KURDPDF

 دابه‌زاندنى كێش له‌ماوه‌ى 7 ڕۆژدا

دابه‌زاندنى كێش له‌ماوه‌ى 7 ڕۆژدا
نووسنى دكتۆر ئيروين مه‌كسوێڵ ستيلمه‌ن
وه‌رگێڕ إحسان عبدالرحمن
چاپي 2014

 گفتوگۆیەک لەگەڵ هاوڕێ بێ باوەڕەکەم

ناونیشانی پەرتووك: گفتوگۆیەک لەگەڵ هاوڕێ بێ باوەڕەکەم 

ناوی نووسەر: مستەفا مەحمود 

ناوی وەرگێڕ: فەتحی جەوهەر مزوری 

چاپخانە: ڕۆژهەڵات ساڵی چاپ: 2013 

ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم

کتێبی "گفتوگۆیەک لەگەڵ هاوڕێ بێ باوەڕەکەم" (Dialogue with an Atheist Friend) یەکێکە لە پڕفرۆشترین و بەناوبانگترین کتێبە فکرییەکانی جیهانی ئیسلامی، کە لە لایەن زانا و بیرمەندی میسری دکتۆر مستەفا مەحمود نووسراوە و لە لایەن فەتحی جەوهەر مزوری کراوەتە کوردی.

لێرەدا ناساندنی ئەم کتێبەت بۆ ئامادە کردووم بە هەردوو زمانی کوردی و ئینگلیزی بۆ وێبسایتەکەت:

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: گفتوگۆیەک لەگەڵ هاوڕێ بێ باوەڕەکەم نووسەر: دکتۆر مستەفا مەحمود وەرگێڕ: فەتحی جەوهەر مزوری

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە زنجیرە گفتوگۆیەکی فکری و عەقڵانییە لە نێوان نووسەر و هاوڕێیەکی خەیاڵیدا کە گومانی لە بوونی خودا و ڕاستی ئایین هەیە. دکتۆر مستەفا مەحمود بە شێوازێکی زۆر سەردەمیانە و زانستی، وەڵامی ئەو پرسیارە قورسانە دەداتەوە کە زۆرجار ڕووبەڕووی گەنجان دەبنەوە.

لە ناو ئەم کتێبەدا باس لە بابەتە وردەکانی وەک: "کێ خودای دروست کردووە؟"، "بۆچی خراپە لە جیهاندا هەیە؟"، "قەزا و قەدەر و ئازادی مرۆڤ" و "ژیانی دوای مردن" دەکرێت. گرنگی ئەم کتێبە لەوەدایە کە نووسەر تەنها بە دەقە ئایینییەکان وەڵام ناداتەوە، بەڵکو لۆژیک و زانستی فیزیا و بایۆلۆجی بەکاردەهێنێت بۆ سەلماندنی ڕاستییەکان، ئەمەش وای کردووە کە یەکێک بێت لە باشترین سەرچاوەکان بۆ بەرپەرچدانەوەی گومانە فکرییەکان.

In English:

Book Title: Dialogue with an Atheist Friend (Guftugoyek lagall Hawre Be bawarakam) Author: Dr. Mustafa Mahmoud Translator: Fathi Jawhar Mazuri

Book Summary: "Dialogue with an Atheist Friend" is one of the most influential intellectual works by the renowned Egyptian scientist and thinker Dr. Mustafa Mahmoud. The book takes the form of a series of rational dialogues between the author and a fictional friend who raises doubts about the existence of God and religious truths.

Dr. Mahmoud addresses complex philosophical questions such as: "Who created God?", "Why does evil exist in the world?", "Divine Decree and Human Free Will," and "The Afterlife." The significance of this work lies in its modern, scientific approach. Instead of relying solely on traditional texts, Dr. Mahmoud utilizes logic, physics, and biology to prove spiritual truths, making it an essential resource for those seeking a scientific defense of faith against modern skepticism.

تەوەرە گرنگەکانی کتێبەکە (Key Chapters):

• کێ خودای دروست کردووە؟: وەڵامێکی فەلسەفی و زانستی بۆ ئەم پرسیارە باوە.

• دۆزەخ و بەهەشت: شیکردنەوەی دادپەروەری خودا.

• تەکامول (Evolution): ڕوانگەی ئایین بۆ تیۆرییەکانی گەشەپێدان.

