نه‌ته‌وه‌ له‌ناوچووه‌كان

نه‌ته‌وه‌ له‌ناوچووه‌كان
نووسینی : هارون یحیی
وه‌رگێڕانی : شاهۆ عمر عارف
بڵاوكراوه‌ی : خانه‌ی چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی چوارچرا
چاپی یه‌كه‌م - 2010

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: نەتەوە لەناوچووەکان نووسەر: هارون یەحیا وەرگێڕ: شاهۆ عومەر عارف

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: کتێبی "نەتەوە لەناوچووەکان" توێژینەوەیەکی قورئانی و شوێنەوارییە دەربارەی ئەو گەل و شارستانییەتە دێرینانەی کە لە قورئانی پیرۆزدا ئاماژەیان پێکراوە. نووسەر لەم کتێبەدا بەدواداچوون دەکات بۆ مێژووی گەلانی وەک (قەومی عاد، سەموود، گەلی لووت، و فیرعەونەکان) و تیشک دەخاتە سەر هۆکارەکانی لەناوچوونیان.

خاڵی سەرنجڕاکێشی ئەم کتێبە ئەوەیە کە نووسەر تەنها بە دەقە ئایینییەکان نەوەستاوە، بەڵکو سوودی لە دۆزینەوە شوێنەوارییە نوێیەکان و وێنەی سەتەلایت و لێکۆڵینەوە جیۆلۆجییەکان وەرگرتووە بۆ ئەوەی ڕاستی ڕووداوەکان بۆ خوێنەر بسەلمێنێت. ئامانجی سەرەکی کتێبەکە وەرگرتنی پەند و وانەیە لە مێژوو بۆ ئەوەی مرۆڤی ئەمڕۆ هەمان هەڵەکانی ڕابردوو دووبارە نەکاتەوە.

In English:

Book Title: Perished Nations Author: Harun Yahya Translator (Kurdish): Shaho Omar Arif

Book Summary: "Perished Nations" is a profound study that examines the history of ancient civilizations mentioned in the Holy Quran. The author explores the rise and sudden fall of nations such as the people of 'Ad, Thamud, the people of Lot, and the ancient Egyptians (Pharaohs). The book focuses on the moral and spiritual reasons behind their destruction.

What makes this book unique is the integration of Quranic accounts with modern archaeological findings, satellite imagery, and geological evidence. Harun Yahya provides a scientific and historical perspective on how these mighty civilizations vanished, serving as a powerful reminder and a moral lesson for modern society to reflect on the consequences of arrogance and disobedience to divine laws.

تەوەرە گرنگەکانی کتێبەکە (Key Highlights):

• گەلی عاد و سەموود: چۆن شارستانییەتە گەورەکانیان لەناو چوو؟

• بەڵگە شوێنەوارییەکان: نیشاندانی شوێنەوارە دۆزراوەکان کە گەواهی بۆ ڕووداوەکان دەدەن.

• پەندەکانی قورئان: لێکدانەوەی ئایەتەکان بە هاوکاری زانستی سەردەم.

• وەرگێڕانی کوردی: دەستخۆشی بۆ شاهۆ عومەر عارف کە بە زمانێکی پاراو کتێبەکەی وەرگێڕاوە.

 جوگرافیای دانیشتوان

 شه‌رحى العقيدة الواسطية

شه‌رحى العقيدة الواسطية
لشيخ الاسلام ابن تيمية
نووسينى د. صالح الفوزان
وه‌رگێڕانى عبدالسلام فاتح عبدالرحمن
چاپي يه‌كه‌م 1445 - 2023
بڵاوكراوه‌ى كتێبخانه‌ى ڕێكار هه‌ولێر

 📙 ناوی كتێب: داستانی ئێمە چیڕۆکی تۆ

 ڕاڤەی پەرتوکی تەوحید

یەکخواپەرستی

 ڕاڤەی پەرتوکی تەوحید

یەکخواپەرستی

ئامادەکردنی زێرەڤان خۆشەوی

اساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: ڕاڤەی پەرتووکی تەوحید (یەکخواپەرستی) ئامادەکردن و ڕاڤەکردنی: زێرەڤان خۆشەوی

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە ڕاڤەیەکی تێروتەسەلی پەرتووکی "کتاب التوحید"ی شێخ محەمەدی کوڕی عەبدولوەهابە، کە یەکێکە لە ناسراوترین دەقە شەرعییەکان لە بابەتی عەقیدەدا. مامۆستا زێرەڤان خۆشەوی بە زمانێکی پاراو و کوردییەکی پەتی، هەوڵیداوە مانا و مەبەستەکانی ئەم پەرتووکە بۆ خوێنەری کورد ڕوون بکاتەوە.

