وتە و ئامۆژگاری و ژیاننامەی حەسەنی بەسری
وتە و ئامۆژگاری و ژیاننامەی حەسەنی بەسری
ناونیشانی کتێب: وتە و ئامۆژگاری و ژیاننامەی حەسەنی بەسری وەرگێڕانی: مامۆستا حسێن مەلا قادر
کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە گەشتێکی مەعریفی و ڕۆحییە بۆ ناو ژیانی ئیمامی (حەسەنی بەسری)، کە بە "سەیدی تابیعییەکان" ناسراوە. کتێبەکە تەنها ژیاننامەیەکی ئاسایی نییە، بەڵکو کۆکەرەوەی مروارییەکانی حیکمەت و ئەو ئامۆژگارییە زێڕینانەیە کە حەسەنی بەسری بۆ مرۆڤایەتی جێیهێشتوون.
ناوەرۆکی ئەم بەرهەمە جەخت لەسەر پاککردنەوەی دەروون، دوورکەوتنەوە لە فێڵ و تەڵەکانی دونیا، و خۆشەویستی ڕاستەقینە بۆ خودا دەکاتەوە. مامۆستا حسێن مەلا قادر توانیویەتی بە وەرگێڕانە وردەکەی، هەمان ئەو هەست و کاریگەرییە ڕۆحییە بگوازێتەوە بۆ خوێنەری کورد کە لە دەقە ئەسڵییەکاندا هەیە. ئەم کتێبە وەک دەرمانێک وایە بۆ دڵە ماندووەکان و ڕێبەرێکە بۆ ئەوانەی دەخوازن لە ڕاستی ژیان تێبگەن.
Book Title: Sayings, Advice, and Biography of Al-Hasan al-Basri Translated by: Mela Hussein Mela Qadir
Book Summary: This book provides an in-depth look into the life and wisdom of Imam Al-Hasan al-Basri, one of the most prominent figures in Islamic history and the leader of the Tabi'un (the followers of the Companions). It is more than just a biography; it is a profound collection of the spiritual insights and golden advice that he left behind for humanity.
The content focuses on the purification of the soul (Tazkiyah), the temporary nature of worldly life, and the sincere love for Allah. The translator, Mela Hussein Mela Qadir, has masterfully conveyed the spiritual essence of Al-Hasan al-Basri’s messages into the Kurdish language. This work serves as a spiritual guide for those seeking inner peace and a deeper understanding of the reality of existence through the lens of early Islamic asceticism and wisdom.
پەروەردەی دەروون: فێربوونی زوهد و سادەیی لە ژیاندا.
وتە ناوازەکان: کۆمەڵێک وتەی تێدایە کە هەریەکەیان وانەیەکی گەورەی ژیانن.
مێژووی زیندوو: ناسینی ژیانی یەکێک لە کاراکتەرە هەرە کاریگەرەکانی سەدەی یەکەمی کۆچی.
زانست و تهكنۆلۆجياى سهردهم
هاوڕان لهگهڵ قورئان و فهرموودهكانى پێغهمبهرى خاتهمناونیشانی کتێب: زانست و تهكنۆلۆجیای سهردهم هاوڕان لهگهڵ قورئان و فهرموودهكان بابەت: ئیعجازی زانستی لە قورئان و سوننەتدا
کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە توێژینەوەیەکی ورد و سەرنجڕاکێشە دەربارەی ئەو ڕاستییە زانستییانەی کە پێش ١٤٠٠ ساڵ لە قورئانی پیرۆز و فەرموودەکاندا ئاماژەیان پێکراوە، و تەنها لەم سەردەمەدا لە ڕێگەی تەکنەلۆجیای پێشکەوتووەوە سەلمێنراون. نووسەر لەم بەرهەمەدا باس لە چەندین بواری جیاواز دەکات وەک: گەردوونناسی، کۆرپەلەزانی، زەویناسی و پزیشکی.