• مانای ژیان: بۆچی مرۆڤ دروست کراوە؟

 مه‌ترسى بێ ئابڕوييه‌كان له‌سه‌ر مێشك و په‌يوه‌ندييه‌ كۆمه‌ڵاتييه‌كان و كۆمه‌ڵگا

مه‌ترسى بێ ئابڕوييه‌كان
له‌سه‌ر مێشك و په‌يوه‌ندييه‌ كۆمه‌ڵاتييه‌كان و كۆمه‌ڵگا
د. خالد جاويش

وه‌رگێڕانى دڵشاد محمد عبدالله
بڵاوكار التفسير هه‌ولێر 

چاپي يه‌كه‌م 1442 - 2021

 ئه‌زموونى من 10 بنه‌ماى له‌به‌ركردنى قورئانى پيرۆز

 يادگه‌ى به‌هێزو چاره‌سه‌رى له‌بيرچوونه‌وه‌

يادگه‌ى به‌هێزو چاره‌سه‌رى له‌بيرچوونه‌وه‌
چه‌ند ڕاهێنان و كردارێكى پراكتيكى بۆ
به‌هێزكردنى يادگه‌ - چاره‌سه‌رى له‌بيرچوونه‌وه‌و بێ سه‌رنجى
نووسينى محه‌ممه‌د سه‌لامه‌
وه‌رگێڕانى هلال صابر
چاپي يه‌كه‌م 2019
بڵاوكار خانه‌ى چاپ و په‌خشى ڕێنما سلێمانى

 ته‌نها بۆ پياوان پرنسيپه‌كانى مامه‌ڵه‌كردن له‌گه‌ڵ خانمان

 ته‌نها بۆ پياوان پرنسيپه‌كانى مامه‌ڵه‌كردن له‌گه‌ڵ خانمان

 په‌ناگه‌ی باوه‌ڕداران

په‌ناگه‌ی باوه‌ڕداران
كۆمه‌ڵێك له‌ ویرد و نزاكانی
قورئانی و پێغه‌مبه‌ر ( صلی الله علی وسلم) و
ناوه‌ جوانه‌كانی خوای گه‌وره‌
دانانی: د. یونس سعید حسین
وه‌رگێڕانی: لاله‌ نه‌قشبه‌ندی
بڵاوكار: ته‌فسیر - هه‌ولێر

کتێبی "پەناگەی باوەڕداران" (The Believers' Refuge) یەکێکە لەو بەرهەمە زۆر پێویست و دەستە خوشکەی کتێبی (حسنی المسلم) کە هەموو ماڵێکی کوردی پێویستی پێیەتی. ئەم کتێبە لە لایەن د. یونس سەعید حوسێن بە شێوەیەکی زۆر ڕێکخراو و زانستی کۆکراوەتەوە.

لێرەدا ناساندنی ئەم کتێبەت بۆ ئامادە کردووم بە هەردوو زمانی کوردی و ئینگلیزی بۆ وێبسایتەکەت:

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: پەناگەی باوەڕداران ئامادەکردنی: د. یونس سەعید حوسێن

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: کتێبی "پەناگەی باوەڕداران" کۆمەڵەیەکی گشتگیر و دەوڵەمەندە لە زیکر و ویرد و نزا ڕاست و باوەڕپێکراوەکانی ناو قورئانی پیرۆز و فەرموودە سەحیحەکانی پێغەمبەر (ﷺ). ئەم کتێبە وەک قەڵغانێکی ڕۆحی وایە بۆ باوەڕداران، تا لە هەموو کات و ساتێکی ژیانیاندا پەنا بۆ خوای گەورە بەرن.

خاڵی جیاکەرەوەی ئەم کتێبە ئەوەیە کە جگە لە نزا و زیکرەکان، بەشێکی تایبەتی تەرخان کردووە بۆ "ناوە جوانەکانی خوای گەورە" و ڕاڤەکردنی مانا و سوودەکانیان. ئەم بەرهەمە بە جۆرێک ڕێکخراوە کە خوێنەر بە ئاسانی دەتوانێت نزا و ویردی تایبەت بە هەر کێشە و پێویستییەکی خۆی تێدا بدۆزێتەوە، وەک نزا بۆ (شیفا، رزق، خەو، بەیانیان و ئێواران).

In English:

Book Title: The Believers' Refuge (Panagay Bawardaran) Prepared by: Dr. Yunus Saeed Hussein

Book Summary: "The Believers' Refuge" is a comprehensive collection of authentic supplications (duas) and daily remembrances (adhkar) derived from the Holy Quran and the Sahih Hadiths of the Prophet Muhammad (PBUH). This book serves as a spiritual fortress for believers, guiding them on how to seek refuge in Allah throughout their daily lives.

