the misconceptions surrounding the movement, presenting it as a call back to pure monotheism (Tawhid) and the prophetic tradition. This biography serves as a historical and theological bridge, providing readers with an evidence-based narrative of the events that reshaped the Arabian Peninsula and influenced modern Islamic thought.
بالعربية: قراءة تاريخية وعقدية في مسيرة إمام الدعوة
يُعد كتاب "سيرة الإمام محمد بن عبد الوهاب" لسماحة الشيخ عبد العزيز بن باز، وبترجمته الكردية من قبل الأستاذ إحسان برهان الدين، مرجعاً أساسياً لفهم حقيقة الدعوة الإصلاحية في نجد. يستعرض الشيخ ابن باز في هذا المؤلف المحطات الرئيسية في حياة الإمام، منذ طلبه للعلم وحتى انطلاق دعوته لترسيخ عقيدة التوحيد. يهدف الكتاب إلى تبيان الحقائق والرد على الشبهات التي أثيرت حول هذه الحركة، مؤكداً على منهجها المستمد من الكتاب والسنة. الترجمة الكردية تتيح للقارئ الوصول إلى مادة علمية وتاريخية موثقة، مما يساهم في إثراء المكتبة الكردية بكتب السير والتراجم التي تتناول الشخصيات المحورية في التاريخ الإسلامي المعاصر.
تەوەرە سەرەکییەکان | Key Pillars | المحاور الرئيسية
پەروەردەی زانستی: گەشتەکانی ئیمام بۆ طلب العلم و ئەو مامۆستایانەی کاریگەرییان لەسەری هەبووە. (نشأته العلمية ورحلاته في طلب العلم).
جەوهەری بانگەواز: ڕوونکردنەوەی ئەوەی کە ئیمام تەنها بانگەشەی بۆ تەوحید و یەکخواپەرستی کردووە. (بيان حقيقة دعوته لتوحيد الله ونبذ البدع).
تێکۆشانی سیاسی و ئاینی: باس لە قۆناغی بڵاوبوونەوەی بانگەوازەکە و بەرەنگاربوونەوەی ئاستەنگەکان. (المراحل التاريخية للدعوة والتحديات التي واجهتها).
بەرهەمە زانستییەکان: ئاماژەدان بە کتێبە ناودارەکانی وەک "کتاب التوحید" و "الاصول الثلاثة". (التعريف بمؤلفاته العلمية وأثرها في الأمة).
ژیاننامەی محمد بن عبدالوهاب
Biography of Muhammad ibn Abd al-Wahhab by Sheikh Ibn Baz
سيرة الإمام محمد بن عبد الوهاب - تأليف: الشيخ ابن باز (ترجمة: إحسان برهان الدين)
بە کوردی: ناسینی ڕێگەی بانگەواز و تێکۆشانی ئیمامێکی چاکساز
پەڕتووکی "ژیاننامەی محمد بن عبدالوهاب" کە لە بنەڕەتدا وتارێکی گرنگی شێخی پایەبەرز عبدالعزیز بن بازە و لە لایەن مامۆستا ئیحسان بورهان ئەدینەوە وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی، تیشک دەخاتە سەر ژیان، پەروەردە و دەسپێکی بانگەوازی ئەم زانایە. شێخ بن باز لەم بەرهەمەدا هەوڵ دەدات وێنەیەکی ڕاستەقینە و بێ لایەنانە لە مێژووی نەجد و ئەو گۆڕانکارییانە بخاتە ڕوو کە محەمەد بن عەبدولوەهاب ئەنجامی دان. وەرگێڕانی مامۆستا ئیحسان بە زمانێکی زانستی و پاراو، یارمەتی خوێنەری کورد دەدات کە دوور لە پڕوپاگەندەکان، لە جەوهەری ئەم چاکسازییە ئایینییە تێبگات کە کاریگەرییەکی گەورەی لەسەر جیهانی ئیسلامی جێهێشتووە.
زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Metadata | معلومات الكتاب
| زانیارییەکان / Info | وردەکاری / Details / التفاصيل |
| Title / ناونیشان / العنوان | ژیاننامەی محمد بن عبدالوهاب |
| Original Author / نووسەر | شێخ عبدالعزیز بن باز (Sheikh Ibn Baz) |
| Translator / وەرگێڕ / المترجم | ئیحسان بورهان ئەدین (Ihsan Burhanuddin) |
| Topic / بابەت / الموضوع | ژیاننامە و مێژووی ئیسلامی |
| Significance / بایەخ | ڕوونکردنەوەی ڕاستییەکانی یەکێک لە گەورەترین جوڵانەوەکانی چاکسازی |
COMMENTS