KURDPDF

ناوى كتێب : بڵاوبونەوەى ئیسلام بە شمشێر لە نێوان بەڵگەى شەرعى و تۆمارى مێژووییدا ، لەگەڵ پاشکۆیەک سەبارەت بە سەرانەى (الجزیة) ئەهلی زیممە لە سایەی ئیسلامدا .

نوسینى : مامۆستا سامی مصطفی حسن 

لەم کتێبە بە نرخەدا وەڵامی دوو شوبهە بە جوانى دراوەتەوە کە ئەوانیش بریتین لە :
شوبهەى دووەم :
ئایە فتوحاتى ئیسلامى بەڵگەى ئەوە نین کە ئیسلام بە شمشێر بڵاوبووەتەوە و خۆى سەپاندووە؟!
یان دەیان ئایەتى قورئان و دەقی فەرموودە کە هانی جەنگ دەدەن فەرمان بە کوشتنى سەرپێچیکاران دەکەن! بەڵگەنین بۆ بڵاوبونەوەى ئیسلام بە زەبری هێز؟! ئەگەر ئەمە وابێت ، ئەوا ئەوە ناگەیەنێت کە ئیسلام ئاینى توندڕەوییە؟!
شوبهەى دووەم :
ئایا وەرگرتنى سەرانە لە جولەکە و نەسارا و مەجوسەکان ، بە پێی دەقەکانى قورئانی پیرۆز و فەرموودەى پێغەمبەر (صلى الله علیە وسلم) خۆى لە خۆیدا بەڵگەى نادادپەروەرى کۆمەڵگاى موسڵمانان نییە؟ ئایا ئەمە پێشێلکردنى مافی هاوڵاتی نییە لە ناو کۆمەڵی موسڵمانان و دەوڵەتەکەیان؟

کتێبی "بڵاوبونەوەی ئیسلام بە شمشێر..." یەکێکە لەو بەرهەمە فکری و مێژووییە گرنگانەی کە وەڵامی یەکێک لە گەورەترین ئەو گومانانە دەداتەوە کە لەسەر مێژووی ئیسلام و چۆنییەتی بڵاوبوونەوەی ئەم ئایینە دروست کراوە. ئەم کتێبە لە لایەن نووسەر و توێژەر مامۆستا سامی مستەفا حەسەن بە شێوەیەکی زانستی و بەڵگەیی ئامادە کراوە.

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: بڵاوبونەوەى ئیسلام بە شمشێر لە نێوان بەڵگەى شەرعى و تۆمارى مێژووییدا نووسەر: مامۆستا سامی مستەفا حەسەن

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە بەدواداچوونێکی قووڵ و وەڵامێکی زانستییە بۆ ئەو تۆمەتەی کە دەڵێت "ئیسلام بە هێز و شمشێر بڵاوبووەتەوە". نووسەر لەم بەرهەمەدا سوودی لە دوو سەرچاوەی سەرەکی وەرگرتووە: یەکەمیان بەڵگە شەرعییەکان (ئایەت و فەرموودە) کە بنەمای ئازادی بیروباوەڕ دەسەلمێنن، دووەمیشیان تۆمارە مێژووییەکان و گەواهی مێژوونووسە نا-موسڵمانەکانە کە چۆن گەلان بە ویستی خۆیان و بەهۆی دادپەروەری ئیسلامەوە بوونەتە موسڵمان.

خاڵێکی تری گرنگی ئەم کتێبە "پاشکۆ تایبەتەکەیەتی" دەربارەی بابەتی (الجزیة - سەرانە). نووسەر تیشک دەخاتە سەر ڕاستی ئەم چەمکە و ئامانجە مرۆییەکانی لە سایەی دەسەڵاتی ئیسلامیدا، و ڕوونی دەکاتەوە کە چۆن ئەمە سیستمێکی دادپەروەرانە بووە بۆ پاراستنی ئەهلی زیممە و دابینکردنی مافەکانیان، نەک وەک ئەوەی نەیاران وێنای دەکەن.

In English:

Book Title: The Spread of Islam by the Sword: Between Sharia Evidence and Historical Records Author: Sami Mustafa Hassan

Book Summary: This book is a profound scholarly response to the common misconception that "Islam spread by the sword." The author, Sami Mustafa Hassan, meticulously analyzes two primary sources: Sharia evidence (Quranic verses and Hadiths) that establish the principle of freedom of belief, and historical records, including testimonies from non-Muslim historians, showing how nations embraced Islam voluntarily due to its justice and ethics.

A significant portion of the book is dedicated to a special appendix regarding (Jizya - Poll Tax). The author clarifies the reality and humanitarian objectives of this concept under Islamic rule. He explains how Jizya served as a fair system for protecting the rights of "Dhimmis" (non-Muslim citizens) and ensuring their security, counteracting the distorted narratives often presented by critics. It is an essential read for those seeking an objective understanding of Islamic history and governance.

تەوەرە سەرەکییەکانی کتێبەکە (Key Topics):

• وەڵامی گومانەکان: شیکردنەوەی ئەو دەقانەی کە بە هەڵە بۆ توندوتیژی بەکاردەهێنرێن.

