نه‌ته‌وه‌ له‌ناوچووه‌كان

نه‌ته‌وه‌ له‌ناوچووه‌كان
نووسینی : هارون یحیی
وه‌رگێڕانی : شاهۆ عمر عارف
بڵاوكراوه‌ی : خانه‌ی چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی چوارچرا
چاپی یه‌كه‌م - 2010

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: نەتەوە لەناوچووەکان نووسەر: هارون یەحیا وەرگێڕ: شاهۆ عومەر عارف

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: کتێبی "نەتەوە لەناوچووەکان" توێژینەوەیەکی قورئانی و شوێنەوارییە دەربارەی ئەو گەل و شارستانییەتە دێرینانەی کە لە قورئانی پیرۆزدا ئاماژەیان پێکراوە. نووسەر لەم کتێبەدا بەدواداچوون دەکات بۆ مێژووی گەلانی وەک (قەومی عاد، سەموود، گەلی لووت، و فیرعەونەکان) و تیشک دەخاتە سەر هۆکارەکانی لەناوچوونیان.

خاڵی سەرنجڕاکێشی ئەم کتێبە ئەوەیە کە نووسەر تەنها بە دەقە ئایینییەکان نەوەستاوە، بەڵکو سوودی لە دۆزینەوە شوێنەوارییە نوێیەکان و وێنەی سەتەلایت و لێکۆڵینەوە جیۆلۆجییەکان وەرگرتووە بۆ ئەوەی ڕاستی ڕووداوەکان بۆ خوێنەر بسەلمێنێت. ئامانجی سەرەکی کتێبەکە وەرگرتنی پەند و وانەیە لە مێژوو بۆ ئەوەی مرۆڤی ئەمڕۆ هەمان هەڵەکانی ڕابردوو دووبارە نەکاتەوە.

In English:

Book Title: Perished Nations Author: Harun Yahya Translator (Kurdish): Shaho Omar Arif

Book Summary: "Perished Nations" is a profound study that examines the history of ancient civilizations mentioned in the Holy Quran. The author explores the rise and sudden fall of nations such as the people of 'Ad, Thamud, the people of Lot, and the ancient Egyptians (Pharaohs). The book focuses on the moral and spiritual reasons behind their destruction.

What makes this book unique is the integration of Quranic accounts with modern archaeological findings, satellite imagery, and geological evidence. Harun Yahya provides a scientific and historical perspective on how these mighty civilizations vanished, serving as a powerful reminder and a moral lesson for modern society to reflect on the consequences of arrogance and disobedience to divine laws.

تەوەرە گرنگەکانی کتێبەکە (Key Highlights):

• گەلی عاد و سەموود: چۆن شارستانییەتە گەورەکانیان لەناو چوو؟

• بەڵگە شوێنەوارییەکان: نیشاندانی شوێنەوارە دۆزراوەکان کە گەواهی بۆ ڕووداوەکان دەدەن.

• پەندەکانی قورئان: لێکدانەوەی ئایەتەکان بە هاوکاری زانستی سەردەم.

• وەرگێڕانی کوردی: دەستخۆشی بۆ شاهۆ عومەر عارف کە بە زمانێکی پاراو کتێبەکەی وەرگێڕاوە.

 هه‌ندێك داوه‌ری به‌ناوبانگ

هه‌ندێك داوه‌ری به‌ناوبانگ
یاخود
( محاكمات ) ی مه‌زن له‌ مێژوودا  
ئاماده‌كرن: جمال بابان
بڵاوكار: كۆری زانیاری عێراق ده‌سته‌ی كورد
چاپی 1981 به‌غدا

 گرانى گه‌وره‌ له‌ كوردستاندا

1914 - 1918ز

گرانى گه‌وره‌ له‌ كوردستاندا
1914 - 1918ز
نوسين محمد جمال توتمه‌يى و به‌ختيار محمدئه‌مين بيتواتى
چاپي دووه‌م 2022

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: گرانی گەورە لە کوردستاندا (١٩١٤ - ١٩١٨ز) نووسەران: محەمەد جەمال توتمەیی - بەختیار محەمەدئەمین بێتوانی ساڵی چاپ: ٢٠٢٢ (چاپی دووەم)

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە پشکنینێکی وردە بۆ ئەو کارەساتە مرۆییەی کە لە کاتی جەنگی جیهانی یەکەمدا ڕووی لە کوردستان کرد. قۆناغی (گرانییە گەورەکە) تەنها کەمبوونی خۆراک نەبوو، بەڵکو سەردەمێکی پڕ لە مەرگ، نەخۆشی، و دەربەدەری بوو کە بووە هۆی لەناوچوونی هەزاران خێزانی کورد. نووسەران لەم بەرهەمەدا پشتیان بە چەندین سەرچاوەی دەستنووس، بەڵگەنامەی عوسمانی و ئینگلیزی، و بیرەوەرییە زارەکییەکان بەستووە.

