حه‌قیقه‌تی لا إله إلا الله

 حه‌قیقه‌تی لا إله إلا الله

 هەڵە باوەکانی دایکان و باوکان بەرامبەر بە منداڵەکانیان

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: هەڵە باوەکانی دایکان و باوکان بەرامبەر بە منداڵەکانیان بابەت: پەروەردەی منداڵ و دەروونناسی خێزان

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە تیشک دەخاتە سەر ئەو ڕەفتارە ڕۆژانەییانەی کە دایکان و باوکان بەبێ مەبەست یان بەهۆی نەریتی کۆنەوە بەرامبەر منداڵەکانیان ئەنجامی دەدەن، بەڵام لە ڕاستیدا دەبنە هۆی تێکشکانی کەسایەتی منداڵ. نووسەر کۆمەڵێک هەڵەی باوی وەک: بەراوردکردنی منداڵ بە هاوڕێکانی، هاوارکردن و لێدان، جیاوازیکردن لە نێوان خوشک و برا، و پشتگوێخستنی هەستەکانی منداڵ باس دەکات.

گرنگی ئەم کتێبە لەوەدایە کە تەنها هەڵەکان دەستنیشان ناکات، بەڵکو جێگرەوەی زانستی و پەروەردەیی بۆ هەر هەڵەیەک پێشنیاز دەکات. ئامانجی سەرەکی کتێبەکە بنیاتنانی نەوەیەکی خاوەن متمانە بەخۆبووە کە لە ژینگەیەکی پڕ لە خۆشەویستی و تێگەیشتندا گەورە ببێت. خوێندنەوەی ئەم بەرهەمە بۆ دایکان و باوکانی گەنج و مامۆستایان هەنگاوێکی بنەڕەتییە بۆ باشترکردنی ئاییندەی منداڵەکانمان.

In English:

Book Title: Common Mistakes Parents Make Against Their Children Subject: Child Upbringing and Family Psychology

Book Summary: This book explores the everyday behaviors and parenting styles that, although often unintentional or rooted in tradition, can negatively impact a child's psychological development. It identifies common mistakes such as comparing children to their peers, using physical or verbal aggression, favoritism, and dismissing a child's emotions.

Beyond identifying these errors, the book provides scientific and empathetic alternatives for each situation. The primary goal is to help parents create a supportive environment that fosters self-confidence and emotional health in children. It is an essential guide for parents and educators seeking to break harmful cycles and raise a generation that is mentally resilient and emotionally secure.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Topics):

• بەراوردکردنی بکوژ: بۆچی نابێت منداڵەکەت بە هیچ کەسێکی تر بەراورد بکەیت؟

• سزا و پاداشت: شێوازی ڕاستی ڕەفتارکردن کاتێک منداڵ هەڵە دەکات.

• گوێگرتنی چالاک: چۆن وایان لێ بکەین قسەمان بۆ بکەن و متمانەمان پێ بکەن.

• کاریگەری تەکنەلۆژیا: هەڵەکانی دایکان و باوکان لە ڕێگەدان بە بەکارهێنانی زۆری شاشەکان.

داگرتن

 منداڵێک دەخوێنێتەوە

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: منداڵێک دەخوێنێتەوە بابەت: پەروەردەیی و هاندانی خوێندنەوە

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە تەنها باس لە گرنگی خوێندنەوە ناکات، بەڵکو نەخشەڕێگەیەکی ورد دەخاتە ڕوو بۆ ئەوەی "خوێندنەوە" لە ئەرکێکی قورسی قوتابخانەوە بگۆڕدرێت بۆ خولیایەکی چێژبەخش. نووسەر تیشک دەخاتە سەر ئەو ڕێگەیانەی کە وادەکات منداڵ پەیوەندییەکی سۆزداری لەگەڵ کتێبدا دروست بکات، لە ڕێگەی چیرۆکگێڕان، دروستکردنی کتێبخانەی بچووک لە ماڵەوە، و هەڵبژاردنی ئەو جۆرە کتێبانەی کە لەگەڵ تەمەن و خولیای منداڵەکەدا دەگونجێن.