What distinguishes this work is the dedicated section on the "Beautiful Names of Allah" (Asma al-Husna), explaining their meanings and spiritual benefits. Organized systematically, the book allows readers to easily find specific prayers for various needs, such as healing, sustenance, sleep, and daily protection. It is an essential spiritual manual for every Muslim seeking tranquility and closeness to the Creator.

ناوەڕۆکی سەرەکی کتێبەکە (Main Content):

• ویردەکانی بەیانیان و ئێواران: بۆ پاراستنی مرۆڤ لە بەڵا و ناخۆشی.

• نزاکانی ناو قورئان: ئەو نزایانەی پێغەمبەران (سەلامی خوایان لێ بێت) کردوویانە.

• ناوی جوانەکانی خودا: ناسینی ٩٩ ناوی پیرۆزی خودا و چۆنییەتی پاڕانەوە پێیان.

• نزا بۆ هەموو بارودۆخێک: نزا بۆ کاتی خەم، خۆشی، نەخۆشی و سەفەر.

 فێربوونى زمانى ئينگليزى بۆ هه‌موو ئاسته‌كان

فێربوونى زمانى ئينگليزى بۆ هه‌موو ئاسته‌كان
ئاماده‌كردنى خالد غفار نامق
چاپي دووه‌م 2020

 كورد له‌ كتيبى ( وفيات الأعيان وانباء أبناء الأعيان ) ى ( إبن خلكان )

كورد له‌ كتيبى
( وفيات الأعيان وانباء أبناء الأعيان ) ى ( إبن خلكان )
( 681 ك - 1282 له‌دايكبوون )
لێكۆڵينه‌وه‌يه‌ك له‌ ڕۆڵى سياسى و شارستانيه‌تى كورد
حسن شاكر شريف
بڵاوكار نارين هه‌ولێر
چاپي يه‌كه‌م 2016

ئه‌و وتانه‌ى ژيانمان ده‌گوڕن

ئه‌و وتانه‌ى ژيانمان ده‌گوڕن
ئاماده‌كردنى سه‌ردار سووسه‌يى
بڵاوكراوه‌ى موكريان هه‌ولێر
چاپي يه‌كه‌م 2014

 خوانی خۆشەویستﷺ

ناوی کتێب: خوانی خۆشەویستﷺ 

نووسینی: د.زانا ئەحمەد 

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: خوانی خۆشەویست ﷺ نووسەر: د. زانا ئەحمەد

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: کتێبی "خوانی خۆشەویست ﷺ" بەرهەمێکی ناوازەیە کە تێیدا دکتۆر زانا ئەحمەد وەک پزیشکێک و وەک توێژەرێک، باس لە سوننەتەکانی پێغەمبەری خودا (ﷺ) دەکات لە بواری خواردن و خواردنەوەدا. ئەم کتێبە هەوڵێکە بۆ گەڕانەوە بۆ سەر شێوازی ژیانی تەندروستی ئەو مرۆڤە گەورەیە کە پێش ١٤٠٠ ساڵ ڕێنمایی وای داوە کە زانستی پزیشکی ئەمڕۆ سەرسام کردووە.

نووسەر لەم کتێبەدا باس لە جۆرەکانی ئەو خواردنانە دەکات کە پێغەمبەر (ﷺ) حەزی لێکردوون و سوودە پزیشکییەکانیان دەسەلمێنێت. هەروەها باس لە ئادابەکانی نانخواردن و چۆنییەتی ڕێگریکردن لە نەخۆشییەکان لە ڕێگەی ڕێکخستنی ژەمەکانەوە دەکات. ئەم کتێبە تەنها بۆ خوێندنەوە نییە، بەڵکو بەرنامەیەکی ژیانی تەندروستە بۆ هەر تاکێکی موسڵمان.

In English:

Book Title: The Table of the Beloved ﷺ (Khwani Khoshawist) Author: Dr. Zana Ahmed

Book Summary: "The Table of the Beloved ﷺ" is an exceptional work by Dr. Zana Ahmed, where he explores the dietary habits and health guidelines of Prophet Muhammad (PBUH). As a medical doctor and researcher, the author analyzes the Prophetic Sunnah regarding food and drink through the lens of modern medicine.

The book highlights the types of food the Prophet (PBUH) preferred and provides scientific evidence of their nutritional benefits. It also discusses the ethics of eating and how to prevent modern diseases by following the Prophetic lifestyle. This book serves as more than just a historical account; it is a practical guide for a healthy life, bridging the gap between spiritual traditions and modern medical science.

