2000 پەند ژ جیهانێ
ناساندنی کتێب / Book Introduction
بە کوردی (کرمانجیی ناوەڕاست):
ناونیشانی کتێب: ٢٠٠٠ پەند ژ جیهانێ (٢٠٠٠ پەند لە جیهانەوە)
کۆکردنەوە و ئامادەکردن: جگەرسۆز پێندرۆیی
ساڵی چاپ: ٢٠٠٥
کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە:
ئەم کتێبە ئەنجامی هەوڵێکی ماندوونەناسانەی جگەرسۆز پێندرۆییە بۆ کۆکردنەوەی دوو هەزار پەند و وتەی بەناوبانگی گەلانی جیهان و وەرگێڕانیان بۆ سەر زمانی کوردی (زاراوەی بادینی). پەندەکان کورت و پڕمانان، و باس لە بابەتە جۆراوجۆرەکانی وەک: دۆستایەتی، ژیری، ئازایەتی، ژن، کارکردن، و ئەزموونی ژیان دەکەن.
گرنگی ئەم بەرهەمە لەوەدایە کە خوێنەری کورد ئاشنا دەکات بە فەلسەفەی گەلانی تر (وەک چینی، هیندی، ئەوروپی و عەرەبی) و نیشانی دەدات کە چۆن مرۆڤایەتی لە ناوەڕۆکدا خاوەنی خەم و ژیرییەکی هاوبەشە. ئەم کتێبە سەرچاوەیەکی نایابە بۆ نووسەران، وتاربێژان و هەموو ئەو کەسانەی حەز بە بەکارهێنانی وتەی ناوداران و پەندی پێشینان دەکەن لە ئاخاوتن و نووسینەکانیاندا.
In English:
Book Title: 2000 Proverbs from the World (2000 Pand Zh Jihane)
Compiler: Jigersoz Pindroyi
Publication Year: 2005
Book Summary:
This book is a vast collection of wisdom, featuring 2000 proverbs and sayings from various nations and cultures across the globe. Compiled and translated into the Kurdish (Kurmanji/Behdini dialect) by Jigersoz Pindroyi, it serves as a bridge between Kurdish heritage and international folk wisdom.
The proverbs cover a wide range of human experiences, including friendship, wisdom, bravery, labor, and social relationships. By showcasing the philosophical insights of diverse cultures—such as Chinese, Indian, European, and Arabic—Pindroyi highlights the universal nature of human thought. It is an invaluable resource for writers, speakers, and anyone interested in the art of concise and meaningful expression.
تایبەتمەندییەکانی ئەم کتێبە (Key Features):
هەمەچەشنەیی: پەندی زیاتر لە ٥٠ گەل و نەتەوەی جیاوازی تێدایە.
پۆلێنکردن: وتەکان بەپێی بابەت یان سەرچاوەی گەلەکان ڕیزکراون.
پاراستنی زمان: بەکارهێنانی زمانێکی ڕەسەن و پاراوی کوردی لە وەرگێڕانی پەندەکاندا.
کایەی ڕۆشنبیری: یارمەتی فراوانکردنی ئاسۆی بیرکردنەوەی خوێنەر دەدات.
خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):
| بوار | زانیارییەکان / Details |
| ناوی کتێب | ٢٠٠٠ پەند ژ جیهانێ |
| ئامادەکار (Compiler) | جگەرسۆز پێندرۆیی |
| زاراوە (Dialect) | کوردیا ژوورى (کرمانجیی سەروو) |
| ساڵی چاپ | ٢٠٠٥ |
| بابەت | ئەدەب و فۆلکلۆر (Proverbs & Folklore) |
إرسال تعليق