يادگهى بههێزو چارهسهرى لهبيرچوونهوه
يادگهى بههێزو چارهسهرى لهبيرچوونهوه
چهند ڕاهێنان و كردارێكى پراكتيكى بۆ
بههێزكردنى يادگه - چارهسهرى لهبيرچوونهوهو بێ سهرنجى
نووسينى محهممهد سهلامه
وهرگێڕانى هلال صابر
چاپي يهكهم 2019
بڵاوكار خانهى چاپ و پهخشى ڕێنما سلێمانى
ڕێبەری پزیشکیی بۆ نەخۆش لە مانگی ڕەمەزاندا
ناونیشانی پەڕتووک: ڕێبەری پزیشکیی بۆ نەخۆش لە مانگی ڕەمەزاندا. ناوی نووسەر: حسان شمسی پاشا ناوی وەرگێڕ: جەلال کەریم وەرگێڕان لە زمانی: عەرەبی شوێنی چاپ: سلێمانی چاپخانە: ڕێ نوێ ساڵی چاپ: 2011
ناونیشانی کتێب: ڕێبەری پزیشکیی بۆ نەخۆش لە مانگی ڕەمەزاندا نووسەر: د. حسان شمسی پاشا وەرگێڕ: جەلال کەریم ساڵی چاپ: ٢٠١١ (سلێمانی)
کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە وەک ڕاوێژکارێکی پزیشکی وایە بۆ ئەو کەسانەی دەیانەوێت بزانن ئایا باری تەندروستییان ڕێگەیان پێدەدات ڕۆژوو بگرن یان نا. نووسەر کە پزیشکێکی پسپۆڕە، بە وردی باس لە کاریگەرییەکانی ڕۆژوو گرتن لەسەر نەخۆشییە جیاوازەکانی وەک: شەکرە، پەستانی خوێن، نەخۆشییەکانی دڵ، گورچیلە و کۆئەندامی هەرس دەکات.
گرنگی ئەم ڕێبەرە لەوەدایە کە ڕێنمایی ورد دەداتە نەخۆشەکان دەربارەی گۆڕینی کاتی دەرمانەکانیان لە نێوان فتار و پارشێودا، هەروەها ئاماژە بەو حاڵەتە کتوپڕانە دەکات کە پێویستە تێیدا نەخۆش ڕۆژووەکەی بشکێنێت بۆ پاراستنی ژیانی. وەرگێڕانی ئەم بەرهەمە خزمەتێکی گەورەیە بۆ هۆشیارکردنەوەی کۆمەڵگە لە ڕووی پزیشکی و شەرعییەوە، تاوەکو ڕۆژوو گرتن نەبێتە هۆی زیانگەیاندن بە جەستە.
Book Title: Medical Guide for Patients During Ramadan Author: Dr. Hassan Shamsi Pasha Translator: Jalal Karim Year of Publication: 2011 (Sulaymaniyah)
Book Summary: This book serves as an essential medical consultant for individuals seeking to understand how fasting affects their specific health conditions. Written by the specialist Dr. Hassan Shamsi Pasha, the guide meticulously explores the impact of fasting on various chronic illnesses, including diabetes, hypertension, heart disease, kidney issues, and digestive disorders.
The significance of this guide lies in its practical advice on adjusting medication schedules between Iftar and Suhoor. It also highlights critical warning signs that require a patient to break their fast immediately to ensure their safety. Translated into Kurdish by Jalal Karim, this work is a vital resource for bridging the gap between medical necessity and religious practice, ensuring that fasting is conducted healthily and safely.
ڕۆژوو و شەکرە: چۆن ئاستی شەکرە لە خوێندا ڕێکبخرێت و کەی مەترسی دروست دەبێت؟
دەرمانەکان: ڕێکخستنەوەی کاتی وەرگرتنی حەب و دەرزییەکان لە ڕەمەزاندا.
نەخۆشییەکانی دڵ و گورچیلە: کێ بۆی هەیە ڕۆژوو بگرێت و کێ بۆی نییە؟
سیستمی خۆراکی: چ جۆرە خۆراکێک بۆ نەخۆشەکان گونجاوە لە کاتی فتار و پارشێودا.
