50 چیرۆکی پەروەردەیی بۆ منداڵەکەت بخوێنەوە

ئامادەکردنی: بەرزان ئەبوبەکر
چاپی یەکەم 1438 - 2017
بڵاوکار: گۆڤاری بڕیار

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: ٥٠ چیرۆکی پەروەردەیی بۆ منداڵەکەت بخوێنەوە

بابەت: پەروەردەی منداڵ و ئەدەبیاتی چیرۆک

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە:

ئەم کتێبە کۆمەڵێک چیرۆکی کورت و پڕمانا لەخۆدەگرێت کە بە تایبەت بۆ منداڵانی تەمەن ٤ بۆ ١٢ ساڵ ئامادە کراوە. هەر چیرۆکێک ئامانجێکی پەروەردەیی دیاریکراوی لە پشتە، وەک: فێربوونی ڕاستگۆیی، هاوکاری، ئارامگرتن، متمانە بەخۆبوون، و ڕێزگرتن لە گەورەکان. شێوازی داڕشتنی چیرۆکەکان سادەیە و وێنەی سەرنجڕاکێشی لەگەڵدایە کە وا دەکات منداڵەکە لێی بێزار نەبێت.

ئەم کتێبە وەک ئامرازێکی یارمەتیدەر وایە بۆ دایکان و باوکان تا لە کاتی پێش خەوتن یان کاتە بەتاڵەکاندا، گفتوگۆیەکی تەندروست لەگەڵ منداڵەکانیاندا دروست بکەن. دوای هەر چیرۆکێک، دەتوانرێت پرسیار لە منداڵەکە بکرێت تا بزانرێت چی لە چیرۆکەکە فێر بووە، ئەمەش یارمەتی گەشەی عەقڵی و زمانی منداڵ دەدات. ئەگەر دەتەوێت منداڵەکەت لەسەر ڕەوشت بەرزی و بیرکردنەوەی ئەرێنی گەورە ببێت، ئەم کتێبە هەڵبژاردەیەکی نایابە.

In English:

Book Title: 50 Educational Stories to Read to Your Child

Subject: Child Pedagogy and Storytelling

Book Summary:

This book features a collection of 50 short, meaningful stories specifically designed for children aged 4 to 12. Each story is crafted with a clear educational goal, teaching essential values such as honesty, cooperation, patience, self-confidence, and respect for elders. The simple language and engaging illustrations ensure that children remain captivated while absorbing positive lessons.

"50 Educational Stories" serves as a practical tool for parents to foster healthy dialogue with their children during bedtime or leisure hours. By reading these stories together, parents can encourage critical thinking by asking their children what they learned from each tale, which also enhances their cognitive and linguistic development. It is an ideal resource for raising a generation grounded in high ethics and positive thinking.

بۆچی پێویستە ئەم کتێبە بخوێنیتەوە؟ (Why This Book?):

• فێربوون لە ڕێگەی چێژەوە: منداڵ بە بێ ئەوەی هەست بکات، وانە ئەخلاقییەکان وەردەگرێت.

• بەهێزکردنی پەیوەندی خێزانی: کاتی خوێندنەوەی چیرۆک، پەیوەندی نێوان دایک و باوک و منداڵ قووڵتر دەکاتەوە.

• گەشەی زمانەوانی: یارمەتی دەوڵەمەندکردنی فەرهەنگی وشەی منداڵ دەدات.

• چارەسەری کێشەکان: هەندێک چیرۆک فێری منداڵ دەکەن چۆن ڕووبەڕووی ترس یان کێشە کتوپڕەکان ببێتەوە.

خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):

 هه‌ڵگه‌ڕانه‌وه‌یه‌و ئه‌بوبه‌كری بۆ نییه‌

 كه‌مینه‌كان وڕۆڵیان له‌ ئاژاوه‌و كه‌وتنی ده‌وڵه‌ته‌ ئیسلامیه‌كاندا

نووسه‌ر: كاروان رشید محی الدین
بڵاوكار: كتێبخانه‌ی بێخود
چاپی یه‌كه‌م 2014

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: کەمینەکان و ڕۆڵیان لە ئاژاوە و کەوتنی دەوڵەتە ئیسلامییەکاندا

نووسەر: کاروان ڕەشید محێدین

بڵاوکار: کتێبخانەی بێخود

چاپی یەکەم: ٢٠١٤

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە:

ئەم کتێبە هەوڵێکە بۆ شیکردنەوەی مێژووی سیاسیی ئیسلام لە گۆشتنی جیاوازەوە. نووسەر تیشک دەخاتە سەر ئەو قۆناغانەی کە دەوڵەتە ئیسلامییەکان (لە سەردەمی خەلافەتەوە تا کۆتایی دەوڵەتی عوسمانی) ڕووبەڕووی لێکترازان و کێشەی ناوخۆیی بوونەتەوە. کاروان ڕەشید لەم توێژینەوەیەدا باس لەوە دەکات کە چۆن هەندێک لە کەمینە ئایینی، مەزهەبی و نەتەوەییەکان لەناو جەستەی دەوڵەتدا، وەک کاراکتەری کاریگەر لە کاتی لاوازیی دەسەڵاتی ناوەندیدا، ڕۆڵیان هەبووە لە دروستکردنی ئاژاوە یان هاوکاریکردنی هێزە دەرەکییەکان بۆ ڕووخانی دەوڵەتەکان.

کتێبەکە بە شێوازێکی ئەکادیمی و بە پشتبەستن بە سەرچاوە مێژووییەکان، باس لەوە دەکات کە کێشەی کەمینەکان زۆرجار بەهۆی پەراوێزخستن یان بەکارهێنانیان بووە لەلایەن وڵاتانی نەیارەوە. ئەم بەرهەمە بۆ تێگەیشتن لە هۆکارە ناوخۆییەکانی هەرەسھێنانی دەوڵەتە گەورەکان و ناسینی ئەو بزوتنەوە نهێنیانەی لە مێژوودا هەبوون، سەرچاوەیەکی یەکجار گرنگە.

In English:

Book Title: Minorities and Their Role in the Turmoil and Fall of Islamic States

Author: Karwan Rashid Muhyiddin

Publisher: Bikhud Library

First Edition: 2014

Book Summary:

This book is a profound historical and political study examining the internal factors that led to the instability and eventual collapse of various Islamic states throughout history. The author, Karwan Rashid, explores the roles played by certain religious, sectarian, and ethnic minorities during critical periods of transition and weakness in Islamic governance.

The study provides an academic analysis of how domestic divisions were often exploited by external powers or triggered by internal marginalization. By tracing the history of different dynasties—from the early Caliphates to the Ottoman Empire—the author highlights the movements and secret societies that influenced political outcomes. This work is an essential resource for those seeking to understand the complexities of Islamic political history and the socio-political dynamics between central authorities and minority groups.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Themes):

• مێژووی سیاسی: شیکردنەوەی هۆکارەکانی هەرەسهێنانی خەلافەتە ئیسلامییەکان.

• بزووتنەوە نهێنییەکان: ڕۆڵی ئەو گروپانەی لە پەنهانیدا کاریان بۆ گۆڕینی دەسەڵات کردووە.

• کەمینە و دەرەکی: چۆن هێزە دەرەکییەکان کەمینەکانیان وەک کارتێکی فشار بەکارهێناوە؟

• پەراوێزخستن: کاریگەری ستەمی سیاسی لەسەر هاندانی کەمینەکان بۆ ئاژاوە.

خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):

نهێنی سەرکەوتن لە بازاڕەکانی کاردا 

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: نهێنی سەرکەوتن لە بازاڕەکانی کاردا

نووسەر: ئ. کەیھان نیا

وەرگێڕ: ئەدهەم ئەمین

ساڵی چاپ: ٢٠٠٧

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە:

ئەم کتێبە وەک ڕێبەرێکی پراکتیکی وایە بۆ هەر کەسێک کە دەیەوێت لە کاری بازرگانی و بازاڕدا سەرکەوتوو بێت. نووسەر تێیدا جەخت لەوە دەکاتەوە کە سەرکەوتن لە بازاڕدا تەنها بەند نییە بە هەبوونی سەرمایەی زۆر، بەڵکو پەیوەستە بە "هونەری مامەڵەکردن"، "تێگەیشتن لە دەروونی کڕیار" و "داهێنان لە کاردا".

ئەم بەرهەمە باس لە چەندین تەوەرەی گرنگ دەکات، لەوانە: چۆنییەتی ڕاکێشانی کڕیار، شێوازی گفتوگۆی کاریگەر، و چۆن ببیته‌ خاوەن کەسایەتییەکی متمانەپێکراو لە ناو بازاڕدا. وەرگێڕانی ئەدهەم ئەمین بە زمانێکی سادە و ڕەوان وای کردووە کە تەنانەت ئەو کەسانەی شارەزاییەکی ئەکادیمیشیان لە ئابووریدا نییە، بتوانن بە ئاسانی سوود لە ئامۆژگارییەکانی ناو کتێبەکە وەربگرن. ئەگەر دەتەوێت هەنگاوەکانی یەکەمی کارەکەت بە دروستی بنێیت، ئەم کتێبە نهێنییەکانت بۆ ئاشکرا دەکات.

In English:

Book Title: Secrets of Success in the Labor Markets

Author: A. Kayhan Nia

Translator: Adham Amin

Publication Year: 2007

Book Summary:

"Secrets of Success in the Labor Markets" is a practical guide designed for entrepreneurs and job seekers navigating today's competitive business environment. The author argues that success in the market is not solely dependent on financial capital, but rather on the "art of negotiation," "understanding consumer psychology," and "innovation."

The book covers essential topics such as customer attraction techniques, effective communication strategies, and building a trustworthy professional reputation. Translated into Kurdish by Adham Amin, the text is accessible and straightforward, making complex economic and psychological concepts easy to apply for anyone looking to start or grow their business. It is an indispensable resource for mastering the professional and interpersonal skills required to thrive in the modern market.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Themes):

• هونەری فرۆشتن: چۆن کاڵاکەت بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش پێشکەش بکەیت؟

• ژیریی دەروونی: تێگەیشتن لەوەی کڕیار چی دەوێت و چۆن بڕیار دەدات.

• متمانە دروستکردن: چۆن ناوێکی بازرگانی (Brand) بەهێز بۆ خۆت دروست دەکەیت؟

• مامەڵە لەگەڵ شکست: چۆن لە کاتی دابەزینی بازاڕدا خۆت ڕابگریت؟

خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):

 حوکمی مامەڵە ئەلیکترۆنییەکان

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: حوکمی مامەڵە ئەلیکترۆنییەکان

نووسەر: پڕۆفیسۆر خالید محەمەد ساڵح

بابەت: فیقهی مامەڵە هاوچەرخەکان (Islamic Finance & E-Commerce)

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە:

لەگەڵ گەشەکردنی خێرای تەکنەلۆژیا و بڵاوبوونەوەی کڕین و فرۆشتنی ئۆنلاین، پرسیاری زۆر لەسەر دروستیی ئەم مامەڵانە لە ڕووی شەرعییەوە دروست بووە. پڕۆفیسۆر خالید محەمەد ساڵح لەم کتێبەدا بە وردی تیشک دەخاتە سەر لایەنە جیاوازەکانی بازرگانی ئەلیکترۆنی. نووسەر باس لە گرێبەستە ئەلیکترۆنییەکان، شێوازی واژۆکردن، کڕین و فرۆشتنی دراوە دیجیتاڵییەکان، و بازاڕە جیهانییەکانی وەک فۆرێکس و ئیمۆن دەکات.