کتێبەکە باس لە هۆکارەکانی دروستبوونی ئەم گرانییە دەکات، لەوانە: کێشانی گەنم و غەلە بۆ سوپای عوسمانی، وشکەساڵی، و بڕینی ڕێگا بازرگانییەکان. هەروەها وێنەیەکی کاریگەری ئەو سەردەمە دەکێشێت کە چۆن خەڵکی کوردستان بۆ مانەوە لە ژیان پەنایان بۆ خواردنی گیای کێوی و شتی نائاسایی بردووە. ئەم کتێبە سەرچاوەیەکی بنەڕەتییە بۆ تێگەیشتن لە کاریگەرییە کۆمەڵایەتی و ئابوورییەکانی جەنگ لەسەر کۆمەڵگەی کوردی.

---

In English:

Book Title: The Great Famine in Kurdistan (1914 - 1918) Authors: Mohammed Jamal Tutmayi & Bakhtiar Mohammedamin Betwati Publication Year: 2022 (Second Edition)

Book Summary: This book is a profound historical investigation into the humanitarian catastrophe that struck Kurdistan during World War I, known as "The Great Famine." Authors Mohammed Jamal Tutmayi and Bakhtiar Betwati meticulously document a period marked by starvation, disease, and mass displacement that decimated the Kurdish population.

Drawing on Ottoman and British archives, manuscripts, and oral histories, the book analyzes the multifaceted causes of the famine—ranging from the Ottoman military’s seizure of crops and livestock to severe droughts and the collapse of trade routes. It provides a harrowing account of the socio-economic struggles faced by Kurds and how this period reshaped the demographic and social fabric of the region. This work is an essential historical reference for understanding the profound impact of global conflicts on local Kurdish history.

---

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Themes):

• هۆکارە سیاسی و سەربازییەکان: ڕۆڵی دەوڵەتی عوسمانی و وڵاتانی هاوپەیمان لە دروستبوونی قەیرانی خۆراک.

• کاریگەرییە دیمۆگرافییەکان: چۆن گرانییەکە بووە هۆی کۆچکردن و چۆڵبوونی گوندەکان.

• نەخۆشییە گوازراوەکان: بڵاوبوونەوەی تاعون و تیفۆ وەک دەرەنجامی برسییەتی.

• بیرەوەرییە زارەکییەکان: گێڕانەوەی ئەو چیرۆکە تراژیدیانەی کە نەوە دوای نەوە لە ناو خەڵکدا ماونەتەوە.

 مێژووى هاوچه‌رخى ئه‌وروپا

ناساندنی کتێب بە کوردی (Kurdish Introduction)

ناونیشانی کتێب: مێژووی هاوچەرخی ئەوروپا: لە شۆڕشی فەرەنسییەوە تا جەنگی دووەمی جیهان نووسەران: د. عبدالعزیز سلیمان نوار و د. عبدالمجید النعنعی وەرگێڕان: خالد هەرکی چاپ: چاپی دووەم، ٢٠١٩

کورتەی کتێبەکە: ئەم کتێبە گەشتێکی مێژوویی وردە بەناو گرنگترین و پڕکێشەترین قۆناغەکانی مێژووی ئەوروپادا. باس لەو ساتەوەختە دەەکات کە شۆڕشی فەرەنسی (١٧٨٩) هەڵگیرسا و بناغەی دیموکراسی و نەتەوەخوازی داڕشت، تاوەکو دەگاتە کۆتایی جەنگی دووەمی جیهانی (١٩٤٥). کتێبەکە بە وردی باس لە ململانێی زلهێزەکان، سەرهەڵدانی ئایدیۆلۆژیا جیاوازەکان (نازیزم، فاشیزم، کۆمۆنیزم) و گۆڕانکارییەکانی نەخشەی سیاسی ئەوروپا دەکات.

خاڵە سەرەکییەکانی نێو کتێبەکە:

• شۆڕشی فەرەنسی و ناپۆلیۆن: چۆن بیرۆکەی ئازادی گەیشتە وڵاتانی تر.

• شۆڕشی پیشەسازی: کاریگەرییەکانی لەسەر گەشەی ئابووری و سەربازی.

• جەنگی جیهانی یەکەم و دووەم: هۆکارەکان، ئەنجامەکان و داڕشتنەوەی جیهان.

• دیپلۆماسی نێودەوڵەتی: پەیماننامە و ڕێککەوتنە مێژووییەکان.

---

2. Book Introduction in English (English Introduction)

Title: Contemporary History of Europe: From the French Revolution to World War II Authors: Dr. Abdulaziz Suleiman Nawwar & Dr. Abdulmajid Al-Na'na'i Translator: Khalid Herki Edition: Second Edition, 2019

Book Summary: This comprehensive volume provides an academic and detailed analysis of European history during its most transformative era. Starting from the eruption of the French Revolution in 1789, which reshaped the concepts of sovereignty and rights, the book tracks the political, social, and military developments leading up to the end of the Second World War in 1945. It explores how Europe shifted from monarchy to modern nation-states and the devastating consequences of global conflicts.

