The Social Contract: Or Principles of Political Right
By Jean-Jacques Rousseau | Translated into Kurdish by Mohammed Sabir
"The Social Contract" by Jean-Jacques Rousseau is a cornerstone of modern political thought[cite: 1]. Translated into Kurdish by Mohammed Sabir and published by Rênma Publishing House in 2005, this work argues that the only legitimate political authority is the one consented to by all citizens under a "social contract."[cite: 1]
Rousseau explores the transition from the state of nature to a civil society, emphasizing that sovereignty belongs to the people as a collective body, driven by the "General Will."[cite: 1] His theories profoundly influenced the French Revolution and the development of democratic systems worldwide[cite: 1]. For Kurdish readers and students of political science, this translation provides a vital entry point into the enlightenment philosophy that redefined the relationship between the state and the individual[cite: 1].
Key Pillars
- General Will: The concept that laws must reflect the collective interest of the entire society[cite: 1].
- Civil Liberty: How individuals achieve a higher form of freedom through the rule of law rather than natural liberty[cite: 1].
- Legitimacy of Authority: Rejection of rule by force, establishing authority based on the consent of the governed[cite: 1].
- Law and Legislation: The vital role of laws in maintaining social equality and justice[cite: 1].
Book Details
| Title | The Social Contract (Principles of Political Right)[cite: 1] |
|---|---|
| Author | Jean-Jacques Rousseau[cite: 1] |
| Translator | Mohammed Sabir[cite: 1] |
| Publisher | Rênma Publishing House[cite: 1] |
| Year | 2005 (First Edition)[cite: 1] |
| Genre | Political Philosophy / Sociology[cite: 1] |
پەیمانی کۆمەڵایەتیی (مانیفێستی ئازادی و دەسەڵاتی گەل)
نووسینی: ژان ژاک ڕۆسۆ | وەرگێڕانی: محەمەد سابیر
پەڕتووکی "پەیمانی کۆمەڵایەتیی" یان "گرێبەستی کۆمەڵایەتیی"، شاکاری فەیلەسوفی گەورە ژان ژاک ڕۆسۆیە، کە لە لایەن محەمەد سابیرەوە لە زمانی عەرەبییەوە وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی[cite: 1]. ئەم کتێبە کە چاپی یەکەمی لە ساڵی ٢٠٠٥ لە لایەن خانەی چاپ و پەخشی ڕێنماوە بڵاوکراوەتەوە، باس لە بنەماکانی مافی سیاسی و پەیوەندی نێوان تاک و دەسەڵات دەکات[cite: 1].
ڕۆسۆ بە ڕستە بەناوبانگەکەی دەست پێ دەکات: "مرۆڤ بە ئازادی لەدایک دەبێت، کەچی لە هەموو شوێنێک لەناو کۆت و بەنددایە"[cite: 1]. ئەم کتێبە هەوڵێکە بۆ دۆزینەوەی شەرعییەت بۆ دەسەڵاتی سیاسی لە ڕێگەی "ویستی گشتی"یەوە، نەک هێز یان مافی خودایی پاشاکان[cite: 1].
تەوەرە سەرەکییەکانی کتێبەکە
- ویستی گشتی (General Will): چەمکی ئەوەی کە یاسا دەبێت ڕەنگدانەوەی بەرژەوەندیی هەموو کۆمەڵگە بێت[cite: 1].
- ئازادیی مەدەنی: چۆن مرۆڤ لە ڕێگەی یاساوە دەگاتە ئازادییەکی بەرزتر لە ئازادیی سروشتی[cite: 1].
- شەرعییەتی دەسەڵات: ڕەتکردنەوەی مافی هێز و جەختکردنەوە لەسەر گرێبەستی نێوان حاکم و مەحکوم[cite: 1].
- یاسا و یاسادانەر: ڕۆڵی یاسا لە ڕێکخستنی کۆمەڵگە و پاراستنی یەکسانیدا[cite: 1].
زانیارییەکانی پەڕتووک
| ناونیشانی کتێب | پەیمانی کۆمەڵایەتیی (The Social Contract)[cite: 1] |
|---|---|
| نووسەر | ژان ژاک ڕۆسۆ (Jean-Jacques Rousseau)[cite: 1] |
| وەرگێڕ | محەمەد سابیر[cite: 1] |
| بڵاوکار | خانەی چاپ و پەخشی ڕێنما[cite: 1] |
| ساڵی چاپ | ٢٠٠٥ (چاپی یەکەم)[cite: 1] |
| بابەت | فەلسەفەی سیاسی و کۆمەڵناسی[cite: 1] |
خوێندنەوەی پێشەکی و داگرتن | Preview & Download
داگرتنی کتێبی پەیمانی کۆمەڵایەتیی PDF
بۆ دابەزاندنی ڕاستەوخۆی کتێبەکە کلیک لەسەر دوگمەکەی خوارەوە بکە
📥 داگرتنی کتێب / Download PDF
COMMENTS