شكارى بير ( صيد الخاطر )

شكارى بير ( صيد الخاطر ) 2 به‌رگ
نووسينى الإمام أبو الفرج عبدالرحمن ابن الجوزي
وه‌رگێڕانى قاسم علي
چاپي يه‌كه‌م 2021

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: شکاری بیر (صيد الخاطر) - ٢ بەرگ نووسەر: ئیمام ئیبنولجەوزی وەرگێڕ: قاسم عەلی چاپی یەکەم: ٢٠٢١

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: کتێبی "شکاری بیر" وەک ڕۆژنامەیەکی فکری و دەروونی وایە کە ئیمام ئیبنولجەوزی تێیدا ئەو بیرۆکە و سەرنجانەی تۆمار کردووە کە بە مێشکیدا هاتوون. نووسەر خۆی لە پێشەکی کتێبەکەدا دەڵێت: "کاتێک بیرۆکەیەکم بۆ دەهات و دەمبینی ئەگەر تۆماری نەکەم دەڕوات، ناوم نا (شکاری بیر)".

ئەم کتێبە گەشتێکی قووڵە بۆ ناو دەروونی مرۆڤ، چارەسەری کێشە کۆمەڵایەتییەکان، ئامۆژگاری بۆ دیندارییەکی ڕاستەقینە، و ڕەخنەگرتن لەو هەڵانەی کە زانایان و عەوام تێی دەکەون. وەرگێڕانی قاسم عەلی توانیویەتی ئەو زمانە ڕەوانبێژ و پڕ ماناو وێنەییەی ئیبنولجەوزی بە کوردییەکی پاراو بگوێزێتەوە، کە وای کردووە خوێنەر لە کاتی خوێندنەوەی هەر پارچەیەکدا هەست بە ئارامی و بەئاگابوونەوە بکات. ئەم دوو بەرگە بۆ هەموو ئەو کەسانەی بەدوای ژیری و ناسینی خوددا دەگەڕێن، گەنجینەیەکی پڕ بایەخە.

In English:

Book Title: Captured Thoughts (Sayd al-Khatir) - 2 Volumes Author: Imam Ibn al-Jawzi Translator: Qasim Ali First Edition: 2021

Book Summary: "Sayd al-Khatir" (Captured Thoughts) is a timeless masterpiece of Islamic literature and psychology by the great scholar Imam Ibn al-Jawzi. The book serves as a spiritual and intellectual diary where the author recorded spontaneous reflections and profound insights as they occurred to him, fearing they might be lost to forgetfulness.

Across these two volumes, the author explores the depths of the human soul, offering remedies for spiritual ailments, social critiques, and practical wisdom for living a balanced life. Qasim Ali’s Kurdish translation skillfully preserves the eloquence and depth of Ibn al-Jawzi’s original prose, making his timeless advice accessible to a modern Kurdish audience. It is an essential collection for anyone seeking self-refinement, wisdom, and a deeper understanding of the complexities of life and faith.

تایبەتمەندییەکانی ئەم بەرهەمە (Key Features):

• ڕاستگۆیی: نووسەر بەوپەڕی ڕاشکاوییەوە باس لە ئەزموونە تایبەتییەکانی خۆی و کێشە دەروونییەکان دەکات.

• هەمەچەشنەیی: بابەتەکان لە نێوان عەقیدە، فیقهـ، ئەخلاق، و پەروەردەی دەرووندا هاتوچۆ دەکەن.

• کورتی و پوختی: هەر "شکارێک" یان بیرۆکەیەک چەند لاپەڕەیەکی کەمە، ئەمەش خوێندنەوەی کتێبەکە ئاسان و چێژبەخش دەکات.

• وەرگێڕانی متمانەپێکراو: قاسم عەلی بە وردی کاری لەسەر دەقەکان کردووە تا ماناکان وەک خۆی بگەن.

