سنن النسائي به‌كوردى-Sunan al-Nasa'i (Kurdish)

Sunan al-Nasa'i (Kurdish Translation - 4 Volumes)

کتێبی سونەنی نەسائی بە کوردی (چوار بەرگ) - وەرگێڕانی عەباس محەمەد ئەمین

Comprehensive Overview & Hadith Significance

"Sunan al-Nasa'i" (also known as Al-Mujtaba), compiled by the esteemed Islamic scholar Imam Ahmad bin Shu'ayb Abu Abdurrahman al-Nasa'i (215–303 AH), stands as one of the six major canonical Hadith collections (Al-Kutub al-Sittah) in Islamic tradition. Highly celebrated for its rigorous authentication standards, Imam al-Nasa'i's criteria for narrator reliability were exceptionally stringent, earning the collection immense authority among scholars.

This complete four-volume Kurdish translation, rendered expertly by Abbas Muhammad Amin as part of the Pyt Project for Hadith Books, provides an indispensable resource for Kurdish-speaking students, researchers, and general readers. The work encompasses vital chapters on Islamic jurisprudence, including purification, daily prayers, Zakat, Hajj, business transactions, and moral ethics.

In addition to translating the original Arabic texts into clear Kurdish prose, the translator includes explicit authentication classifications (Sahih, Hasan, or Da'if) for each narration, preserving scholarly integrity while enhancing accessibility.

شیکاریی تێروتەسەل و ناساندنی گشتگیری کتێبەکە

کتێبی "سونەنی نەسائی بە کوردی" یەکێکە لە شەش سەرچاوە هەرە سەرەکی و متمانەپێکراوەکانی فەرموودە لە جیهانی ئیسلامیدا (کوتوبی سیتتە). ئەم پڕۆژە مەزنە کە لە چوار بەرگی تێروتەسەل پێکدێت، لە لایەن عەباس محەمەد ئەمین وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی لە چوارچێوەی پرۆژەی پیت بۆ سەرجەم کتێبەکانى فەرموودە، کە خزمەتێکی بێوێنەیە بە کتێبخانەی ئایینی لە کوردستان.

"سونەنی نەسائی" کە بە "المجتبى"ش ناسراوە، بەهۆی وردی ئیمامی نەسائی (٢١٥ - ٣٠٣ ک) لە هەڵبژاردنی راوییەکان و فەرموودەکاندا پلەیەکی زۆر بەرزی هەیە، تەنانەت هەندێک لە زانایان لە دوای سەحیحی بوخاری و موسڵمان بە سەرەکیترین کتێبی فەرموودەی دایدەنێن. ئیمامی نەسائی مەرجی زۆر توندی هەبووە بۆ وەرگرتنی فەرموودە، هەر بۆیە فەرموودەی لاواز لەم کتێبەدا لە ئاستێکی زۆر کەمدا دەبینرێتەوە.

ئەم وەرگێڕانە کوردییە لە چوار بەرگدا هەموو بەشەکانی وەک پاکی و دەستنوێژ، نوێژ، زەکات، حەج، جیهاد، مامەڵەکان و ئەخلاق دەگرێتەوە. وەرگێڕ بە زمانێکی زانستی و ڕەوان فەرموودەکانی ئامادە کردووە و لە پاڵ هەریەکەیاندا پلەی فەرموودەکانی (سەحیح، حەسەن، یان زەعیف) دیاری کردووە، کە وای کردووە ببێتە سەرچاوەیەکی بێجێگرەوە بۆ توێژەران و قوتابیانی زانستە ئایینییەکان.

زانیارییەکانی پەڕتووک | Book Details

زانیاری / Metric	وردەکاری / Value
ناونیشانی کتێب / Title	سونەنی نەسائی (Sunan al-Nasa'i)
نووسەر / Author	ئیمامی ئەحمەد بن شوعەیب ئەبو عەبدولڕەحمان نەسائی
وەرگێڕ / Translator	عەباس محەمەد ئەمین
پڕۆژە / Project	پڕۆژەی پیت بۆ سەرجەم کتێبەکانى فەرموودە
چاپ و ساڵ / Edition & Year	چاپی یەکەم 1443 ک - 2021 ز
ژمارەی بەرگەکان / Volumes	٤ بەرگی تەواو

داگرتنی بەرگەکانی کتێبەکە (PDF)

بۆ داگرتنی ڕاستەوخۆی هەریەک لە بەرگەکانی سونەنی نەسائی، کلیک لەسەر دوگمەی بەشەکان بکە:

📥 بەرگی یەکەم PDF 📥 بەرگی دووەم PDF 📥 بەرگی سێیەم PDF 📥 بەرگی چوارەم PDF