شه‌رحى العقيدة الواسطية

شه‌رحى العقيدة الواسطية
لشيخ الاسلام ابن تيمية
نووسينى د. صالح الفوزان
وه‌رگێڕانى عبدالسلام فاتح عبدالرحمن
چاپي يه‌كه‌م 1445 - 2023
بڵاوكراوه‌ى كتێبخانه‌ى ڕێكار هه‌ولێر

 ڕاڤەی پەرتوکی تەوحید

یەکخواپەرستی

 ڕاڤەی پەرتوکی تەوحید

یەکخواپەرستی

ئامادەکردنی زێرەڤان خۆشەوی

اساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: ڕاڤەی پەرتووکی تەوحید (یەکخواپەرستی) ئامادەکردن و ڕاڤەکردنی: زێرەڤان خۆشەوی

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە ڕاڤەیەکی تێروتەسەلی پەرتووکی "کتاب التوحید"ی شێخ محەمەدی کوڕی عەبدولوەهابە، کە یەکێکە لە ناسراوترین دەقە شەرعییەکان لە بابەتی عەقیدەدا. مامۆستا زێرەڤان خۆشەوی بە زمانێکی پاراو و کوردییەکی پەتی، هەوڵیداوە مانا و مەبەستەکانی ئەم پەرتووکە بۆ خوێنەری کورد ڕوون بکاتەوە.

ناوەڕۆکی کتێبەکە جەخت لەسەر مانای ڕاستەقینەی "لا إله إلا الله" دەکاتەوە و جۆرەکانی تەوحید و ئەو هۆکارانەی دەبنە هۆی تێکدانی یەکخواپەرستی (وەک شیرک و بیدعە) ڕوون دەکاتەوە. ئەم بەرهەمە بۆ هەر موسڵمانێک کە بیەوێت بە شێوەیەکی زانستی و لەسەر بنەمای قورئان و سوننەت بیروباوەڕی خۆی ڕاست بکاتەوە، سەرچاوەیەکی بێوێنەیە.

In English:

Book Title: Commentary on the Book of Monotheism (Ravay Partuki Tawhid) Prepared and Explained by: Zeravan Khoshawi

Book Summary: This book is a comprehensive Kurdish commentary on "Kitab al-Tawhid" (The Book of Monotheism) by Sheikh Muhammad ibn Abd al-Wahhab, one of the most prominent classical texts in Islamic creed. Teacher Zeravan Khoshawi has meticulously explained the meanings and objectives of this text in a clear and eloquent Kurdish language.

The content focuses on the true essence of "La ilaha illa Allah" (There is no god but Allah), exploring the branches of Tawhid and identifying the factors that contradict monotheism, such as Shirk (polytheism) and innovations in religion. This work serves as an invaluable resource for any Muslim seeking to refine their faith based on the Quran and Sunnah through a scholarly and structured approach.

تەوەرە سەرەکییەکانی کتێبەکە (Key Topics):

• فەزڵ و گرنگی تەوحید: بۆچی یەکخواپەرستی بنەمای هەموو کارەکانە؟

• ناسین و دوورکەوتنەوە لە شیرک: شیکردنەوەی جۆرەکانی شیرکی گەورە و بچووک.

• پەیوەستبوون بە سوننەت: چۆنییەتی جێبەجێکردنی فەرمانەکانی خودا بەپێی ڕێبازی پێشینانی چاک (سەلەف).

 فیقهی ئافرەتان

فیقهی ئافرەتان 

نووسەر: ئەحمەد میرزا ڕۆستەمی ژێرو

فیقهی ئافره‌تان

له‌م به‌شانه‌ پێك هاتووه‌ :

- ئافره‌تی موسڵمان و ئه‌ركی سه‌رشانی له‌ ڕۆژگاری ئه‌مڕۆی هاوچه‌رخ دا - نوسینی - أ د فالح بن محمد الصغیر

- بانگه‌وازێك بۆ براو خوشكانی په‌روه‌ردیار - نوسنی - محمد بن جمیل زینو

- فیقهی بێ نوێژی و خوێنی منداڵ بوون و خوێنی سروشتی ئافره‌تان - نوسنی - محمد بن صالح العثیمین

