KURDPDF

 زانست و ته‌كنۆلۆجياى سه‌رده‌م

 بیرکاری لە چەند خولەکێک

 بیرکاری لە چەند خولەکێک

نووسینی: پول گلیندینینگ 

وەرگێڕان و ئامادەکردنی: ئوسامە تحسین پیرباڵ

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: بیرکاری لە چەند خولەکێکدا نووسەر: پول گلیندینینگ (Paul Glendinning) وەرگێڕ و ئامادەکار: ئوسامە تەحسین پیرباڵ

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە زیاتر لە ٢٠٠ چەمک و تیۆری بنەڕەتی بیرکاری لەخۆدەگرێت، کە هەریەکەیان لە لاپەڕەیەکدا و بە کەمتر لە دوو خولەک ڕوون کراونەتەوە. نووسەر (پول گلیندینینگ) هەوڵیداوە بیرکاری لە قاڵبە وشک و ئاڵۆزەکەی دەربهێنێت و بە یارمەتی وێنە و دیاگرام، مانا قووڵەکانی پشت ژمارە و هاوکێشەکان بۆ خوێنەر سادە بکاتەوە.

ناوەڕۆکی کتێبەکە بابەتەکانی (جەبر، ئەندازە، ژمارەکان، شیکاری، ئەگەرەکان، و تیۆرییە پێشکەوتووەکان) دەگرێتەوە. وەرگێڕانی ئوسامە تەحسین پیرباڵ تایبەتمەندی ئەوەی هەیە کە زاراوە زانستییەکانی بە کوردییەکی پوخت داڕشتووەتەوە، ئەمەش وای کردووە کتێبەکە نەک تەنها بۆ خوێندکارانی بیرکاری، بەڵکو بۆ هەر کەسێک کە دەیەوێت ئاسۆی فکری فراوان بێت و لە زمانی گەردوون تێبگات، ببێتە سەرچاوەیەکی بێوێنە.

In English:

Book Title: Mathematics in Minutes Author: Paul Glendinning Translator: Osama Tahsin Pirbal

Book Summary: "Mathematics in Minutes" is a brilliant guide that breaks down over 200 essential mathematical concepts and theories into easily digestible explanations. Each topic is presented on a single page, designed to be understood in less than two minutes. The author, Professor Paul Glendinning, simplifies complex ideas—from algebra and geometry to calculus and probability—using clear language and helpful diagrams.

The Kurdish translation and adaptation by Osama Tahsin Pirbal make these scientific concepts accessible to a wider audience. By providing precise Kurdish terminology, the book bridges the gap between advanced science and the general public. It is an ideal resource for students, teachers, and anyone curious about the beauty and logic of the mathematical world.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Topics):

• ژمارەکان و جەبر: لە ژمارە سەرەتاییەکانەوە تا هاوکێشە ئاڵۆزەکان.

• ئەندازە و سێگۆشەزانی: تێگەیشتن لە فەزا، شێوەکان و یاساکانیان.

• ژمارە خەیاڵییەکان و ئەگەرەکان: چۆن بیرکاری پێشبینی داهاتوو دەکات؟

• بیرکاری هاوچەرخ: تیۆرییەکانی فەوزا (Chaos Theory) و مەنتیقی بیرکاری.

  بوار	زانیارییەکان / Details
  ناوی کتێب	بیرکاری لە چەند خولەکێکدا
  English Title	Mathematics in Minutes
  نووسەر (Author)	پول گلیندینینگ (Paul Glendinning)
  وەرگێڕ (Translator)	ئوسامە تەحسین پیرباڵ
  شێوازی نووسین	زانستی بە وێنە و دیاگرام
  ئامانج	سادەکردنەوەی بیرکاری بۆ هەموان

 چۆن كتێبێك بنووسم

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: چۆن کتێبێک بنووسم

نووسەر: خالید ئەلراجیحی

وەرگێڕ: بدوور ئەحمەد

بڵاوکار: چاپخانەی مێخەک

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە:

زۆرن ئەو کەسانەی خاوەن بیرۆکەی نایابن، بەڵام نازانن چۆن دەست بە نووسین بکەن یان چۆن بیرۆکەکانیان ڕێکبخەن تا ببێتە کتێبێکی چاپکراو. خالید ئەلراجیحی لەم کتێبەدا بە شێوازێکی زانستی و هەنگاو بە هەنگاو، پڕۆسەی نووسین لە سەرەتاوە تا قۆناغی چاپکردن ڕوون دەکاتەوە. نووسەر تیشک دەخاتە سەر ئەوەی چۆن بەسەر بەربەستە دەروونییەکانی نووسیندا زاڵ بیت و چۆن پلانێکی کاتی بۆ تەواوکردنی بەرهەمەکەت دابنێیت.

ئەم کتێبە تەنها بۆ نووسەرە پیشەگەرەکان نییە، بەڵکو بۆ هەر کەسێکە کە دەیەوێت ئەزموونی ژیانی یان زانیارییە پسپۆڕییەکانی لە چوارچێوەی پەرتووکێکدا بپارێزێت. وەرگێڕانی بدوور ئەحمەد و کوالیتی چاپی مێخەک، وای کردووە ئەم بەرهەمە ببێتە دەستبارێکی باش بۆ گەنجانی کورد کە دەیانەوێت بێنە ناو دنیای نووسین و چاپ و بڵاوکردنەوە.