| بوار | زانیارییەکان / Details |
| ناوی کتێب | ڕێبەری پزیشکیی بۆ نەخۆش لە مانگی ڕەمەزاندا |
| نووسەر (Author) | د. حسان شمسی پاشا |
| وەرگێڕ (Translator) | جەلال کەریم |
| چاپخانە | ڕێ نوێ - سلێمانی |
| بابەت | تەندروستی و پزیشکی (Health & Medicine) |
فهرههنگی پزیشكی / ددان ئینگلیزی - عهرهبی - كوردی
ناونیشانی کتێب: فەرهەنگی پزیشکی / ددان (ئینگلیزی - عەرەبی - کوردی)
دانانی: د. سەعید عەبدوللەتیف عەبدولکەریم
ساڵی چاپ: ٢٠١١ (چاپی دووەم)
بڵاوکار: کتێبخانەی دڵشاد - سلێمانی
کورتەیەک دەربارەی فەرهەنگەکە:
ئەم فەرهەنگە کارێکی زانستیی وردە کە هەزاران دەستەواژەی پزیشکی بە گشتی و پزیشکیی ددان بە تایبەتی لەخۆدەگرێت. گرنگیی ئەم بەرهەمە لەوەدایە کە سێ زمان (ئینگلیزی، عەرەبی، کوردی) پێکەوە دەبەستێتەوە، ئەمەش یارمەتی خوێندکارانی پزیشکی دەدات تا بتوانن بە ئاسانی لە زاراوە ئەکادیمییەکان تێبگەن و هاوتاکانیان لە زمانە دایکەکانیاندا بدۆزنەوە.
د. سەعید عەبدوللەتیف بە وردی کاری لەسەر وەرگێڕانی زاراوەکان کردووە تاوەکو بە وردترین شێوە مانا زانستییەکە بگەیەنێت، ئەمەش بۆ تێگەیشتنی سەرچاوە پزیشکییە جیهانییەکان زۆر گرنگە. چاپی دووەمی ئەم فەرهەنگە کە لە سلێمانی بڵاوکراوەتەوە، سەرچاوەیەکی متمانەپێکراوە بۆ ناوەندە ئەکادیمییەکان و ناوەندەکانی تەندروستی لە هەرێمی کوردستان.
Book Title: A Medical / Dental Dictionary (English - Arabic - Kurdish)
By: Dr. Saeed Abdul-Lateef Abdul-Kareem
Publication Year: 2011 (Second Edition)
Publisher: Dilshad Library - Sulaymaniyah
Summary:
This trilingual dictionary is a vital academic resource designed specifically for medical and dental students and professionals in the Kurdistan region. Compiled by Dr. Saeed Abdul-Lateef, it bridges the gap between English medical terminology and its Arabic and Kurdish equivalents.
The dictionary focuses on providing precise translations for thousands of general medical and specialized dental terms. Its comprehensive approach helps users navigate academic textbooks and clinical journals more effectively. The second edition, published in Sulaymaniyah, remains a staple reference for libraries and medical institutions seeking to standardize and preserve medical terminology in the Kurdish language while maintaining global standards.
زاراوەی تایبەتمەند: جەختکردنەوەی زۆر لەسەر زاراوەکانی پزیشکیی ددان (Dentistry).
سێ ڕەهەندی: ئاسانکاری بۆ وەرگێڕان لە نێوان سێ زمانی گرنگی ناوچەکەدا.
دیزاینی ئەلفابێتی: ڕێکخستنی زاراوەکان بەپێی پیتەکان بۆ دۆزینەوەی خێرا.
بەکارهێنانی ئەکادیمی: گونجاوە بۆ نووسینی توێژینەوە و تێگەیشتن لە بابەتە پزیشکییە ئاڵۆزەکان.
| بوار | زانیارییەکان / Details |
| ناوی فەرهەنگ | فەرهەنگی پزیشکی و ددان |
| English Title | Medical / Dental Dictionary |
| ئامادەکار (Author) | د. سەعید عەبدوللەتیف عەبدولکەریم |
| زمانەکان | ئینگلیزی - عەرەبی - کوردی |
| بڵاوکار | کتێبخانەی دڵشاد (Dilshad Library) |
دهرمانخانهی ئهفلاتون
کورتەیەك دەربارەی کتێب: هیچ کورتەیەك دەربارەی ئەم کتێبە بەردەست نیە ، داوا لە خوێنەرانی بەرێز دەکەین کە کورتەیەک دەربارەی ئەم کتێبە بۆمان رەوانە بکەن ئیمەش بە سوپاسەوە بڵاوی دەکەینەوە بەناوی خوێنەرەوە .
تاجى تهندروستی
دەرمانزانی
الطب النبوي به کوردی
کورتەیەك دەربارەی کتێب: هیچ کورتەیەك دەربارەی ئەم کتێبە بەردەست نیە ، داوا لە خوێنەرانی بەرێز دەکەین کە کورتەیەک دەربارەی ئەم کتێبە بۆمان رەوانە بکەن ئیمەش بە سوپاسەوە بڵاوی دەکەینەوە بەناوی خوێنەرەوە .
ڕێبەری حیجامە
ڕێبەری حیجامە
بەرنامەی خۆراکی پێغەمبەر درودی خوای لێبێت
بەرنامەی خۆراکی پێغەمبەر درودی خوای لێبێت
کورتەیەك دەربارەی کتێب: هیچ کورتەیەك دەربارەی ئەم کتێبە بەردەست نیە ، داوا لە خوێنەرانی بەرێز دەکەین کە کورتەیەک دەربارەی ئەم کتێبە بۆمان رەوانە بکەن ئیمەش بە سوپاسەوە بڵاوی دەکەینەوە بەناوی خوێنەرەوە .