یەکێک لە تەوەرە سەرەکییەکانی کتێبەکە بریتییە لە ڕۆڵی "دایکان و باوکان وەک نموونە"؛ واتە منداڵ کاتێک دەست بە خوێندنەوە دەکات کە ببینێت گەورەکان خۆشیان دەخوێننەوە. هەروەها کتێبەکە ڕێنمایی دەدات چۆن لە سەردەمی شاشە و ئایپاد و یارییە ئەلیکترۆنییەکاندا، کات بۆ کتێب بدۆزینەوە بە بێ ئەوەی منداڵەکە هەست بە فشار بکات.

---

In English:

Book Title: A Child Reads (Mndalek Dexwenetawa) Subject: Pedagogy and Literacy Promotion

Book Summary: "A Child Reads" is a vital resource for parents and educators, addressing one of the most significant challenges of the modern era: fostering a love for reading in children. The book shifts the perspective of reading from a mandatory school chore to an enjoyable lifelong habit. It provides practical strategies for building an emotional connection between the child and the book through storytelling, home libraries, and age-appropriate book selection.

A key theme is the concept of "Leading by Example," emphasizing that children are more likely to read when they see their parents and role models engaged in reading. The book also offers guidance on how to balance reading with the distractions of technology and digital screens, ensuring that books remain a central part of a child's development in a balanced and stress-free manner.

---

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Themes):

• تەمەنی زێڕین: چۆن لە ساڵە سەرەتاییەکانی تەمەنەوە منداڵ بە کتێب ئاشنا بکەین؟

• هونەری چیرۆکگێڕان: چۆن چیرۆکەکان بە شێوازێکی سەرنجڕاکێش بۆ منداڵ بخوێنینەوە؟

• کتێب و تەکنەلۆژیا: ڕاگرتنی هاوسەنگی لە نێوان شاشە و لاپەڕەکانی کتێب.

• ژینگەی خوێندنەوە: چۆن ماڵ و پۆلی خوێندن بکەینە شوێنێکی هاندەر بۆ خوێندنەوە؟

 پوختەی عەقیدەی سەلەفی صالح ئەهلی سوننە و جەماعە

 راڤەی قورئانی پیرۆز

ناساندنی تەفسیر / Commentary Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: تەفسیری ئیبن کەسیر (تفسیر القرآن العظیم)

نووسەر: ئیمام ئیبن کەسیر

وەشان: چاپی نۆبیلیس (تەواوکاری هەموو بەرگەکان)

کورتەیەک دەربارەی تەفسیرەکە:

تەفسیری ئیبن کەسیر بە دووەم گرنگترین تەفسیر دادەنرێت لە دوای تەفسیری تەبەری. گرنگیی ئەم تەفسیرە لەوەدایە کە قورئان بە قورئان، پاشان بە فەرموودە ڕاستەکانی پێغەمبەر (ﷺ)، پاشان بە وتەی هاوەڵان و پەیڕەوانیان ڕوون دەکاتەوە. ئەم شێوازە وای کردووە کە تەفسیرەکە دوور بێت لە ڕای شەخسی و پشت بە بەڵگە بەهێزەکان ببەستێت.

چاپی نۆبیلیس بۆ ئەم تەفسیرە، بە یەکێک لەو دەستکەوتە گەورانە دادەنرێت کە بۆ خوێنەری کورد کراوە، چونکە هەموو تەفسیرەکەی لە خۆگرتووە بەبێ کەمکردنەوە و بە زمانێکی کوردیی پاراو و ورد وەرگێڕدراوە. ئەم تەفسیرە بۆ هەر ماڵێکی کورد و هەر قوتابییەکی زانستە شەرعییەکان پێویستییەکی سەرەکییە بۆ تێگەیشتن لە مانا و مەبەستەکانی خوای گەورە لە قورئانی پیرۆزدا.

In English:

Book Title: Tafsir Ibn Kathir (Tafsir al-Qur'an al-Azim)

Author: Imam Ibn Kathir

Edition: Nobilis Publication (Complete Edition)

Summary:

Tafsir Ibn Kathir is widely regarded as one of the most authentic and comprehensive commentaries on the Holy Quran. Written by the renowned scholar Imam Ibn Kathir, it is famous for its methodology of "Tafsir bi-al-Ma'thur" (Interpretation by Tradition), where the Quran is explained first by other Quranic verses, then by authentic Hadiths, followed by the sayings of the Sahaba (Companions).

