KURDPDF

 جیهانی فریشتان

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: بیروباوەڕ لەبەر ڕۆشنایی قورئان و سوننەتدا: جیهانی فریشتان

نووسەر: د. عومەر سلێمان ئەشقەر

وەرگێڕ: ژیوانی گەڵاڵی

بڵاوکار: نووسینگەی تەفسیر - هەولێر (چاپی یەکەم، ٢٠٠٠)

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە:

باوەڕبوون بە فریشتەکان یەکێکە لە پایە سەرەکییەکانی ئیمان، بەڵام زۆرێک لە ئێمە زانیارییەکی وردمان دەربارەی ئەم جیهانە نییە. دکتۆر عومەر ئەشقەر لەم کتێبەدا بە شێوازێکی یەکجار ورد و بە پشتبەستن بە دەقە ڕاستەکانی قورئان و فەرموودە، هەموو لایەنەکانی ژیانی فریشتەکان ڕوون دەکاتەوە؛ لە چۆنییەتی دروستبوونیان، سیفەتە جەستەیی و ڕەوشتییەکانیان، تا دەگاتە ناو و ئەرکە جیاوازەکانیان لە گەردووندا.

کتێبەکە وەڵامی زۆر پرسیار دەداتەوە، وەک: پەیوەندی فریشتەکان بە مرۆڤەوە چییە؟ چۆن پارێزگاری لە بڕواداران دەکەن؟ و ئەرکی فریشتەکان لە کاتی گیانکێشان و ناو گۆڕدا چییە؟ ئەم بەرهەمە نەک تەنها زانیاری بە خوێنەر دەبەخشێت، بەڵکو ئاستی ئیمان و هەستی چاودێری خودایی لای مرۆڤ بەهێز دەکات. وەرگێڕانی ژیوانی گەڵاڵی بە زمانێکی کوردیی پاراو، وای کردووە ئەم بابەتە عەقیدەییە قووڵە بە ئاسانی بێتە ناو مێشک و دڵی خوێنەرەوە.

In English:

Book Title: The World of the Noble Angels (Al-Alam al-Mala'ikah al-Abrar)

Author: Dr. Omar Sulaiman Al-Ashqar

Translator: Zhiwani Galali

Publisher: Tafsir Office - Erbil (First Edition, 2000)

Book Summary:

Belief in angels is a fundamental pillar of Islamic faith. In this volume of the "Islamic Creed Series," Dr. Omar Sulaiman Al-Ashqar explores the unseen realm of angels based strictly on the Quran and authentic Sunnah. The book provides a detailed look into their creation, physical and moral attributes, names, and the various roles they fulfill in the universe by Allah's command.

The author discusses the profound relationship between angels and humans—how they protect believers, record deeds, and their roles during death and in the grave. By clearing away myths and focusing on scriptural truth, this work strengthens the reader's spiritual connection to the unseen world. Translated into Kurdish with great precision by Zhiwani Galali and published by the esteemed Tafsir Office, this book remains a vital academic and spiritual reference for the Kurdish library.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Themes):

• دروستبوونی فریشتەکان: ماددەی دروستبوون و کاتی دروستبوونیان.

• سیفەتەکان: قەبارە، هێز، جوانی و بازووەکانی فریشتەکان.

• ئەرک و فەرمانەکان: جبرائیل، میکائیل، ئیسرافیل، و فریشتەکانی چاودێر.

• پەیوەندی بە مرۆڤەوە: فریشتەکان چۆن ئیلهامی خێر دەدەن بە مرۆڤ و کەی داوای لێخۆشبوونی بۆ دەکەن؟

خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):

  50 چیرۆکی پەروەردەیی بۆ منداڵەکەت بخوێنەوە

ئامادەکردنی: بەرزان ئەبوبەکر
چاپی یەکەم 1438 - 2017
بڵاوکار: گۆڤاری بڕیار

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: ٥٠ چیرۆکی پەروەردەیی بۆ منداڵەکەت بخوێنەوە

بابەت: پەروەردەی منداڵ و ئەدەبیاتی چیرۆک

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە:

ئەم کتێبە کۆمەڵێک چیرۆکی کورت و پڕمانا لەخۆدەگرێت کە بە تایبەت بۆ منداڵانی تەمەن ٤ بۆ ١٢ ساڵ ئامادە کراوە. هەر چیرۆکێک ئامانجێکی پەروەردەیی دیاریکراوی لە پشتە، وەک: فێربوونی ڕاستگۆیی، هاوکاری، ئارامگرتن، متمانە بەخۆبوون، و ڕێزگرتن لە گەورەکان. شێوازی داڕشتنی چیرۆکەکان سادەیە و وێنەی سەرنجڕاکێشی لەگەڵدایە کە وا دەکات منداڵەکە لێی بێزار نەبێت.

ئەم کتێبە وەک ئامرازێکی یارمەتیدەر وایە بۆ دایکان و باوکان تا لە کاتی پێش خەوتن یان کاتە بەتاڵەکاندا، گفتوگۆیەکی تەندروست لەگەڵ منداڵەکانیاندا دروست بکەن. دوای هەر چیرۆکێک، دەتوانرێت پرسیار لە منداڵەکە بکرێت تا بزانرێت چی لە چیرۆکەکە فێر بووە، ئەمەش یارمەتی گەشەی عەقڵی و زمانی منداڵ دەدات. ئەگەر دەتەوێت منداڵەکەت لەسەر ڕەوشت بەرزی و بیرکردنەوەی ئەرێنی گەورە ببێت، ئەم کتێبە هەڵبژاردەیەکی نایابە.

In English:

Book Title: 50 Educational Stories to Read to Your Child

Subject: Child Pedagogy and Storytelling

Book Summary:

This book features a collection of 50 short, meaningful stories specifically designed for children aged 4 to 12. Each story is crafted with a clear educational goal, teaching essential values such as honesty, cooperation, patience, self-confidence, and respect for elders. The simple language and engaging illustrations ensure that children remain captivated while absorbing positive lessons.

"50 Educational Stories" serves as a practical tool for parents to foster healthy dialogue with their children during bedtime or leisure hours. By reading these stories together, parents can encourage critical thinking by asking their children what they learned from each tale, which also enhances their cognitive and linguistic development. It is an ideal resource for raising a generation grounded in high ethics and positive thinking.

بۆچی پێویستە ئەم کتێبە بخوێنیتەوە؟ (Why This Book?):

• فێربوون لە ڕێگەی چێژەوە: منداڵ بە بێ ئەوەی هەست بکات، وانە ئەخلاقییەکان وەردەگرێت.

• بەهێزکردنی پەیوەندی خێزانی: کاتی خوێندنەوەی چیرۆک، پەیوەندی نێوان دایک و باوک و منداڵ قووڵتر دەکاتەوە.

• گەشەی زمانەوانی: یارمەتی دەوڵەمەندکردنی فەرهەنگی وشەی منداڵ دەدات.

• چارەسەری کێشەکان: هەندێک چیرۆک فێری منداڵ دەکەن چۆن ڕووبەڕووی ترس یان کێشە کتوپڕەکان ببێتەوە.

خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):