ئامانجی سەرەکی کتێبەکە ئەوەیە کە نیشانی بدات هیچ دژایەتییەک لە نێوان ئایینی ڕاستەقینە و زانستی سەلمێنراودا نییە. بەڵکو زانست و تەکنەلۆجیا دەبنە ئامرازێک بۆ باشتر تێگەیشتن لە گەورەیی خالق و ڕاستگۆیی پەیامی پێغەمبەر (ﷺ). ئەم کتێبە بەڵگەیەکی بەهێزە بۆ ئەو کەسانەی کە دەخوازن لە ڕوانگەیەکی عەقڵانی و زانستییەوە لە ئیسلام بڕوانن.
Book Title: Modern Science and Technology in Harmony with the Quran and Hadith Subject: Scientific Miracles in the Quran and Sunnah
Book Summary: This book is a detailed and fascinating study of the scientific facts mentioned over 1,400 years ago in the Holy Quran and Hadith, which have only recently been proven through advanced modern technology. The author explores various scientific fields, including astronomy, embryology, geology, and medicine, to demonstrate the profound miracles within Islamic texts.
The primary goal of the work is to show that there is no contradiction between true religion and established science. Instead, modern science and technology serve as tools to better understand the greatness of the Creator and the authenticity of the Prophet Muhammad's (PBUH) message. This book provides a powerful rational and scientific perspective for those seeking to understand Islam in the context of modern discoveries.
کۆرپەلەزانی (Embryology): قۆناغەکانی دروستبوونی مرۆڤ لە منداڵداندا.
گەردوونناسی (Astronomy): باسی دروستبوونی گەردوون و جوڵەی ئەستێرەکان.
زەویناسی (Geology): ڕۆڵی چیاکان لە جێگیرکردنی زەویدا.
تەندروستی: سوودە زانستییەکانی ئەو ڕێنماییە تەندروستییانەی لە فەرموودەکاندا هاتوون.
گفتوگۆیەک لەگەڵ هاوڕێ بێ باوەڕەکەم
ناونیشانی پەرتووك: گفتوگۆیەک لەگەڵ هاوڕێ بێ باوەڕەکەم
ناوی نووسەر: مستەفا مەحمود
ناوی وەرگێڕ: فەتحی جەوهەر مزوری
چاپخانە: ڕۆژهەڵات ساڵی چاپ: 2013
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم
کتێبی "گفتوگۆیەک لەگەڵ هاوڕێ بێ باوەڕەکەم" (Dialogue with an Atheist Friend) یەکێکە لە پڕفرۆشترین و بەناوبانگترین کتێبە فکرییەکانی جیهانی ئیسلامی، کە لە لایەن زانا و بیرمەندی میسری دکتۆر مستەفا مەحمود نووسراوە و لە لایەن فەتحی جەوهەر مزوری کراوەتە کوردی.
لێرەدا ناساندنی ئەم کتێبەت بۆ ئامادە کردووم بە هەردوو زمانی کوردی و ئینگلیزی بۆ وێبسایتەکەت:
ناونیشانی کتێب: گفتوگۆیەک لەگەڵ هاوڕێ بێ باوەڕەکەم نووسەر: دکتۆر مستەفا مەحمود وەرگێڕ: فەتحی جەوهەر مزوری
کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە زنجیرە گفتوگۆیەکی فکری و عەقڵانییە لە نێوان نووسەر و هاوڕێیەکی خەیاڵیدا کە گومانی لە بوونی خودا و ڕاستی ئایین هەیە. دکتۆر مستەفا مەحمود بە شێوازێکی زۆر سەردەمیانە و زانستی، وەڵامی ئەو پرسیارە قورسانە دەداتەوە کە زۆرجار ڕووبەڕووی گەنجان دەبنەوە.
لە ناو ئەم کتێبەدا باس لە بابەتە وردەکانی وەک: "کێ خودای دروست کردووە؟"، "بۆچی خراپە لە جیهاندا هەیە؟"، "قەزا و قەدەر و ئازادی مرۆڤ" و "ژیانی دوای مردن" دەکرێت. گرنگی ئەم کتێبە لەوەدایە کە نووسەر تەنها بە دەقە ئایینییەکان وەڵام ناداتەوە، بەڵکو لۆژیک و زانستی فیزیا و بایۆلۆجی بەکاردەهێنێت بۆ سەلماندنی ڕاستییەکان، ئەمەش وای کردووە کە یەکێک بێت لە باشترین سەرچاوەکان بۆ بەرپەرچدانەوەی گومانە فکرییەکان.