گرنگیی ئەم بەرهەمە لەوەدایە کە هەوڵ دەدات هاوسەنگییەک لە نێوان بنەما جێگیرەکانی شەریعەتی ئیسلام و گۆڕانکارییە خێراکانی جیهانی دیجیتاڵیدا دروست بکات. کتێبەکە وەک ڕێبەرێکی شەرعی وایە بۆ بازرگانان و بەکارهێنەرانی ئینتەرنێت تا دوور بن لە حەرام و شوبهە، و بزانن کام جۆری مامەڵە ڕێگەپێدراوە و کامانە کێشەی شەرعییان تێدایە.

In English:

Book Title: Rulings on Electronic Transactions

Author: Professor Khalid Mohammed Salih

Subject: Contemporary Islamic Jurisprudence (Fiqh of Transactions)

Book Summary:

With the rapid growth of technology and the surge in online shopping, many questions have arisen regarding the Islamic legality (Sharia compliance) of modern financial transactions. In this book, Professor Khalid Mohammed Salih provides a detailed scholarly analysis of electronic commerce. The author explores digital contracts, e-signatures, cryptocurrency trading, and global markets such as Forex.

The significance of this work lies in its ability to bridge the gap between timeless Islamic principles and the fast-paced digital economy. It serves as a vital legal and religious guide for entrepreneurs and internet users, helping them navigate the complexities of online business while avoiding forbidden (Haram) or doubtful practices. This book is an essential resource for understanding the Sharia perspective on the digital financial world.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Topics):

• گرێبەستە ئەلیکترۆنییەکان: مەرجەکانی دروستیی کڕین و فرۆشتن لە ڕێگەی ئینتەرنێتەوە.

• دراوە دیجیتاڵییەکان: حوکمی شەرعی مامەڵەکردن بە بیتکۆین و دراوە هاوشێوەکانی.

• بازاڕی فۆرێکس: شیکردنەوەی وردی ئاڵوگۆڕی دراوە جیهانییەکان لە ڕووی فیقهییەوە.

• بانکە ئەلیکترۆنییەکان: مامەڵەکردن لەگەڵ کارتە بانکییەکان و بانکە دیجیتاڵییەکان.

خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):

 59 ناونیشانی پڕفرۆش بۆ نوسینی ڕیکلام

 59 ناونیشانی پڕفرۆش بۆ نوسینی ڕیکلام

ناونیشانی پەرتووک: 59 ناونیشانی پڕفرۆش بۆ نوسینی ڕیکلام
ناوی نوسەر: نەزمی قادر
ئەم کتێبە زنجیرەی پرۆژەی بزنسی کەسێتییە

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: ٥٩ ناونیشانی پڕفرۆش بۆ نووسینی ڕیکلام نووسەر: نەزمی قادر بابەت: مارکێتینگ و ڕیکلامسازی (Marketing & Copywriting)

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: لە جیهانی بازرگانی و سۆشیاڵ میدیای ئەمڕۆدا، "ناونیشان" یەکەمین و گرنگترین شتە کە کڕیار دەیبینێت. ئەگەر ناونیشانەکەت سەرنجڕاکێش نەبێت، کەس کلیک لەسەر ڕیکلامەکەت ناکات. نەزمی قادر لەم کتێبەدا ٥٩ قاڵب و ناونیشانی تاقیکراوە و سەرکەوتوو دەخاتە ڕوو کە دەتوانیت لە نووسینی ڕیکلامەکانتدا بەکاریان بهێنیت بۆ ئەوەی زۆرترین فرۆشتنت هەبێت.