- چه‌ند وشه‌یه‌كی زێڕین بۆ خوشكی موسڵمانی هاوچه‌رخ - نوسنی - محمدأمین میرزا عالم

- په‌نجا گوڵ له‌ باخچه‌ی ئامۆچگاریه‌كاندا - نوسینی - عبدالعزیز المقبل

وه‌رگێراوه‌ له‌ لایه‌ن : أحمد میرزا ڕۆسته‌می ژێرو

كتێبخانه‌ی پێشین - كتێبخانه‌ی هیوا : هه‌ولێر

2010 ز

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: فیقهی ئافرەتان نووسەر: ئەحمەد میرزا ڕۆستەمی ژێرۆ

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: کتێبی "فیقهی ئافرەتان" ڕێبەرێکی شەرعی گشتگیرە کە باس لەو حوکم و یاسا ئیسلامییانە دەکات کە تایبەتن بە ئافرەتان. نووسەر لەم بەرهەمەدا هەوڵیداوە بە شێوەیەکی زانستی و دوور لە ئاڵۆزی، وەڵامی ئەو پرسیارانە بداتەوە کە پەیوەستن بە پەرستشەکان (نوێژ، ڕۆژوو، حەج)، پاکوخاوێنی (تەهارەت)، و مامەڵە کۆمەڵایەتییەکان و مافەکانی ئافرەت لە ئیسلامدا.

ئەم کتێبە بۆ هەر ئافرەتێکی موسڵمان گرنگە تا بتوانێت پەرستشەکانی بە دروستی ئەنجام بدات و لە سنوورە شەرعییەکانی خۆی ئاگادار بێت. مامۆستا ئەحمەد میرزا بە پشتبەستن بە سەرچاوە باوەڕپێکراوەکانی فیقهی ئیسلامی، بابەتەکانی ڕیزبەند کردووە، ئەمەش وای کردووە ببێتە سەرچاوەیەکی متمانەپێکراو بۆ ناو ماڵەکان و ناوەندەکانی خوێندن.

In English:

Book Title: Jurisprudence for Women (Fiqhi Afratan) Author: Ahmed Mirza Rostami Jero

Book Summary: "Jurisprudence for Women" is a comprehensive Sharia guide focusing on Islamic rulings specifically pertaining to women. In this work, the author, Ahmed Mirza Rostami, aims to provide clear and concise answers to questions regarding worship (Prayer, Fasting, Hajj), purification (Taharah), social interactions, and the rights of women within Islam.

This book is an essential resource for every Muslim woman seeking to perform her religious duties accurately and understand her rights and responsibilities. By relying on authentic sources of Islamic jurisprudence, the author has structured the topics logically, making it a reliable reference for households and educational centers alike.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Topics):

• تەهارەت و پاکوخاوێنی: حوکمە تایبەتەکانی خوێنەکان و دەستنوێژ و غوسڵ.

• پەرستشەکان: وردەکارییەکانی نوێژ، زەکات، ڕۆژوو و حەج بۆ ئافرەتان.

• ماف و ئەرکەکان: پێگەی ئافرەت لە خێزان و کۆمەڵگەدا لە ڕوانگەی شەرعەوە.

• حیجاب و پۆشاک: مەرجە شەرعییەکانی پۆشاک و ڕەفتاری ئافرەتی موسڵمان.