Book Title: Dialogue with an Atheist Friend (Guftugoyek lagall Hawre Be bawarakam) Author: Dr. Mustafa Mahmoud Translator: Fathi Jawhar Mazuri
Book Summary: "Dialogue with an Atheist Friend" is one of the most influential intellectual works by the renowned Egyptian scientist and thinker Dr. Mustafa Mahmoud. The book takes the form of a series of rational dialogues between the author and a fictional friend who raises doubts about the existence of God and religious truths.
Dr. Mahmoud addresses complex philosophical questions such as: "Who created God?", "Why does evil exist in the world?", "Divine Decree and Human Free Will," and "The Afterlife." The significance of this work lies in its modern, scientific approach. Instead of relying solely on traditional texts, Dr. Mahmoud utilizes logic, physics, and biology to prove spiritual truths, making it an essential resource for those seeking a scientific defense of faith against modern skepticism.
کێ خودای دروست کردووە؟: وەڵامێکی فەلسەفی و زانستی بۆ ئەم پرسیارە باوە.
دۆزەخ و بەهەشت: شیکردنەوەی دادپەروەری خودا.
تەکامول (Evolution): ڕوانگەی ئایین بۆ تیۆرییەکانی گەشەپێدان.
مانای ژیان: بۆچی مرۆڤ دروست کراوە؟
ئهزموونى من 10 بنهماى لهبهركردنى قورئانى پيرۆز
کتێبی "ئەزموونی من: ١٠ بنەمای لەبەرکردنی قورئانی پیرۆز" بەرهەمێکی ناوازەی قاریئی بەناوبانگ و پێشکەشکار فەهد سالم ئەلکەندەرییە. ئەم کتێبە پوختەی ساڵانێک کارکردن و ئەزموونی نووسەرە لەگەڵ قورئانی پیرۆز و ئەو گەشتە دوورودرێژانەی کە ئەنجامی داوە بۆ دۆزینەوەی باشترین ڕێگاکانی لەبەرکردن.
لێرەدا ناساندنی ئەم کتێبەت بۆ ئامادە کردووم بە هەردوو زمانی کوردی و ئینگلیزی بۆ وێبسایتەکەت:
ناونیشانی کتێب: ئەزموونی من: ١٠ بنەمای لەبەرکردنی قورئانی پیرۆز نووسەر: فەهد سالم ئەلکەندەری
کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە ڕێبەرێکی کردەیی و دەروونییە بۆ هەر کەسێک کە ئارەزووی لەبەرکردنی قورئانی پیرۆز دەکات. فەهد ئەلکەندەری لە ڕێگەی ١٠ بنەمای سەرەکییەوە، نەخشەڕێگایەکی ڕوون بۆ خوێنەر دادەنێت کە چۆن بە ئاسانی و بە بێ ماندووبوون قورئان لەبەر بکات و لە مێشکیدا جێگیری بکات.
نووسەر تەنها جەخت لەسەر لایەنی تەکنیکی ناکاتەوە، بەڵکو باس لە لایەنی دەروونی و ڕۆحی، شێوازی خواردن، کاتی گونجاو، و چۆنییەتی بەکارهێنانی تواناکانی مێشک دەکات. ئەم کتێبە وەک دیارییەک وایە بۆ قوتابیانی خولەکانی لەبەرکردنی قورئان و ئەو دایکان و باوکانەی دەیانەوێت منداڵەکانیان بە ڕێگایەکی زانستی قورئان لەبەر بکەن.
Book Title: My Experience: 10 Principles for Memorizing the Holy Quran Author: Fahad Salem Al-Kandari
Book Summary: "My Experience" is a practical and motivational guide written by the renowned Qari and presenter Fahad Al-Kandari. The book outlines 10 fundamental principles discovered through the author's personal journey and his extensive research into the world's most successful Quran memorization methods.
The book doesn't just focus on the technical side of memorization; it also explores the psychological and spiritual aspects, dietary habits, timing, and effective brain exercises. It serves as a comprehensive roadmap for students and parents, providing a scientific and spiritual approach to making the memorization process easier, faster, and more permanent.