ئەم کتێبە تەنها تیۆری نییە، بەڵکو ڕێبەرێکی ڕاستەوخۆیە بۆ خاوەن کارەکان، سۆشیاڵ میدیا بەڕێوەبەران (Social Media Managers) و نووسەرانی ڕیکلام. نووسەر فێرت دەکات چۆن یاری بە وشە بکەیت و ناونیشانێک بنووسیت کە هەم متمانە لای کڕیار دروست بکات و هەم هاندەر بێت بۆ کڕین. ئەگەر دەتەوێت بودجەی ڕیکلامەکەت بە فیڕۆ نەچێت و ئەنجامێکی نایابت هەبێت، ئەم کتێبە پێویستییەکی حەتمییە.

In English:

Book Title: 59 Bestselling Headlines for Ad Writing Author: Nazmi Qadir Subject: Marketing and Copywriting

Book Summary: In today's fast-paced digital market, the "Headline" is the most crucial element of any advertisement. If the headline fails to grab attention, the rest of the ad remains unread. In this book, Nazmi Qadir presents 59 proven and high-converting headline templates that business owners and marketers can use to skyrocket their sales.

This guide is highly practical, offering direct templates for social media managers, copywriters, and entrepreneurs. The author teaches how to use psychological triggers in writing to build trust and provoke immediate action from the audience. Whether you are running Facebook ads or writing email subject lines, this book provides the necessary tools to ensure your marketing budget delivers the highest possible return on investment (ROI).

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Topics):

• هێزی وشەکان: چۆن وشەیەک دەتوانێت فرۆشتن دەقات بکات؟

• ناونیشانی پرسیاری: بەکارهێنانی پرسیار بۆ تێوەگلاندنی کڕیار.

• ناونیشانی فێرکاری: چۆن سوودەکانی کاڵاکەت لە ناونیشاندا جێگیر بکەیت؟

• کورت و پوختی: هونەری گەیاندنی پەیام لە کەمترین وشەدا.

 رێگاکەی بەردەم

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: ڕێگاکەی بەردەم (The Road Ahead)

نووسەر: بیڵ گەیتس

وەرگێڕ: سەردار عەبدوڵڵا

بابەت: تەکنەلۆژیا و ئاییندەناسی

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە:

ئەم کتێبە کە بۆ یەکەمجار لە ناوەڕاستی نەوەدەکانی سەدەی ڕابردوو بڵاوکرایەوە، وەک نەخشەڕێگەیەک وایە بۆ تێگەیشتن لە شۆڕشی زانیاری و سەرهەڵدانی ئینتەرنێت. بیڵ گەیتس تێیدا پێشبینی ئەوە دەکات کە چۆن کۆمپیوتەر و تەکنەلۆژیا شێوازی ژیان، کارکردن، و پەیوەندییەکانمان دەگۆڕن.

گرنگیی ئەم کتێبە لەوەدایە کە زۆرێک لەو شتانەی گەیتس پێش ٣٠ ساڵ باسی کردوون، وەک کڕینی ئۆنلاین، پەیوەندییە ڤیدیۆییەکان و مۆبایلی زیرەک، ئەمڕۆ بوونەتە واقیعێکی ئاسایی. وەرگێڕانی سەردار عەبدوڵڵا دەرفەتێکە بۆ خوێنەری کورد تا لە نزیکەوە لە بیرکردنەوە و دیدگای یەکێک لە دەوڵەمەندترین و کاریگەرترین پیاوەکانی جیهان تێبگات و بزانێت جیهانی تەکنەلۆژیا بەرەو کوێ هەنگاو دەنێت.

In English:

Book Title: The Road Ahead

Author: Bill Gates

Translator: Sardar Abdullah

Subject: Technology and Future Trends

Book Summary:

"The Road Ahead" is a landmark book written by Microsoft co-founder Bill Gates, where he outlines his vision for the future of the personal computer and the information superhighway. Originally published in 1995, the book predicts how the digital revolution would fundamentally transform business, education, and social interactions.