Key Themes Covered:

• The French Revolution & Napoleon: The spread of liberal and nationalist ideologies across the continent.

• The Industrial Revolution: Its role in changing the economic landscape and fueling imperialism.

• The Two World Wars: An in-depth look at the causes, the rise of totalitarian regimes (Nazism and Fascism), and the aftermath of the conflicts.

• The New World Order: How the events in Europe during this period laid the groundwork for modern international relations.

 بەهای ئافرەت (لە ئاینی ئیسلامدا، لە ئاینەکانی تر، لە مێژوودا، لە وڵاتە پێشکەوتووەکان)

بەهای ئافرەت (لە ئاینی ئیسلامدا، لە ئاینەکانی تر، لە مێژوودا، لە وڵاتە پێشکەوتووەکان)

ناوی نووسەر: عەبدوڵڵا دارا - مەبەست نەوزاد

 ساڵی چاپ: 2023 ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: بەهای ئافرەت (لە ئایینی ئیسلامدا، لە ئایینەکانی تر، لە مێژوودا، لە وڵاتە پێشکەوتووەکان) نووسەران: عەبدوڵڵا دارا - مەبەست نەوزاد ساڵی چاپ: ٢٠٢٣ (چاپی یەکەم)

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە هەوڵێکی زانستی و مەیدانییە بۆ دەرخستنی ڕاستییەکانی پەیوەست بە پێگەی ئافرەت لە چوار تەوەری سەرەکیدا. نووسەران بە وردی باس لەوە دەکەن کە چۆن ئایینی ئیسلام ڕێز و بەهای بۆ ئافرەت گەڕاندووەتەوە، هەروەها بەراوردی دەکەن لەگەڵ دیدگای ئایینەکانی تری وەک جوولەکە، مەسیحی، و فەلسەفە کۆنەکان.

یەکێک لە خاڵە بەهێزەکانی ئەم کتێبە ئەوەیە کە تەنها لە ڕابردوودا نامێنێتەوە، بەڵکو بەدواداچوون بۆ ڕەوشی ئافرەت لە "وڵاتە پێشکەوتووەکان"ی ئەمڕۆدا دەکات؛ لەوێدا ئەو ڕاستییانە دەخاتە ڕوو کە ئایا بەڕاستی ئافرەت لەو وڵاتانەدا گەیشتووەتە بەختەوەری یان تەنها وەک ئامرازێکی بازرگانی و ماددی بەکاردەهێنرێت؟ ئەم بەرهەمە بۆ تێگەیشتن لە ماف و ئەرکە ڕاستەقینەکانی ئافرەت و وەڵامدانەوەی گومانە هاوچەرخەکان سەرچاوەیەکی یەکجار دەوڵەمەندە.

In English:

Book Title: The Value of Women (In Islam, Other Religions, History, and Developed Countries) Authors: Abdullah Dara - Mabast Nawzad Publication Year: 2023 (First Edition)

Book Summary: "The Value of Women" is a comprehensive comparative study that examines the status of women across four major dimensions: religion, history, ancient civilizations, and the modern Western world. The authors, Abdullah Dara and Mabast Nawzad, provide an in-depth analysis of how Islam elevated the status of women, contrasting it with the perspectives of other major religions and ancient philosophies.

The book stands out by critically analyzing the current situation of women in "developed countries." It questions whether modern ideologies have truly brought liberation and happiness to women or have merely transformed them into tools for commercial and material exploitation. This work serves as an essential intellectual resource for understanding the true rights and dignity of women while addressing contemporary misconceptions and challenges.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Topics):

• ئافرەت لە مێژوودا: پشکنینی بارودۆخی ئافرەت لە شارستانییەتە کۆنەکانی وەک یۆنان، ڕۆمان، و چاخە تاریکەکان.

• بەراوردکاری ئایینەکان: تیشک خستنە سەر مافی ئافرەت لە ئایینە ئاسمانی و زەوینییەکاندا.

• ئیسلام و ئافرەت: وەڵامدانەوەی گومانەکان دەربارەی میرات، شایەتیدان، و حیجاب.

• واقیعی ڕۆژئاوا: لێکۆڵینەوە لە ئامار و ڕاستییەکانی پەیوەست بە ژیانی ئافرەت لە کۆمەڵگە مۆدێرنەکاندا.

  بوار	زانیارییەکان / Details
  ناوی کتێب	بەهای ئافرەت
  English Title	The Value of Women
  نووسەران (Authors)	عەبدوڵڵا دارا و مەبەست نەوزاد
  ساڵی چاپ	٢٠٢٣ (نوێترین چاپ)
  بابەت	کۆمەڵناسی، ئایینی، و مێژوویی