فەهد ئەلکەندەری لەم کتێبەدا تیشک دەخاتە سەر ئەم خاڵانە:
ئیخلاس و نیەتپاکی: بنەمای هەموو کارێکە.
دوعا و پاڕانەوە: داواکردنی یارمەتی لە خودا.
دیاریکردنی کات: هەڵبژاردنی کاتی زێڕین (وەک کاتی بەرەبەیان).
دووبارەکردنەوەی بەردەوام: کلیلی جێگیربوونە.
خوێندنەوە لە ناو نوێژەکاندا: بۆ ئەوەی لەبیر نەچێتەوە.
بەکارهێنانی هەستەکان: (بینین، بیستن، و دەنگ).
تێگەیشتن لە مانا: لەبەرکردنی مانا زۆر ئاسانترە لە لەبەرکردنی وشەی بێ مانا.
گوێگرتن لە قاریئەکان: کاریگەرییەکی زۆری لەسەر ڕاستکردنەوەی دەربڕین هەیە.
هاوڕێی باش: هەبوونی کەسێک کە هانت بدات.
پەیوەست بوون بە یەک جۆر "مصحف": بۆ ئەوەی شوێنی ئایەتەکان لە مێشکدا تێکنەچێت.
پهناگهی باوهڕداران
پهناگهی باوهڕداران
كۆمهڵێك له ویرد و نزاكانی
قورئانی و پێغهمبهر ( صلی الله علی وسلم) و
ناوه جوانهكانی خوای گهوره
دانانی: د. یونس سعید حسین
وهرگێڕانی: لاله نهقشبهندی
بڵاوكار: تهفسیر - ههولێر
کتێبی "پەناگەی باوەڕداران" (The Believers' Refuge) یەکێکە لەو بەرهەمە زۆر پێویست و دەستە خوشکەی کتێبی (حسنی المسلم) کە هەموو ماڵێکی کوردی پێویستی پێیەتی. ئەم کتێبە لە لایەن د. یونس سەعید حوسێن بە شێوەیەکی زۆر ڕێکخراو و زانستی کۆکراوەتەوە.
لێرەدا ناساندنی ئەم کتێبەت بۆ ئامادە کردووم بە هەردوو زمانی کوردی و ئینگلیزی بۆ وێبسایتەکەت:
ناونیشانی کتێب: پەناگەی باوەڕداران ئامادەکردنی: د. یونس سەعید حوسێن
کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: کتێبی "پەناگەی باوەڕداران" کۆمەڵەیەکی گشتگیر و دەوڵەمەندە لە زیکر و ویرد و نزا ڕاست و باوەڕپێکراوەکانی ناو قورئانی پیرۆز و فەرموودە سەحیحەکانی پێغەمبەر (ﷺ). ئەم کتێبە وەک قەڵغانێکی ڕۆحی وایە بۆ باوەڕداران، تا لە هەموو کات و ساتێکی ژیانیاندا پەنا بۆ خوای گەورە بەرن.
خاڵی جیاکەرەوەی ئەم کتێبە ئەوەیە کە جگە لە نزا و زیکرەکان، بەشێکی تایبەتی تەرخان کردووە بۆ "ناوە جوانەکانی خوای گەورە" و ڕاڤەکردنی مانا و سوودەکانیان. ئەم بەرهەمە بە جۆرێک ڕێکخراوە کە خوێنەر بە ئاسانی دەتوانێت نزا و ویردی تایبەت بە هەر کێشە و پێویستییەکی خۆی تێدا بدۆزێتەوە، وەک نزا بۆ (شیفا، رزق، خەو، بەیانیان و ئێواران).
Book Title: The Believers' Refuge (Panagay Bawardaran) Prepared by: Dr. Yunus Saeed Hussein
Book Summary: "The Believers' Refuge" is a comprehensive collection of authentic supplications (duas) and daily remembrances (adhkar) derived from the Holy Quran and the Sahih Hadiths of the Prophet Muhammad (PBUH). This book serves as a spiritual fortress for believers, guiding them on how to seek refuge in Allah throughout their daily lives.