ناوەڕۆکی کتێبەکە جەخت لەسەر مانای ڕاستەقینەی "لا إله إلا الله" دەکاتەوە و جۆرەکانی تەوحید و ئەو هۆکارانەی دەبنە هۆی تێکدانی یەکخواپەرستی (وەک شیرک و بیدعە) ڕوون دەکاتەوە. ئەم بەرهەمە بۆ هەر موسڵمانێک کە بیەوێت بە شێوەیەکی زانستی و لەسەر بنەمای قورئان و سوننەت بیروباوەڕی خۆی ڕاست بکاتەوە، سەرچاوەیەکی بێوێنەیە.

In English:

Book Title: Commentary on the Book of Monotheism (Ravay Partuki Tawhid) Prepared and Explained by: Zeravan Khoshawi

Book Summary: This book is a comprehensive Kurdish commentary on "Kitab al-Tawhid" (The Book of Monotheism) by Sheikh Muhammad ibn Abd al-Wahhab, one of the most prominent classical texts in Islamic creed. Teacher Zeravan Khoshawi has meticulously explained the meanings and objectives of this text in a clear and eloquent Kurdish language.

The content focuses on the true essence of "La ilaha illa Allah" (There is no god but Allah), exploring the branches of Tawhid and identifying the factors that contradict monotheism, such as Shirk (polytheism) and innovations in religion. This work serves as an invaluable resource for any Muslim seeking to refine their faith based on the Quran and Sunnah through a scholarly and structured approach.

تەوەرە سەرەکییەکانی کتێبەکە (Key Topics):

• فەزڵ و گرنگی تەوحید: بۆچی یەکخواپەرستی بنەمای هەموو کارەکانە؟

• ناسین و دوورکەوتنەوە لە شیرک: شیکردنەوەی جۆرەکانی شیرکی گەورە و بچووک.

• پەیوەستبوون بە سوننەت: چۆنییەتی جێبەجێکردنی فەرمانەکانی خودا بەپێی ڕێبازی پێشینانی چاک (سەلەف).

 سووده‌كانى شه‌ر

وتە و ئامۆژگاری و ژیاننامەی حەسەنی بەسری

وتە و ئامۆژگاری و ژیاننامەی حەسەنی بەسری

 زانست و ته‌كنۆلۆجياى سه‌رده‌م

 دابه‌زاندنى كێش له‌ماوه‌ى 7 ڕۆژدا

دابه‌زاندنى كێش له‌ماوه‌ى 7 ڕۆژدا
نووسنى دكتۆر ئيروين مه‌كسوێڵ ستيلمه‌ن
وه‌رگێڕ إحسان عبدالرحمن
چاپي 2014

 گفتوگۆیەک لەگەڵ هاوڕێ بێ باوەڕەکەم

ناونیشانی پەرتووك: گفتوگۆیەک لەگەڵ هاوڕێ بێ باوەڕەکەم 

ناوی نووسەر: مستەفا مەحمود 

ناوی وەرگێڕ: فەتحی جەوهەر مزوری 

چاپخانە: ڕۆژهەڵات ساڵی چاپ: 2013 

ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم

کتێبی "گفتوگۆیەک لەگەڵ هاوڕێ بێ باوەڕەکەم" (Dialogue with an Atheist Friend) یەکێکە لە پڕفرۆشترین و بەناوبانگترین کتێبە فکرییەکانی جیهانی ئیسلامی، کە لە لایەن زانا و بیرمەندی میسری دکتۆر مستەفا مەحمود نووسراوە و لە لایەن فەتحی جەوهەر مزوری کراوەتە کوردی.

