KURDPDF

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: وتە و ئامۆژگاری و ژیاننامەی حەسەنی بەسری وەرگێڕانی: مامۆستا حسێن مەلا قادر

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە گەشتێکی مەعریفی و ڕۆحییە بۆ ناو ژیانی ئیمامی (حەسەنی بەسری)، کە بە "سەیدی تابیعییەکان" ناسراوە. کتێبەکە تەنها ژیاننامەیەکی ئاسایی نییە، بەڵکو کۆکەرەوەی مروارییەکانی حیکمەت و ئەو ئامۆژگارییە زێڕینانەیە کە حەسەنی بەسری بۆ مرۆڤایەتی جێیهێشتوون.

ناوەرۆکی ئەم بەرهەمە جەخت لەسەر پاککردنەوەی دەروون، دوورکەوتنەوە لە فێڵ و تەڵەکانی دونیا، و خۆشەویستی ڕاستەقینە بۆ خودا دەکاتەوە. مامۆستا حسێن مەلا قادر توانیویەتی بە وەرگێڕانە وردەکەی، هەمان ئەو هەست و کاریگەرییە ڕۆحییە بگوازێتەوە بۆ خوێنەری کورد کە لە دەقە ئەسڵییەکاندا هەیە. ئەم کتێبە وەک دەرمانێک وایە بۆ دڵە ماندووەکان و ڕێبەرێکە بۆ ئەوانەی دەخوازن لە ڕاستی ژیان تێبگەن.

In English:

Book Title: Sayings, Advice, and Biography of Al-Hasan al-Basri Translated by: Mela Hussein Mela Qadir

Book Summary: This book provides an in-depth look into the life and wisdom of Imam Al-Hasan al-Basri, one of the most prominent figures in Islamic history and the leader of the Tabi'un (the followers of the Companions). It is more than just a biography; it is a profound collection of the spiritual insights and golden advice that he left behind for humanity.

The content focuses on the purification of the soul (Tazkiyah), the temporary nature of worldly life, and the sincere love for Allah. The translator, Mela Hussein Mela Qadir, has masterfully conveyed the spiritual essence of Al-Hasan al-Basri’s messages into the Kurdish language. This work serves as a spiritual guide for those seeking inner peace and a deeper understanding of the reality of existence through the lens of early Islamic asceticism and wisdom.

بۆچی خوێندنەوەی ئەم کتێبە گرنگە؟ (Why Read This Book?)

• پەروەردەی دەروون: فێربوونی زوهد و سادەیی لە ژیاندا.

• وتە ناوازەکان: کۆمەڵێک وتەی تێدایە کە هەریەکەیان وانەیەکی گەورەی ژیانن.

• مێژووی زیندوو: ناسینی ژیانی یەکێک لە کاراکتەرە هەرە کاریگەرەکانی سەدەی یەکەمی کۆچی.