The Nobilis Publication edition is recognized as the best Kurdish version available, encompassing the entire commentary without omission. This translation provides Kurdish readers with a clear, precise, and linguistically rich access to one of Islam’s greatest scholarly works. It is an indispensable resource for anyone seeking a deep and evidence-based understanding of the meanings of the Quran.

تایبەتمەندییەکانی ئەم تەفسیرە (Key Features):

• تەفسیری ئایەت بە ئایەت: بەکارهێنانی ئایەتەکانی تر بۆ ڕوونکردنەوەی مانا ئاڵۆزەکان.

• پشتوەستن بە فەرموودە: هێنانەوەی فەرموودە ڕاستەکان بۆ قووڵبوونەوە لە مانا شەرعییەکان.

• پاککردنەوە لە ئیسرائیلیات: ئیبن کەسیر بەوە ناسراوە کە زۆر ورد بووە لە دوورکەوتنەوە لە گێڕانەوە نادروستەکان.

• چاپی نۆبیلیس: دیزاینێکی نایاب، وەرگێڕانێکی باوەڕپێکراو، و کوالیتییەکی بەرزی چاپ.

خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):

 جیهانی فریشتان

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: بیروباوەڕ لەبەر ڕۆشنایی قورئان و سوننەتدا: جیهانی فریشتان

نووسەر: د. عومەر سلێمان ئەشقەر

وەرگێڕ: ژیوانی گەڵاڵی

بڵاوکار: نووسینگەی تەفسیر - هەولێر (چاپی یەکەم، ٢٠٠٠)

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە:

باوەڕبوون بە فریشتەکان یەکێکە لە پایە سەرەکییەکانی ئیمان، بەڵام زۆرێک لە ئێمە زانیارییەکی وردمان دەربارەی ئەم جیهانە نییە. دکتۆر عومەر ئەشقەر لەم کتێبەدا بە شێوازێکی یەکجار ورد و بە پشتبەستن بە دەقە ڕاستەکانی قورئان و فەرموودە، هەموو لایەنەکانی ژیانی فریشتەکان ڕوون دەکاتەوە؛ لە چۆنییەتی دروستبوونیان، سیفەتە جەستەیی و ڕەوشتییەکانیان، تا دەگاتە ناو و ئەرکە جیاوازەکانیان لە گەردووندا.

کتێبەکە وەڵامی زۆر پرسیار دەداتەوە، وەک: پەیوەندی فریشتەکان بە مرۆڤەوە چییە؟ چۆن پارێزگاری لە بڕواداران دەکەن؟ و ئەرکی فریشتەکان لە کاتی گیانکێشان و ناو گۆڕدا چییە؟ ئەم بەرهەمە نەک تەنها زانیاری بە خوێنەر دەبەخشێت، بەڵکو ئاستی ئیمان و هەستی چاودێری خودایی لای مرۆڤ بەهێز دەکات. وەرگێڕانی ژیوانی گەڵاڵی بە زمانێکی کوردیی پاراو، وای کردووە ئەم بابەتە عەقیدەییە قووڵە بە ئاسانی بێتە ناو مێشک و دڵی خوێنەرەوە.

In English:

Book Title: The World of the Noble Angels (Al-Alam al-Mala'ikah al-Abrar)

Author: Dr. Omar Sulaiman Al-Ashqar

Translator: Zhiwani Galali

Publisher: Tafsir Office - Erbil (First Edition, 2000)

Book Summary:

Belief in angels is a fundamental pillar of Islamic faith. In this volume of the "Islamic Creed Series," Dr. Omar Sulaiman Al-Ashqar explores the unseen realm of angels based strictly on the Quran and authentic Sunnah. The book provides a detailed look into their creation, physical and moral attributes, names, and the various roles they fulfill in the universe by Allah's command.

The author discusses the profound relationship between angels and humans—how they protect believers, record deeds, and their roles during death and in the grave. By clearing away myths and focusing on scriptural truth, this work strengthens the reader's spiritual connection to the unseen world. Translated into Kurdish with great precision by Zhiwani Galali and published by the esteemed Tafsir Office, this book remains a vital academic and spiritual reference for the Kurdish library.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Themes):

• دروستبوونی فریشتەکان: ماددەی دروستبوون و کاتی دروستبوونیان.

