پارادۆكسی نووسین
پارادۆكسی نووسین
نوسینی ربیع جابر
وهرگێڕ شوان احمد
چاپی دووهم 2016
بڵاوكار ئهندێشه سلیمانی
ناساندنی کتێب / Book Introduction
بە کوردی:
ناونیشانی کتێب: پارادۆکسی نووسین نووسەر: ڕەبیع جابر وەرگێڕ: شوان ئەحمەد چاپی دووەم: ٢٠١٦ بڵاوکار: ناوەندی ئەندێشە - سلێمانی
کورتەیەک دەربارەی کتێبەکە: "پارادۆکسی نووسین" گەشتێکی فەلسەفی و ئەدەبییە بۆ ناو جیھانی نووسین و ئەو ململانێیە دەروونی و فکرییانەی کە نووسەر لە کاتی بەرهەمهێنانی دەقدا ڕووبەڕووی دەبێتەوە. ڕەبیع جابر لەم کتێبەدا باس لەو دژایەتییە (پارادۆکس)ە دەکات کە لە پرۆسەی نووسیندا هەیە؛ نووسین وەک ئامرازێک بۆ ئازادی و لە هەمان کاتدا وەک زیندانێک بۆ نووسەر.
کتێبەکە تەنها باس لە تەکنیکەکانی نووسین ناکات، بەڵکو دەچێتە ناو قووڵایی پەیوەندی نێوان نووسەر و وشە، نووسەر و ڕاستی، و ئەو گۆشەگیرییەی کە نووسین دەیسەپێنێت. وەرگێڕانی شوان ئەحمەد ڕەوانبێژی و جوانییەکی تایبەتی بە دەقەکە بەخشیوە، کە وای کردووە خوێنەر لە کاتی خوێندنەوەیدا هەست بەو جیهانە پڕ لە گومان و داهێنانە بکات کە ڕەبیع جابر وێنای کردووە. ئەم کتێبە بۆ ئەدیبان، ڕۆژنامەنووسان و هەموو ئەوانەی خولیای نووسینیان هەیە، سەرچاوەیەکی ئیلهامبەخشە.
In English:
Book Title: The Paradox of Writing (Paradox-i Nusin) Author: Rabee Jaber Translator: Shwan Ahmed Second Edition: 2016 Publisher: Andesha Center - Sulaymaniyah
Book Summary: "The Paradox of Writing" is a profound philosophical and literary journey into the world of creative writing and the internal struggles a writer faces during the process of creation. Rabee Jaber explores the inherent contradictions (paradoxes) of writing: how it serves as a tool for liberation while simultaneously acting as a prison for the creator.
The book transcends mere writing techniques, delving into the complex relationship between the author and the word, reality, and the isolation that writing imposes. Shwan Ahmed’s Kurdish translation captures the eloquence and depth of the original text, allowing the reader to experience the world of doubt and creativity that Jaber envisions. This work is an inspiring resource for writers, journalists, and anyone passionate about the art of literary expression.
تەوەرە سەرەکییەکانی ئەم کتێبە (Key Themes):
ململانێی نووسەر: چۆن نووسین دەبێتە مەینەتی و لە هەمان کاتدا چێژ؟
وشە و ناسنامە: ڕۆڵی نووسین لە ناسینی خود و دەوروبەر.
فەلسەفەی داهێنان: گەڕان بەدوای ڕاستیدا لە نێوان خەیاڵ و واقیعدا.
تەنیایی داهێنەرانە: بۆچی نووسەر پێویستی بە گۆشەگیری هەیە بۆ بەرهەمهێنانی دەق؟
إرسال تعليق