  بوار	زانیارییەکان / Details
  ناوی کتێب	شکاری بیر (صيد الخاطر)
  English Title	Captured Thoughts
  نووسەر (Author)	ئیبنولجەوزی (Ibn al-Jawzi)
  وەرگێڕ (Translator)	قاسم عەلی
  ژمارەی بەرگ	٢ بەرگ (2 Volumes)
  بابەت	ئایینی، پەروەردەیی، و دەروونناسی

 بەهای ئافرەت (لە ئاینی ئیسلامدا، لە ئاینەکانی تر، لە مێژوودا، لە وڵاتە پێشکەوتووەکان)

بەهای ئافرەت (لە ئاینی ئیسلامدا، لە ئاینەکانی تر، لە مێژوودا، لە وڵاتە پێشکەوتووەکان)

ناوی نووسەر: عەبدوڵڵا دارا - مەبەست نەوزاد

 ساڵی چاپ: 2023 ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: بەهای ئافرەت (لە ئایینی ئیسلامدا، لە ئایینەکانی تر، لە مێژوودا، لە وڵاتە پێشکەوتووەکان) نووسەران: عەبدوڵڵا دارا - مەبەست نەوزاد ساڵی چاپ: ٢٠٢٣ (چاپی یەکەم)

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە هەوڵێکی زانستی و مەیدانییە بۆ دەرخستنی ڕاستییەکانی پەیوەست بە پێگەی ئافرەت لە چوار تەوەری سەرەکیدا. نووسەران بە وردی باس لەوە دەکەن کە چۆن ئایینی ئیسلام ڕێز و بەهای بۆ ئافرەت گەڕاندووەتەوە، هەروەها بەراوردی دەکەن لەگەڵ دیدگای ئایینەکانی تری وەک جوولەکە، مەسیحی، و فەلسەفە کۆنەکان.

یەکێک لە خاڵە بەهێزەکانی ئەم کتێبە ئەوەیە کە تەنها لە ڕابردوودا نامێنێتەوە، بەڵکو بەدواداچوون بۆ ڕەوشی ئافرەت لە "وڵاتە پێشکەوتووەکان"ی ئەمڕۆدا دەکات؛ لەوێدا ئەو ڕاستییانە دەخاتە ڕوو کە ئایا بەڕاستی ئافرەت لەو وڵاتانەدا گەیشتووەتە بەختەوەری یان تەنها وەک ئامرازێکی بازرگانی و ماددی بەکاردەهێنرێت؟ ئەم بەرهەمە بۆ تێگەیشتن لە ماف و ئەرکە ڕاستەقینەکانی ئافرەت و وەڵامدانەوەی گومانە هاوچەرخەکان سەرچاوەیەکی یەکجار دەوڵەمەندە.

In English:

Book Title: The Value of Women (In Islam, Other Religions, History, and Developed Countries) Authors: Abdullah Dara - Mabast Nawzad Publication Year: 2023 (First Edition)

Book Summary: "The Value of Women" is a comprehensive comparative study that examines the status of women across four major dimensions: religion, history, ancient civilizations, and the modern Western world. The authors, Abdullah Dara and Mabast Nawzad, provide an in-depth analysis of how Islam elevated the status of women, contrasting it with the perspectives of other major religions and ancient philosophies.

The book stands out by critically analyzing the current situation of women in "developed countries." It questions whether modern ideologies have truly brought liberation and happiness to women or have merely transformed them into tools for commercial and material exploitation. This work serves as an essential intellectual resource for understanding the true rights and dignity of women while addressing contemporary misconceptions and challenges.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Topics):

• ئافرەت لە مێژوودا: پشکنینی بارودۆخی ئافرەت لە شارستانییەتە کۆنەکانی وەک یۆنان، ڕۆمان، و چاخە تاریکەکان.

• بەراوردکاری ئایینەکان: تیشک خستنە سەر مافی ئافرەت لە ئایینە ئاسمانی و زەوینییەکاندا.

• ئیسلام و ئافرەت: وەڵامدانەوەی گومانەکان دەربارەی میرات، شایەتیدان، و حیجاب.