لێرەدا ناساندنی ئەم کتێبەت بۆ ئامادە کردووم بە هەردوو زمانی کوردی و ئینگلیزی بۆ وێبسایتەکەت:

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: گفتوگۆیەک لەگەڵ هاوڕێ بێ باوەڕەکەم نووسەر: دکتۆر مستەفا مەحمود وەرگێڕ: فەتحی جەوهەر مزوری

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە زنجیرە گفتوگۆیەکی فکری و عەقڵانییە لە نێوان نووسەر و هاوڕێیەکی خەیاڵیدا کە گومانی لە بوونی خودا و ڕاستی ئایین هەیە. دکتۆر مستەفا مەحمود بە شێوازێکی زۆر سەردەمیانە و زانستی، وەڵامی ئەو پرسیارە قورسانە دەداتەوە کە زۆرجار ڕووبەڕووی گەنجان دەبنەوە.

لە ناو ئەم کتێبەدا باس لە بابەتە وردەکانی وەک: "کێ خودای دروست کردووە؟"، "بۆچی خراپە لە جیهاندا هەیە؟"، "قەزا و قەدەر و ئازادی مرۆڤ" و "ژیانی دوای مردن" دەکرێت. گرنگی ئەم کتێبە لەوەدایە کە نووسەر تەنها بە دەقە ئایینییەکان وەڵام ناداتەوە، بەڵکو لۆژیک و زانستی فیزیا و بایۆلۆجی بەکاردەهێنێت بۆ سەلماندنی ڕاستییەکان، ئەمەش وای کردووە کە یەکێک بێت لە باشترین سەرچاوەکان بۆ بەرپەرچدانەوەی گومانە فکرییەکان.

In English:

Book Title: Dialogue with an Atheist Friend (Guftugoyek lagall Hawre Be bawarakam) Author: Dr. Mustafa Mahmoud Translator: Fathi Jawhar Mazuri

Book Summary: "Dialogue with an Atheist Friend" is one of the most influential intellectual works by the renowned Egyptian scientist and thinker Dr. Mustafa Mahmoud. The book takes the form of a series of rational dialogues between the author and a fictional friend who raises doubts about the existence of God and religious truths.

Dr. Mahmoud addresses complex philosophical questions such as: "Who created God?", "Why does evil exist in the world?", "Divine Decree and Human Free Will," and "The Afterlife." The significance of this work lies in its modern, scientific approach. Instead of relying solely on traditional texts, Dr. Mahmoud utilizes logic, physics, and biology to prove spiritual truths, making it an essential resource for those seeking a scientific defense of faith against modern skepticism.

تەوەرە گرنگەکانی کتێبەکە (Key Chapters):

• کێ خودای دروست کردووە؟: وەڵامێکی فەلسەفی و زانستی بۆ ئەم پرسیارە باوە.

• دۆزەخ و بەهەشت: شیکردنەوەی دادپەروەری خودا.

• تەکامول (Evolution): ڕوانگەی ئایین بۆ تیۆرییەکانی گەشەپێدان.

• مانای ژیان: بۆچی مرۆڤ دروست کراوە؟

 مه‌ترسى بێ ئابڕوييه‌كان له‌سه‌ر مێشك و په‌يوه‌ندييه‌ كۆمه‌ڵاتييه‌كان و كۆمه‌ڵگا

مه‌ترسى بێ ئابڕوييه‌كان
له‌سه‌ر مێشك و په‌يوه‌ندييه‌ كۆمه‌ڵاتييه‌كان و كۆمه‌ڵگا
د. خالد جاويش

وه‌رگێڕانى دڵشاد محمد عبدالله
بڵاوكار التفسير هه‌ولێر 

چاپي يه‌كه‌م 1442 - 2021

 ئه‌زموونى من 10 بنه‌ماى له‌به‌ركردنى قورئانى پيرۆز

 يادگه‌ى به‌هێزو چاره‌سه‌رى له‌بيرچوونه‌وه‌

يادگه‌ى به‌هێزو چاره‌سه‌رى له‌بيرچوونه‌وه‌
چه‌ند ڕاهێنان و كردارێكى پراكتيكى بۆ
به‌هێزكردنى يادگه‌ - چاره‌سه‌رى له‌بيرچوونه‌وه‌و بێ سه‌رنجى
نووسينى محه‌ممه‌د سه‌لامه‌
وه‌رگێڕانى هلال صابر
چاپي يه‌كه‌م 2019
بڵاوكار خانه‌ى چاپ و په‌خشى ڕێنما سلێمانى