What distinguishes this work is the dedicated section on the "Beautiful Names of Allah" (Asma al-Husna), explaining their meanings and spiritual benefits. Organized systematically, the book allows readers to easily find specific prayers for various needs, such as healing, sustenance, sleep, and daily protection. It is an essential spiritual manual for every Muslim seeking tranquility and closeness to the Creator.
ویردەکانی بەیانیان و ئێواران: بۆ پاراستنی مرۆڤ لە بەڵا و ناخۆشی.
نزاکانی ناو قورئان: ئەو نزایانەی پێغەمبەران (سەلامی خوایان لێ بێت) کردوویانە.
ناوی جوانەکانی خودا: ناسینی ٩٩ ناوی پیرۆزی خودا و چۆنییەتی پاڕانەوە پێیان.
نزا بۆ هەموو بارودۆخێک: نزا بۆ کاتی خەم، خۆشی، نەخۆشی و سەفەر.
خوانی خۆشەویستﷺ
ناوی کتێب: خوانی خۆشەویستﷺ
نووسینی: د.زانا ئەحمەد
ناونیشانی کتێب: خوانی خۆشەویست ﷺ نووسەر: د. زانا ئەحمەد
کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: کتێبی "خوانی خۆشەویست ﷺ" بەرهەمێکی ناوازەیە کە تێیدا دکتۆر زانا ئەحمەد وەک پزیشکێک و وەک توێژەرێک، باس لە سوننەتەکانی پێغەمبەری خودا (ﷺ) دەکات لە بواری خواردن و خواردنەوەدا. ئەم کتێبە هەوڵێکە بۆ گەڕانەوە بۆ سەر شێوازی ژیانی تەندروستی ئەو مرۆڤە گەورەیە کە پێش ١٤٠٠ ساڵ ڕێنمایی وای داوە کە زانستی پزیشکی ئەمڕۆ سەرسام کردووە.
نووسەر لەم کتێبەدا باس لە جۆرەکانی ئەو خواردنانە دەکات کە پێغەمبەر (ﷺ) حەزی لێکردوون و سوودە پزیشکییەکانیان دەسەلمێنێت. هەروەها باس لە ئادابەکانی نانخواردن و چۆنییەتی ڕێگریکردن لە نەخۆشییەکان لە ڕێگەی ڕێکخستنی ژەمەکانەوە دەکات. ئەم کتێبە تەنها بۆ خوێندنەوە نییە، بەڵکو بەرنامەیەکی ژیانی تەندروستە بۆ هەر تاکێکی موسڵمان.
Book Title: The Table of the Beloved ﷺ (Khwani Khoshawist) Author: Dr. Zana Ahmed
Book Summary: "The Table of the Beloved ﷺ" is an exceptional work by Dr. Zana Ahmed, where he explores the dietary habits and health guidelines of Prophet Muhammad (PBUH). As a medical doctor and researcher, the author analyzes the Prophetic Sunnah regarding food and drink through the lens of modern medicine.
The book highlights the types of food the Prophet (PBUH) preferred and provides scientific evidence of their nutritional benefits. It also discusses the ethics of eating and how to prevent modern diseases by following the Prophetic lifestyle. This book serves as more than just a historical account; it is a practical guide for a healthy life, bridging the gap between spiritual traditions and modern medical science.
خواردنە سوودبەخشەکان: باس لە خورما، هەنگوین، زەیتوون و ئەو خواردنانەی لە سوننەتدا هاتوون.
پزیشکیی پێغەمبەر (ﷺ): چۆن خواردن دەبێتە دەرمان بۆ جەستە.
ئادابی نانخواردن: کاریگەری دەروونی و جەستەیی لەسەر تەندروستی مرۆڤ.
پارێزی و تەندروستی: ڕێگاکانی پێغەمبەر (ﷺ) بۆ ڕێگریکردن لە قەڵەوی و نەخۆشییەکانی گەدە.
| بوار | زانیارییەکان / Details |
| ناوی کتێب | خوانی خۆشەویست ﷺ |
| English Title | The Table of the Beloved ﷺ |
| نووسەر (Author) | د. زانا ئەحمەد (Dr. Zana Ahmed) |
| بابەت | تەندروستی و سوننەت (Health & Sunnah) |
| زمان | کوردی (Kurdish) |