• واقیعی ڕۆژئاوا: لێکۆڵینەوە لە ئامار و ڕاستییەکانی پەیوەست بە ژیانی ئافرەت لە کۆمەڵگە مۆدێرنەکاندا.

  بوار	زانیارییەکان / Details
  ناوی کتێب	بەهای ئافرەت
  English Title	The Value of Women
  نووسەران (Authors)	عەبدوڵڵا دارا و مەبەست نەوزاد
  ساڵی چاپ	٢٠٢٣ (نوێترین چاپ)
  بابەت	کۆمەڵناسی، ئایینی، و مێژوویی

بۆچی کەسانی دەوروبەرت گەمژەن؟

وەرگێڕانی: علي عبدالباسط

 وانه‌كانى ژيان

وانه‌كانى ژيان
نوسينى هيمداد عبدالقهار محمد
چاپي يه‌كه‌م 2019
بڵاوكار ده‌زگاى بريار بۆ بلاوكردنه‌وه‌

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: وانەکانی ژیان نووسەر: هیمداد عەبدولقەهار محەمەد ساڵی چاپ: چاپی یەکەم ٢٠١٩

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: کتێبی "وانەکانی ژیان" کۆمەڵێک کورتە وتار و ئامۆژگاری زێڕین لەخۆدەگرێت کە وەک نەخشەڕێگەیەک وان بۆ تێگەیشتن لە ئاڵۆزییەکانی ژیانی ڕۆژانە. هیمداد عەبدولقەهار لەم بەرهەمەیدا تیشک دەخاتە سەر ئەو بەها و ڕەوشتانەی کە مرۆڤ دەکەنە خاوەن کەسایەتییەکی سەرکەوتوو و کاریگەر. نووسەر هەوڵیداوە لە ڕێگەی چیرۆک و نموونەی واقیعییەوە، وانەکانی وەک (ئارامگرتن، متمانە بەخۆبوون، هاوڕێیەتی، و چۆنییەتی ڕووبەڕووبوونەوەی سەختییەکان) پێشکەش بە خوێنەر بکات.

ئەم کتێبە بۆ هەموو تەمەنەکان گونجاوە، بە تایبەتی بۆ گەنجان کە لە سەرەتای بنیاتنانی داهاتووی خۆیاندان. شێوازی نووسینی کتێبەکە سادە و لە هەمان کاتدا قووڵە، ئەمەش وای کردووە خوێنەر لە کاتی خوێندنەوەیدا هەست بە ئارامی بکات و وانەکان بە ئاسانی لە مێشکیدا جێگیر ببن. چاپی یەکەمی ئەم کتێبە لە ساڵی ٢٠١٩ پێشوازییەکی باشی لێکرا و وەک سەرچاوەیەکی پەروەردەیی سوودی لێبینراوە.

In English:

Book Title: Lessons of Life (Wanakani Jyan) Author: Himdad Abdulqahar Mohammed First Edition: 2019

Book Summary: "Lessons of Life" is a collection of educational and motivational essays that serve as a guide to navigating the complexities of modern living. Written by Himdad Abdulqahar Mohammed, the book highlights the core values and ethics essential for building a successful and influential personality. Through realistic examples and storytelling, the author presents lessons on patience, self-confidence, friendship, and resilience in the face of adversity.

This work is suitable for all ages, particularly for young people who are in the early stages of building their futures. The writing style is simple yet profound, allowing readers to easily absorb and reflect on the advice provided. Since its first edition in 2019, the book has been well-received as a valuable resource for personal growth and moral development within Kurdish literature.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Themes):

• بنیاتنانی کەسایەتی: چۆن متمانە بە توانا ناوەکییەکانی خۆت بکەیت؟

• مامەڵەی کۆمەڵایەتی: فێربوونی هونەری گفتوگۆ و پاراستنی پەیوەندییەکان.

• سەرکەوتن لە کاتی شکستدا: چۆن لە هەڵەکانەوە وانەی نوێ فێر ببین؟

• ئەخلاق و بەها: گرنگی ڕەوشت بەرزی لە گەیشتن بە ئامانجەکان.