• ڕاستی فتووحات: ئامانج لە فتووحاتەکان چی بووە؟ (سەرکوتکردنی ستەم یان ناچارکردنی خەڵک؟).

• ئەهلی زیممە: چۆن ئایینەکانی تر لە ناو دەوڵەتی ئیسلامیدا بە ئاشتی ژیاون.

• بابەتی جزیە: مەرجەکان، بڕەکەی، و کێ لێی دەبەخشرێت (وەک منداڵ، ئافرەت و هەژاران).

ناوى کتێب : سوننەتەکانى پێغەمبەرى خوا صلى الله علیه وسلم و زیکرەکانى ڕۆژانەى

نوسەر : عبد الله بن حمود الفريح

ناوی کتێب : جلال الدين الرومي (مولانا) لە نێوان عیرفانزانی و كوفرستانی

نوسەر : مامۆستا سامی مصطفی حسن

کتێبی "جەلالەدینی ڕوومی (مەولانا) لە نێوان عیرفانزانی و کوفرستانیدا" یەکێکە لەو بەرهەمە ڕەخنەیی و فکرییە بوێرانەی کە باس لە کەسایەتییەکی جیهانی وەک (مەولانا جەلالەدینی ڕوومی) دەکات. ئەم کتێبە لە لایەن نووسەر و توێژەر مامۆستا سامی مستەفا حەسەن نووسراوە و تێیدا لە ڕوانگەیەکی شەرعی و عەقیدەییەوە سەیری بیروبۆچوونەکانی ئەم شاعیر و عارفە ناودارە دەکات.

ناساندنی کتێب / Book Introduction

بە کوردی:

ناونیشانی کتێب: جلال الدين الرومي (مولانا) لە نێوان عیرفانزانی و كوفرستانی نووسەر: مامۆستا سامی مستەفا حەسەن

کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: ئەم کتێبە توێژینەوەیەکی ورد و بەڵگەییە دەربارەی فیکر و فەلسەفەی (جەلالەدینی ڕوومی). نووسەر لەم بەرهەمەدا هەوڵ دەدات تیشک بخاتە سەر ئەو لایەنانەی ژیان و شیعرەکانی مەولانا کە زۆرجار بەهۆی ناوبانگە جیهانییەکەیەوە پەردەپۆش دەکرێن. مامۆستا سامی مستەفا بە گەڕانەوە بۆ دەقە ئەسڵییەکانی وەک (مەسنەوی)، لێکدانەوەیەکی عەقیدەیی بۆ چەمکەکانی عیرفان و تەسەوف لای مەولانا دەکات.

کتێبەکە وەڵامی چەندین پرسیاری هەستیار دەداتەوە: ئایا مەولانا تەنها عارفێکی خوداناس بووە، یان لە ناو شیعرەکانیدا چەمکگەلێکی تێدایە کە لەگەڵ بنەماکانی تەوحید و شەریعەتدا ناکۆکن؟ نووسەر بە وردی باس لە (وەحدەتی وجوود) و هەندێک لەو چیرۆک و دەقانە دەکات کە مەولانا وەک عیرفان باسیان دەکات، بەڵام لە ڕاستیدا ڕەنگە لادان بن لە ئایینی ڕاستەقینە. ئەم کتێبە بۆ ئەوانەی دەیانەوێت بێلایەنانە و لە ڕوانگەیەکی ئیسلامی پەتییەوە مەولانا بناسن، سەرچاوەیەکی گرنگە.

In English:

Book Title: Jalaluddin Rumi (Mawlana) Between Gnosticism and Infidelity Author: Sami Mustafa Hassan

Book Summary: This book is a critical and intellectual study of the global figure Jalaluddin Rumi (Mawlana). The author, Sami Mustafa Hassan, examines Rumi’s philosophy and poetry from a strictly Sharia and theological (Aqeedah) perspective. While Rumi is celebrated worldwide as a mystical poet, this book explores the controversial aspects of his teachings that are often overlooked.

By analyzing Rumi's original texts, such as the "Masnavi," the author investigates whether Rumi’s mysticism aligns with the fundamental principles of Islamic Monotheism (Tawhid). The book addresses sensitive topics like "Unity of Existence" (Wahdat al-Wujud) and certain narratives within Rumi's work that the author argues contradict orthodox Islamic teachings. It provides a scholarly critique for readers seeking to understand Rumi’s legacy from a traditionalist Islamic point of view.

تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Themes):

• شیکردنەوەی مەسنەوی: گەڕان بەدوای ئەو دەقانەی کە گومانی عەقیدەییان لەسەرە.

• عیرفان یان لادان؟: جیاکاری نێوان تەسەوفی شەرعی و تەسەوفی فەلسەفی.

• کاریگەرییە دەرەکییەکان: ئایا فیکری مەولانا لە ژێر کاریگەری فەلسەفەی یۆنانی یان ئایینەکانی تردا بووە؟

• وەڵامدانەوەی لایەنگران: بەرپەرچدانەوەی ئەو لێکدانەوانەی کە مەولانا وەک "پیرۆز" نیشان دەدەن بەبێ گوێدانە هەڵە شەرعییەکان.