In English:

Book Title: How to Write a Book (Chon Ktebek Bnusm)

Author: Khalid Al-Rajhi

Translator: Bdoor Ahmed

Publisher: Mekhak Publishing

Book Summary:

Many people possess brilliant ideas but struggle with how to start writing or organize their thoughts into a published book. In this guide, Khalid Al-Rajhi provides a systematic, step-by-step approach to the writing process, from the initial concept to the final publication. The author explores how to overcome writer’s block, stay motivated, and set a practical timeline for completion.

This book is not just for aspiring novelists but for anyone—experts, students, or hobbyists—who wishes to document their experiences or knowledge. Translated into Kurdish by Bdoor Ahmed and published by Mekhak, this work serves as an essential roadmap for the new generation of Kurdish writers, helping them turn their creative visions into reality.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Topics):

• هەنگاوی یەکەم: چۆن بیرۆکەیەکی سەرنجڕاکێش بۆ کتێبەکەت بدۆزیتەوە؟

• ڕێکخستنی بابەتەکان: شێوازی داڕشتنی ناوەڕۆک و سەرپێست (Outline).

• زاڵبوون بەسەر ترسدا: چۆن دەستپێبکەیت و لە ناوەڕاستی ڕێگەدا نەوەستیت؟

• چاپ و بڵاوکردنەوە: ڕێنمایی بۆ قۆناغی دوای تەواوبوونی نووسین.

خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):

 ته‌كنۆلۆجياى تيشكه‌ئێكس

ناساندنی کتێب بە کوردی (Kurdish Introduction)

ناونیشانی کتێب: تەکنۆلۆجیای تیشکەئێکس (X-Ray Technology) دانانی: مەریوان قفتان بڵاوکار: ناوەندی کولتوری کورد نۆرینبێرگ چاپ: چاپی دووەم، ٢٠١٦، سلێمانی

دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە یەکێکە لە سەرچاوە دەگمەن و گرنگەکان بە زمانی کوردی لە بواری فیزیا و تەکنەلۆجیای پزیشکیدا. نووسەر تێیدا بە وردی باس لە مێژوو، زانست و چۆنیەتی کارکردنی تیشکەئێکس (X-ray) دەکات. کتێبەکە وەک ڕێبەرێکی زانستی وایە بۆ خوێندکارانی بەشە پزیشکییەکان، فیزیا و ئەو تەکنیکارانەی لە بواری تیشکدا کار دەکەن، تا بتوانن بە زمانێکی زانستیی پاراو لە وردەکارییەکانی ئەم تەکنەلۆجیایە بگەەن.

تەوەرە سەرەکییەکان:

• بنەما فیزیاوییەکان: ناساندنی سروشتی تیشک و چۆنیەتی دروستبوونی.

• ئامێرەکان: ناساندنی پێکهاتەی ئامێرەکانی تیشک و گۆڕانکارییە تەکنەلۆجییەکان.

• پاراستن لە تیشک: باسکرنی ڕێگاکانی خۆپاراستن بۆ نەخۆش و کارمەندانی ئەم بوارە.

• بەکارهێنانەکان: ڕۆڵی تیشکەئێکس لە دەستنیشانکردنی نەخۆشییەکان و بوارە جیاوازەکاندا.

Book Introduction in English (English Introduction)

Book Title: X-Ray Technology Author: Mariwan Qaftan Publisher: Kurdish Cultural Center Nuremberg Edition: Second Edition, 2016, Sulaymaniyah

About the Book: This book is a vital and rare resource in the Kurdish language, focusing on the fields of physics and medical technology. The author provides a detailed exploration of the history, science, and mechanics of X-ray technology. It serves as a comprehensive scientific guide for medical students, physics enthusiasts, and radiographers, offering them a clear understanding of the technical complexities of X-ray imaging in their native language.

Key Topics:

• Physical Principles: An introduction to the nature of radiation and how X-rays are generated.

• Equipment: A breakdown of the components of X-ray machines and their technological evolution.

• Radiation Protection: Essential guidelines on safety measures for both patients and healthcare professionals.

• Applications: The critical role of X-ray technology in medical diagnosis and various scientific fields.

 خورافه‌ی په‌ره‌سه‌ندن

 ڕێگاكانی توێژینه‌وه‌ی زانستی

ڕێگاكانی توێژینه‌وه‌ی زانستی
دانانی : د.سه‌ردار عثمان باداوه‌یی & م.عامر عبدالله شێخانی
چاپی دووه‌م 1432ك - 2001ز

کورتەیەك دەربارەی کتێب: هیچ کورتەیەك دەربارەی ئەم کتێبە بەردەست نیە ، داوا لە خوێنەرانی بەرێز دەکەین کە کورتەیەک دەربارەی ئەم کتێبە بۆمان رەوانە بکەن ئیمەش بە سوپاسەوە بڵاوی دەکەینەوە بەناوی خوێنەرەوە .

 دیزاینی مەزن

پەرتووك(زانستی): دیزاینی مەزن
نووسین: ستیڤن هۆوکینگ
وەرگێڕان: حوسێن حوسێنی و كامیار سابیر