فێربوونى زمانى ئينگليزى بۆ هه‌موو ئاسته‌كان

فێربوونى زمانى ئينگليزى بۆ هه‌موو ئاسته‌كان
ئاماده‌كردنى خالد غفار نامق
چاپي دووه‌م 2020

 فه‌رهه‌نگى ڕوه‌كناسى كوردستان

ناساندنی فەرهەنگ / Dictionary Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: فەرهەنگی ڕوەکناسیی کوردستان ئامادەکار: ئەندازیار ئیرەج مورادی (باقلانی) زمانەکان: کوردی، فارسی، ئینگلیزی، عەرەبی، لاتینی وەشان: چاپی یەکەم

کورتەیەک دەربارەی فەرهەنگەکە: ئەم فەرهەنگە بەرهەمی چەندین ساڵ کۆکردنەوە و توێژینەوەی مەیدانیی ئەندازیار ئیرەج مورادییە لەسەر ڕوەکەکانی خاکی کوردستان. گرنگیی ئەم بەرهەمە لەوەدایە کە تەنها وەرگێڕانی ناوەکان نییە، بەڵکو توێژینەوەیەکی زانستییە کە تێیدا ناوی زانستیی (لاتینی) هەر ڕوەکێک دیاری کراوە، ئەمەش وای کردووە ببێتە ژێدەرێکی جیهانی بۆ ناسینەوەی ڕوەکەکان.

فەرهەنگەکە یارمەتی توێژەران، پزیشکانی دەرمانی گیایی، و خوێندکارانی کشتوکاڵ دەدات تا بە ئاسانی هاوتا و ناوی ڕوەکەکان لە زمانە جیاوازەکاندا بدۆزنەوە. لەم بەرهەمەدا هەوڵ دراوە ناوی کوردیی ڕوەکەکان لە ناوچە جیاوازەکانی کوردستانەوە کۆبکرێنەوە، کە ئەمەش پارێزگاری لە فەرهەنگ و زاراوە ڕەسەنەکانی زمانی کوردی دەکات لە بواری سروشتناسیدا.

In English:

Book Title: Botany Dictionary of Kurdistan Compiler: Engineer Iraj Moradi (Baqlani) Languages: Kurdish, Persian, English, Arabic, Latin Edition: First Edition

Dictionary Summary: The "Botany Dictionary of Kurdistan" is a comprehensive multilingual reference and the result of years of field research by Engineer Iraj Moradi. This scholarly work provides the names of plants native to the Kurdistan region in five languages: Kurdish, Persian, English, Arabic, and Latin.

The inclusion of Latin scientific names makes this dictionary an invaluable global resource for botanists, agricultural students, and researchers in herbal medicine. Moradi has meticulously collected local Kurdish plant names from various regions, preserving the rich linguistic heritage of the Kurdish language within the field of natural sciences. It serves as an essential bridge between traditional local knowledge and modern botanical science.

تایبەتمەندییە زانستییەکانی ئەم فەرهەنگە (Technical Features):

• پێنج زمانە: ئاسانکاری بۆ توێژینەوەی بەراوردکاری دەکات.

• ناوی لاتینی: گرنگترین بەشە بۆ دیاریکردنی جۆری ڕوەکەکە بەپێی ستانداردی جیهانی.

• زاراوەسازی: زیندووکردنەوەی ناوی کوردیی ئەو ڕوەکانەی کە مەترسی لەناوچوونی ناویان لەسەرە.

• پۆلێنکردن: ڕیزبەندییەکی وردی تێدایە کە گەڕان بەدوای ڕوەکەکاندا ئاسان دەکات.

  بوار	زانیارییەکان / Details
  ناوی کتێب	فەرهەنگی ڕوەکناسیی کوردستان
  ئامادەکار (Compiler)	ئیرەج مورادی (باقلانی)
  زمانەکان	Kurdish, Persian, English, Arabic, Latin
  بابەت	ڕوەکناسی و ژینگەیی (Botany)
  بەهای زانستی	سەرچاوەیەکی ئەکادیمی و مەیدانییە

 بە ئینگلیزی بیربکەوە خێراتر قسە بکە

 التحفة السنية به‌ كوردی

التحفة السنية
بشرح المقدمة الأجرومية
به‌ كوردی
وه‌رگێڕانی:  خالص حسن احمد
بڵاوكار: كتێبخانه‌ی مه‌حوی2 - هه‌ولێر
چاپی یه‌كه‌م 1434-2013

 فێربوونی زمانی فارسی

ناوی کتێب: ئاسانترین ڕێگا بۆ فێربوونی زمانی فارسی
ئامادەکردنی: عەلی ئەکبەر مەجیدی
پێکهاتووە له ١٩٦ لاپەڕە

 فێربوونی زمانی ئینگلیزی

 فێربوونی زمانی ئینگلیزی

 فەرهەنگی دوانەی ئۆکسفۆرد - ئنگلیزی - کوردی، کوردی - ئیگلیزی