  بوار	زانیارییەکان / Details
  ناوی کتێب	فیقهی ئافرەتان
  English Title	Jurisprudence for Women
  نووسەر (Author)	ئەحمەد میرزا ڕۆستەمی ژێرۆ
  بابەت	فیقهی ئیسلامی (Islamic Fiqh)
  زمان	کوردی (Kurdish)

 شكارى بير ( صيد الخاطر )

شكارى بير ( صيد الخاطر ) 2 به‌رگ
نووسينى الإمام أبو الفرج عبدالرحمن ابن الجوزي
وه‌رگێڕانى قاسم علي
چاپي يه‌كه‌م 2021

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: شکاری بیر (صيد الخاطر) - ٢ بەرگ نووسەر: ئیمام ئیبنولجەوزی وەرگێڕ: قاسم عەلی چاپی یەکەم: ٢٠٢١

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: کتێبی "شکاری بیر" وەک ڕۆژنامەیەکی فکری و دەروونی وایە کە ئیمام ئیبنولجەوزی تێیدا ئەو بیرۆکە و سەرنجانەی تۆمار کردووە کە بە مێشکیدا هاتوون. نووسەر خۆی لە پێشەکی کتێبەکەدا دەڵێت: "کاتێک بیرۆکەیەکم بۆ دەهات و دەمبینی ئەگەر تۆماری نەکەم دەڕوات، ناوم نا (شکاری بیر)".

ئەم کتێبە گەشتێکی قووڵە بۆ ناو دەروونی مرۆڤ، چارەسەری کێشە کۆمەڵایەتییەکان، ئامۆژگاری بۆ دیندارییەکی ڕاستەقینە، و ڕەخنەگرتن لەو هەڵانەی کە زانایان و عەوام تێی دەکەون. وەرگێڕانی قاسم عەلی توانیویەتی ئەو زمانە ڕەوانبێژ و پڕ ماناو وێنەییەی ئیبنولجەوزی بە کوردییەکی پاراو بگوێزێتەوە، کە وای کردووە خوێنەر لە کاتی خوێندنەوەی هەر پارچەیەکدا هەست بە ئارامی و بەئاگابوونەوە بکات. ئەم دوو بەرگە بۆ هەموو ئەو کەسانەی بەدوای ژیری و ناسینی خوددا دەگەڕێن، گەنجینەیەکی پڕ بایەخە.

In English:

Book Title: Captured Thoughts (Sayd al-Khatir) - 2 Volumes Author: Imam Ibn al-Jawzi Translator: Qasim Ali First Edition: 2021

Book Summary: "Sayd al-Khatir" (Captured Thoughts) is a timeless masterpiece of Islamic literature and psychology by the great scholar Imam Ibn al-Jawzi. The book serves as a spiritual and intellectual diary where the author recorded spontaneous reflections and profound insights as they occurred to him, fearing they might be lost to forgetfulness.

Across these two volumes, the author explores the depths of the human soul, offering remedies for spiritual ailments, social critiques, and practical wisdom for living a balanced life. Qasim Ali’s Kurdish translation skillfully preserves the eloquence and depth of Ibn al-Jawzi’s original prose, making his timeless advice accessible to a modern Kurdish audience. It is an essential collection for anyone seeking self-refinement, wisdom, and a deeper understanding of the complexities of life and faith.

تایبەتمەندییەکانی ئەم بەرهەمە (Key Features):

• ڕاستگۆیی: نووسەر بەوپەڕی ڕاشکاوییەوە باس لە ئەزموونە تایبەتییەکانی خۆی و کێشە دەروونییەکان دەکات.

• هەمەچەشنەیی: بابەتەکان لە نێوان عەقیدە، فیقهـ، ئەخلاق، و پەروەردەی دەرووندا هاتوچۆ دەکەن.

• کورتی و پوختی: هەر "شکارێک" یان بیرۆکەیەک چەند لاپەڕەیەکی کەمە، ئەمەش خوێندنەوەی کتێبەکە ئاسان و چێژبەخش دەکات.

• وەرگێڕانی متمانەپێکراو: قاسم عەلی بە وردی کاری لەسەر دەقەکان کردووە تا ماناکان وەک خۆی بگەن.

  بوار	زانیارییەکان / Details
  ناوی کتێب	شکاری بیر (صيد الخاطر)
  English Title	Captured Thoughts
  نووسەر (Author)	ئیبنولجەوزی (Ibn al-Jawzi)
  وەرگێڕ (Translator)	قاسم عەلی
  ژمارەی بەرگ	٢ بەرگ (2 Volumes)
  بابەت	ئایینی، پەروەردەیی، و دەروونناسی