 ته‌نها بۆ پياوان پرنسيپه‌كانى مامه‌ڵه‌كردن له‌گه‌ڵ خانمان

 ته‌نها بۆ پياوان پرنسيپه‌كانى مامه‌ڵه‌كردن له‌گه‌ڵ خانمان

 په‌ناگه‌ی باوه‌ڕداران

په‌ناگه‌ی باوه‌ڕداران
كۆمه‌ڵێك له‌ ویرد و نزاكانی
قورئانی و پێغه‌مبه‌ر ( صلی الله علی وسلم) و
ناوه‌ جوانه‌كانی خوای گه‌وره‌
دانانی: د. یونس سعید حسین
وه‌رگێڕانی: لاله‌ نه‌قشبه‌ندی
بڵاوكار: ته‌فسیر - هه‌ولێر

کتێبی "پەناگەی باوەڕداران" (The Believers' Refuge) یەکێکە لەو بەرهەمە زۆر پێویست و دەستە خوشکەی کتێبی (حسنی المسلم) کە هەموو ماڵێکی کوردی پێویستی پێیەتی. ئەم کتێبە لە لایەن د. یونس سەعید حوسێن بە شێوەیەکی زۆر ڕێکخراو و زانستی کۆکراوەتەوە.

لێرەدا ناساندنی ئەم کتێبەت بۆ ئامادە کردووم بە هەردوو زمانی کوردی و ئینگلیزی بۆ وێبسایتەکەت:

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: پەناگەی باوەڕداران ئامادەکردنی: د. یونس سەعید حوسێن

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: کتێبی "پەناگەی باوەڕداران" کۆمەڵەیەکی گشتگیر و دەوڵەمەندە لە زیکر و ویرد و نزا ڕاست و باوەڕپێکراوەکانی ناو قورئانی پیرۆز و فەرموودە سەحیحەکانی پێغەمبەر (ﷺ). ئەم کتێبە وەک قەڵغانێکی ڕۆحی وایە بۆ باوەڕداران، تا لە هەموو کات و ساتێکی ژیانیاندا پەنا بۆ خوای گەورە بەرن.

خاڵی جیاکەرەوەی ئەم کتێبە ئەوەیە کە جگە لە نزا و زیکرەکان، بەشێکی تایبەتی تەرخان کردووە بۆ "ناوە جوانەکانی خوای گەورە" و ڕاڤەکردنی مانا و سوودەکانیان. ئەم بەرهەمە بە جۆرێک ڕێکخراوە کە خوێنەر بە ئاسانی دەتوانێت نزا و ویردی تایبەت بە هەر کێشە و پێویستییەکی خۆی تێدا بدۆزێتەوە، وەک نزا بۆ (شیفا، رزق، خەو، بەیانیان و ئێواران).

In English:

Book Title: The Believers' Refuge (Panagay Bawardaran) Prepared by: Dr. Yunus Saeed Hussein

Book Summary: "The Believers' Refuge" is a comprehensive collection of authentic supplications (duas) and daily remembrances (adhkar) derived from the Holy Quran and the Sahih Hadiths of the Prophet Muhammad (PBUH). This book serves as a spiritual fortress for believers, guiding them on how to seek refuge in Allah throughout their daily lives.

What distinguishes this work is the dedicated section on the "Beautiful Names of Allah" (Asma al-Husna), explaining their meanings and spiritual benefits. Organized systematically, the book allows readers to easily find specific prayers for various needs, such as healing, sustenance, sleep, and daily protection. It is an essential spiritual manual for every Muslim seeking tranquility and closeness to the Creator.

ناوەڕۆکی سەرەکی کتێبەکە (Main Content):

• ویردەکانی بەیانیان و ئێواران: بۆ پاراستنی مرۆڤ لە بەڵا و ناخۆشی.

• نزاکانی ناو قورئان: ئەو نزایانەی پێغەمبەران (سەلامی خوایان لێ بێت) کردوویانە.

• ناوی جوانەکانی خودا: ناسینی ٩٩ ناوی پیرۆزی خودا و چۆنییەتی پاڕانەوە پێیان.

• نزا بۆ هەموو بارودۆخێک: نزا بۆ کاتی خەم، خۆشی، نەخۆشی و سەفەر.