What makes this book extraordinary is how many of Gates' predictions—such as video conferencing, high-speed internet, and mobile computing—have become integral parts of our daily lives today. Sardar Abdullah’s Kurdish translation brings these visionary ideas to a local audience, offering insights into the mindset of one of the world's most influential figures in technology and the historical context of the digital age we live in.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Topics):

• شۆڕشی زانیاری: چۆن زانیاری دەبێتە گرنگترین سەرمایەی سەردەم.

• داهاتووی پەیوەندییەکان: پێشبینییەکانی گەیتس بۆ پۆستی ئەلیکترۆنی و سۆشیاڵ میدیا.

• کار لە ماڵەوە: چۆن تەکنەلۆژیا سنوورە جۆگرافییەکانی کارکردن ناهێڵێت.

• پەروەردە و فێربوون: ڕۆڵی کۆمپیوتەر لە گۆڕینی سیستمی خوێندندا.

خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):

  2000 پەند ژ جیهانێ

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی (کرمانجیی ناوەڕاست):

ناونیشانی کتێب: ٢٠٠٠ پەند ژ جیهانێ (٢٠٠٠ پەند لە جیهانەوە)

کۆکردنەوە و ئامادەکردن: جگەرسۆز پێندرۆیی

ساڵی چاپ: ٢٠٠٥

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە:

ئەم کتێبە ئەنجامی هەوڵێکی ماندوونەناسانەی جگەرسۆز پێندرۆییە بۆ کۆکردنەوەی دوو هەزار پەند و وتەی بەناوبانگی گەلانی جیهان و وەرگێڕانیان بۆ سەر زمانی کوردی (زاراوەی بادینی). پەندەکان کورت و پڕمانان، و باس لە بابەتە جۆراوجۆرەکانی وەک: دۆستایەتی، ژیری، ئازایەتی، ژن، کارکردن، و ئەزموونی ژیان دەکەن.

گرنگی ئەم بەرهەمە لەوەدایە کە خوێنەری کورد ئاشنا دەکات بە فەلسەفەی گەلانی تر (وەک چینی، هیندی، ئەوروپی و عەرەبی) و نیشانی دەدات کە چۆن مرۆڤایەتی لە ناوەڕۆکدا خاوەنی خەم و ژیرییەکی هاوبەشە. ئەم کتێبە سەرچاوەیەکی نایابە بۆ نووسەران، وتاربێژان و هەموو ئەو کەسانەی حەز بە بەکارهێنانی وتەی ناوداران و پەندی پێشینان دەکەن لە ئاخاوتن و نووسینەکانیاندا.

In English:

Book Title: 2000 Proverbs from the World (2000 Pand Zh Jihane)

Compiler: Jigersoz Pindroyi

Publication Year: 2005

Book Summary:

This book is a vast collection of wisdom, featuring 2000 proverbs and sayings from various nations and cultures across the globe. Compiled and translated into the Kurdish (Kurmanji/Behdini dialect) by Jigersoz Pindroyi, it serves as a bridge between Kurdish heritage and international folk wisdom.

The proverbs cover a wide range of human experiences, including friendship, wisdom, bravery, labor, and social relationships. By showcasing the philosophical insights of diverse cultures—such as Chinese, Indian, European, and Arabic—Pindroyi highlights the universal nature of human thought. It is an invaluable resource for writers, speakers, and anyone interested in the art of concise and meaningful expression.

تایبەتمەندییەکانی ئەم کتێبە (Key Features):

• هەمەچەشنەیی: پەندی زیاتر لە ٥٠ گەل و نەتەوەی جیاوازی تێدایە.

• پۆلێنکردن: وتەکان بەپێی بابەت یان سەرچاوەی گەلەکان ڕیزکراون.

• پاراستنی زمان: بەکارهێنانی زمانێکی ڕەسەن و پاراوی کوردی لە وەرگێڕانی پەندەکاندا.

• کایەی ڕۆشنبیری: یارمەتی فراوانکردنی ئاسۆی بیرکردنەوەی خوێنەر دەدات.

خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):