سنن النسائي بهكوردى
سنن النُسائي بهكوردى چوار بهرگ
للإمام أحمد بن شعيب أبو عبدالرحمن النُسائي
وهرگێڕانى عباس محمد أمين
پرۆژهى پيت بۆ سهرجهم كتێبهكانى فهرمووده
چاپي يهكهم 1443 ك - 2021 ميلادى
کتێبی "سونەنی نەسائی بە کوردی" (Sunan al-Nasa'i in Kurdish) یەکێکە لە شەش سەرچاوە هەرە سەرەکی و متمانەپێکراوەکانی فەرموودە لە جیهانی ئیسلامیدا (الكتب الستة). ئەم پڕۆژە مەزنە کە لە چوار بەرگی تێروتەسەل پێکدێت، لە لایەن عەباس محەمەد ئەمین وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی، کە خزمەتێکی بێوێنەیە بە کتێبخانەی ئایینی و فەرموودەناسی لە کوردستان.
ناساندنی کتێب / Book Introduction
بە کوردی:
ناونیشانی کتێب: سوننەنی نەسائی (٤ بەرگ) نووسەر: ئیمامی ئەحمەد بن شوعەیب ئەبو عەبدولڕەحمان نەسائی (٢١٥ - ٣٠٣ ک) وەرگێڕ: عەباس محەمەد ئەمین
کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: "سونەنی نەسائی" کە بە "المجتبى"ش ناسراوە، یەکێکە لەو کتێبانەی کە بەهۆی وردی نووسەرەکەی لە هەڵبژاردنی فەرموودەکاندا پلەیەکی زۆر بەرزی هەیە، تەنانەت هەندێک لە زانایان لە دوای بوخاری و موسڵمان بە سێیەم کتێب دایدەنێن. ئیمامی نەسائی بەوە ناسراوە کە مەرجەکانی بۆ وەرگرتنی فەرموودە زۆر توند بوون، هەر بۆیە فەرموودە لاوازەکان لەم کتێبەدا زۆر کەمن.
ئەم وەرگێڕانە کوردییە لە چوار بەرگدا، هەموو بەشەکانی وەک (پاکی و دەستنوێژ، نوێژ، زەکات، حەج، جیهاد، مامەڵەکان، و ئەخلاق) دەگرێتەوە. عەباس محەمەد ئەمین بە زمانێکی زانستی و ڕەوان فەرموودەکانی وەرگێڕاوە، لە هەمان کاتدا پلەی فەرموودەکانی (صحیح، حسن، یان ضعیف) ڕوون کردووەتەوە، ئەمەش وای کردووە ببێتە باشترین سەرچاوە بۆ مامۆستایان، قوتابیان و گشت موسڵمانان.
In English:
Book Title: Sunan al-Nasa'i (4 Volumes in Kurdish) Author: Imam Ahmad bin Shu'ayb Abu Abdurrahman al-Nasa'i (215 - 303 AH) Translator: Abbas Muhammad Amin
Book Summary: "Sunan al-Nasa'i," also known as "Al-Mujtaba," is one of the six major canonical Hadith collections (Al-Kutub al-Sittah). It is highly regarded by scholars for the strict criteria Imam al-Nasa'i applied in selecting narrations, making it one of the most authentic collections after the Sahihayn (Bukhari and Muslim).
This Kurdish translation, completed by Abbas Muhammad Amin in four comprehensive volumes, covers all essential chapters of Islamic jurisprudence, including purification, prayer, Zakat, Hajj, Jihad, transactions, and ethics. The translator has meticulously provided the Kurdish meaning while indicating the authenticity grade of each Hadith (Sahih, Hassan, or Da'if), making it an invaluable resource for Kurdish-speaking students of knowledge and researchers.
پلەبەندی ئەم کتێبە لە ناو سەرچاوەکانی فەرموودە:
ئەم کتێبە بەشێکە لە (الكتب الستة) کە بریتین لە:
صحيح البخاري
صحيح مسلم
سنن النسائي
سنن أبي داود
سنن الترمذي
سنن ابن ماجه
بوار زانیارییەکان / Details ناوی کتێب سونەنی نەسائی (٤ بەرگ) English Title Sunan al-Nasa'i (Kurdish) نووسەر (Author) ئیمامی نەسائی (Imam al-Nasa'i) وەرگێڕ (Translator) عەباس محەمەد ئەمین ژمارەی بەرگەکان ٤ بەرگی گەورە بابەت فەرموودە و فقه (Hadith & Fiqh)
إرسال تعليق