تەوەرە سەرەکییەکانی کتێبەکە (Key Highlights):

• خواردنە سوودبەخشەکان: باس لە خورما، هەنگوین، زەیتوون و ئەو خواردنانەی لە سوننەتدا هاتوون.

• پزیشکیی پێغەمبەر (ﷺ): چۆن خواردن دەبێتە دەرمان بۆ جەستە.

• ئادابی نانخواردن: کاریگەری دەروونی و جەستەیی لەسەر تەندروستی مرۆڤ.

• پارێزی و تەندروستی: ڕێگاکانی پێغەمبەر (ﷺ) بۆ ڕێگریکردن لە قەڵەوی و نەخۆشییەکانی گەدە.

• بوار	زانیارییەکان / Details
  ناوی کتێب	خوانی خۆشەویست ﷺ
  English Title	The Table of the Beloved ﷺ
  نووسەر (Author)	د. زانا ئەحمەد (Dr. Zana Ahmed)
  بابەت	تەندروستی و سوننەت (Health & Sunnah)
  زمان	کوردی (Kurdish)

چ بچێنی ئەوە دەدوریەوە

ناونیشانی پەڕتووک: چ بچێنی ئەوە دەدوریەوە
نووسینی: سەید عەبدوڵا ئەلڕیفاعی
وەرگێڕانی سوهام بەرزنجی

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: چ بچێنی ئەوە دەدووریتەوە نووسەر: سەید عەبدوڵا ئەلڕیفاعی وەرگێڕ: سوهام بەرزنجی

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە باس لە یاسایەکی گەردوونی و ئایینی دەکات کە دەڵێت: هەموو کارێکی مرۆڤ، چ چاک بێت یان خراپ، لە کۆتاییدا دەرەنجامەکەی بۆ خۆی دەگەڕێتەوە. نووسەر لە ڕێگەی چیرۆکی ڕاستەقینە و پەندی پێشینان و دەقە ئایینییەکانەوە، نیشانی دەدات کە چۆن ڕەفتارەکانمان لەگەڵ دەوروبەردا کار دەکەنە سەر دواڕۆژمان.

کتێبەکە جەخت لەسەر ئەوە دەکاتەوە کە ژیان وەک کێڵگەیەکە؛ ئەگەر تۆوی چاکە و میهرەبانی و دادپەروەری تێدا بچێنیت، ئەوا بەرهەمێکی شیرین دەدووریتەوە. بە پێچەوانەشەوە، ستەم و خراپە تەنها خەم و پەشیمانی بۆ خاوەنەکەی دەهێنێتەوە. شێوازی نووسینی کتێبەکە سادە و کاریگەرە و بۆ هەموو تەمەنەکان گونجاوە بۆ ئەوەی ببنە خاوەن کەسایەتییەکی باشتر.

In English:

Book Title: You Reap What You Sow (Ch bcheni awa dadoritawa) Author: Sayyid Abdullah al-Rifa'i Translator: Suham Barzinji

Book Summary: This book explores the universal and spiritual law that "every action has a consequence." The author demonstrates how human behavior—whether good or evil—eventually returns to the individual. Through real-life stories, historical wisdom, and religious texts, Sayyid Abdullah al-Rifa'i illustrates how our daily interactions with others shape our destiny.

The book emphasizes that life is like a field; if you sow seeds of kindness, honesty, and justice, you will harvest peace and success. Conversely, injustice and harm only bring regret and sorrow to the perpetrator. Written in an accessible and engaging style, this work serves as a moral compass for readers of all ages, encouraging them to build a more virtuous character and a better future.

خاڵە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Takeaways):

• یاسای کاردانەوە: تێگەیشتن لەوەی کە هیچ کارێک بەبێ پاداشت یان سزا نامێنێتەوە.

• گرنگی ئەخلاق: چۆن ڕەفتاری جوان دەبێتە هۆی سەرکەوتن لە دونیا و قیامەتدا.

• پەند و ئامۆژگاری: فێربوون لە ئەزموونی کەسانی تر بۆ ئەوەی هەڵەکانیان دووبارە نەکەینەوە.

• بوار	زانیارییەکان / Details
  ناوی کتێب	چ بچێنی ئەوە دەدووریتەوە
  English Title	You Reap What You Sow
  نووسەر (Author)	سەید عەبدوڵا ئەلڕیفاعی
  وەرگێڕ (Translator)	سوهام بەرزنجی (Suham Barzinji)
  بابەت	پەروەردەیی و ئەخلاق (Ethics & Education)