• سیفەتەکان: قەبارە، هێز، جوانی و بازووەکانی فریشتەکان.

• ئەرک و فەرمانەکان: جبرائیل، میکائیل، ئیسرافیل، و فریشتەکانی چاودێر.

• پەیوەندی بە مرۆڤەوە: فریشتەکان چۆن ئیلهامی خێر دەدەن بە مرۆڤ و کەی داوای لێخۆشبوونی بۆ دەکەن؟

خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):

  50 چیرۆکی پەروەردەیی بۆ منداڵەکەت بخوێنەوە

ئامادەکردنی: بەرزان ئەبوبەکر
چاپی یەکەم 1438 - 2017
بڵاوکار: گۆڤاری بڕیار

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: ٥٠ چیرۆکی پەروەردەیی بۆ منداڵەکەت بخوێنەوە

بابەت: پەروەردەی منداڵ و ئەدەبیاتی چیرۆک

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە:

ئەم کتێبە کۆمەڵێک چیرۆکی کورت و پڕمانا لەخۆدەگرێت کە بە تایبەت بۆ منداڵانی تەمەن ٤ بۆ ١٢ ساڵ ئامادە کراوە. هەر چیرۆکێک ئامانجێکی پەروەردەیی دیاریکراوی لە پشتە، وەک: فێربوونی ڕاستگۆیی، هاوکاری، ئارامگرتن، متمانە بەخۆبوون، و ڕێزگرتن لە گەورەکان. شێوازی داڕشتنی چیرۆکەکان سادەیە و وێنەی سەرنجڕاکێشی لەگەڵدایە کە وا دەکات منداڵەکە لێی بێزار نەبێت.

ئەم کتێبە وەک ئامرازێکی یارمەتیدەر وایە بۆ دایکان و باوکان تا لە کاتی پێش خەوتن یان کاتە بەتاڵەکاندا، گفتوگۆیەکی تەندروست لەگەڵ منداڵەکانیاندا دروست بکەن. دوای هەر چیرۆکێک، دەتوانرێت پرسیار لە منداڵەکە بکرێت تا بزانرێت چی لە چیرۆکەکە فێر بووە، ئەمەش یارمەتی گەشەی عەقڵی و زمانی منداڵ دەدات. ئەگەر دەتەوێت منداڵەکەت لەسەر ڕەوشت بەرزی و بیرکردنەوەی ئەرێنی گەورە ببێت، ئەم کتێبە هەڵبژاردەیەکی نایابە.

In English:

Book Title: 50 Educational Stories to Read to Your Child

Subject: Child Pedagogy and Storytelling

Book Summary:

This book features a collection of 50 short, meaningful stories specifically designed for children aged 4 to 12. Each story is crafted with a clear educational goal, teaching essential values such as honesty, cooperation, patience, self-confidence, and respect for elders. The simple language and engaging illustrations ensure that children remain captivated while absorbing positive lessons.

"50 Educational Stories" serves as a practical tool for parents to foster healthy dialogue with their children during bedtime or leisure hours. By reading these stories together, parents can encourage critical thinking by asking their children what they learned from each tale, which also enhances their cognitive and linguistic development. It is an ideal resource for raising a generation grounded in high ethics and positive thinking.

بۆچی پێویستە ئەم کتێبە بخوێنیتەوە؟ (Why This Book?):

• فێربوون لە ڕێگەی چێژەوە: منداڵ بە بێ ئەوەی هەست بکات، وانە ئەخلاقییەکان وەردەگرێت.

• بەهێزکردنی پەیوەندی خێزانی: کاتی خوێندنەوەی چیرۆک، پەیوەندی نێوان دایک و باوک و منداڵ قووڵتر دەکاتەوە.

• گەشەی زمانەوانی: یارمەتی دەوڵەمەندکردنی فەرهەنگی وشەی منداڵ دەدات.

• چارەسەری کێشەکان: هەندێک چیرۆک فێری منداڵ دەکەن چۆن ڕووبەڕووی ترس یان کێشە کتوپڕەکان ببێتەوە.

خشتەی زانیارییەکان (Quick Info Table):